-
1 unsolved problem
s.problema sin resolver. -
2 remain
rə'mein1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) quedar2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) permanecer, quedarse3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) permanecer, continuar•- remains
remain vb1. quedar2. permanecer / seguirtr[rɪ'meɪn]1 (stay) quedarse, permanecer2 (be left) quedar, sobrar3 (continue) seguir, continuar, permanecer1 restos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit only remains for me to... solo me queda...it remains to be seen whether... queda por ver si..., está por ver si...remain [ri'meɪn] vi1) : quedarvery little remains: queda muy pocothe remaining 10 minutes: los 10 minutos que quedan2) stay: quedarse, permanecer3) continue: continuar, seguirto remain the same: continuar siendo igual4)to remain to : quedar porto remain to be done: quedar por hacerit remains to be seen: está por vern.• restos s.m.pl.• sobras s.f.pl.v.• continuar v.• durar v.• permanecer v.• quedar v.• quedarse v.• restar v.• sobrar v.rɪ'meɪn1)a) (+ adj or adv compl) ( continue to be) seguir*, continuar*he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie
her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico
these laws will remain in force — estas leyes continuarán or permanecerán en vigor
please remain seated — por favor no se levanten, por favor permanezcan en sus asientos (frml)
I remain, yours faithfully — ( Corresp frml) le saluda atentamente
b) ( stay) quedarse, permanecer* (frml)2)a) ( be left) quedarthe fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...
to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse
b) remaining pres pthe remaining ten pounds can be paid later — las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante
[rɪ'meɪn]VI1) (=be left) quedarnothing remains to be said — no queda nada por decir, no hay nada más que decir
2) (=continue to be) seguir, continuarthe problem remains unsolved — el problema sigue or continúa sin resolverse
he remained a formidable opponent — siguió or continuó siendo un rival formidable
to remain seated/standing — permanecer sentado/de pie
to remain faithful to sb — seguir or permanecer fiel a algn
the government remained in control — el gobierno mantuvo or sostuvo el control
the fact remains that... — (referring to previous statement) no es menos cierto que..., sigue siendo un hecho que...
3) (=stay) quedarseto remain behind — (gen) quedarse; (after school) quedarse después de las clases
4) (in letters)I remain, yours faithfully — le saluda atentamente
* * *[rɪ'meɪn]1)a) (+ adj or adv compl) ( continue to be) seguir*, continuar*he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie
her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico
these laws will remain in force — estas leyes continuarán or permanecerán en vigor
please remain seated — por favor no se levanten, por favor permanezcan en sus asientos (frml)
I remain, yours faithfully — ( Corresp frml) le saluda atentamente
b) ( stay) quedarse, permanecer* (frml)2)a) ( be left) quedarthe fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...
to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse
b) remaining pres pthe remaining ten pounds can be paid later — las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante
См. также в других словарях:
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
Unsolved problems in linguistics — This article discusses currently unsolved problems in linguistics.Some of the issues below are commonly recognized as problems per se , i.e., it is general agreement that the solution is unknown. Others may be described as controversies, i.e.,… … Wikipedia
unsolved — un|solved [ ʌn salvd ] adjective an unsolved problem or mystery is one you have not dealt with or explained a. used about crimes when the criminal has not been found … Usage of the words and phrases in modern English
unsolved — UK [ʌnˈsɒlvd] / US [ʌnˈsɑlvd] adjective a) an unsolved problem or mystery is one that you have not dealt with or explained b) used about crimes when the criminal has not been found … English dictionary
unsolved — [ʌnˈsɒlvd] adj an unsolved problem or mystery is one that has not been dealt with or explained … Dictionary for writing and speaking English
Unsolved problems in chemistry — tend to be questions of the kind Can we make X chemical compound? , Can we analyse it ? , Can we purify it ? and are commonly solved rather quickly, but may just as well require considerable efforts to be solved. However, there are also some… … Wikipedia
P versus NP problem — Unsolved problems in computer science Is P = NP ? … Wikipedia
Unsolved problems in philosophy — This article deals mainly with unsolved problems in analytic philosophy. For other schools of philosophy, this concept is not well defined. Philosophical problems are unlike scientific or mathematical problems in that problems in philosophy are… … Wikipedia
Unsolved problems in mathematics — This article lists some unsolved problems in mathematics. See individual articles for details and sources. Millennium Prize Problems Of the seven Millennium Prize Problems set by the Clay Mathematics Institute, the six ones yet to be solved are:… … Wikipedia
Unsolved problems in physics — This is a list of some of the major unsolved problems in physics. Some of these problems are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining some observed phenomenon or experimental result. The others are experimental,… … Wikipedia
Unsolved problems in statistics — There are many longstanding unsolved problems in mathematics for which a solution has still not yet been found. The unsolved problems in statistics are generally of a different flavor; according to John Tukey, difficulties in identifying problems … Wikipedia