-
1 unsettled
adjective1) (of weather) changeable.غَيْر مُسْتَقِر، مُتَغَيِّر2) anxious or restless:قَلِق، مُضْطَرِبin an unsettled mood.
-
2 variabile
1. adj changeable2. f mathematics variable* * *variabile agg. variable, changeable, unsettled; ( volubile) fickle; ( instabile) unsteady, unstable: clima variabile, variable (o changeable) climate; tempo variabile, variable (o unsettled) weather; vento variabile, changeable (o variable) wind; il barometro è variabile, the barometer is unsteady; il suo umore è molto variabile, he is very moody (o he is very changeable); (gramm.) parti variabili del discorso, variable parts of speech // (econ.) mercato variabile, unsteady market // (comm.): prezzi variabili, varying (o unsteady) prices; costi, spese variabili, variable costs, expenses // (mat.) quantità variabile, variable quantity◆ s.f.1 (mat., stat.) variable: variabile casuale, random variable; variabile di comodo, dummy variable; variabile di obiettivo, target variable; variabile dipendente, indipendente, dependent, independent variable2 (astr.) variable (star): variabile cataclismica, cataclysmic variable (o eruptive star o eruptive variable).* * *[va'rjabile]1. agg2. sfMat, Econ variable* * *[va'rjabile] 1.1) (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeableobbligazioni a tasso variabile — econ. bonds at variable rates
2) (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant3) ling. variable2.sostantivo femminile mat. statist. variablevariabile dipendente, indipendente — dependent, independent variable
* * *variabile/va'rjabile/1 (che varia, che può variare) [durata, tariffa, numero] variable, changeable; obbligazioni a tasso variabile econ. bonds at variable rates; in proporzioni -i in varying proportions2 (instabile) [ tempo] changeable, unsettled, uncertain; [ umore] unpredictable, inconstant; vento variabile da debole a moderato wind varying from weak to moderate3 ling. variableII sostantivo f.mat. statist. variable; variabile dipendente, indipendente dependent, independent variable. -
3 неустойчивая погода
1) General subject: changeable weather, transitional weather, transitionary weather, transitive weather, treacherous weather, variable weather2) Naval: disturbed weather, unsteady weather3) Engineering: broken weather4) Marine science: unsettled weather5) Makarov: April weather, fickle weatherУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая погода
-
4 погода
ждощова погода — rainy weather; м'яка
нестала погода — broken ( unsettled) weather
добра погода — good ( fine) weather
сприятлива погода — favourable ( propitious) weather
-
5 погода
ж.weatherкакая бы ни была погода, во всякую погоду, в любую погоду — rain or shine, wet or fine
мягкая погода — mild / soft weather
хорошая погода — good* / fine weather
плохая погода — bad* weather
♢
ждать у моря погоды — wait in vain for smth. -
6 погода
ж.кака́я бы ни была́ пого́да, во вся́кую пого́ду, в любу́ю пого́ду — rain or shine, wet or fine
мя́гкая пого́да — mild / soft weather
хоро́шая пого́да — good / fine weather
плоха́я пого́да — bad weather
неусто́йчивая пого́да — unsettled weather
прогно́з пого́ды — weather forecast
сего́дня хоро́шая пого́да — it is fine today
••ждать у мо́ря пого́ды — ≈ wait in vain for smth
де́лать пого́ду — ≈ lay a key role
-
7 instabilité
instabilité [ɛ̃stabilite]feminine noun* * *ɛ̃stabilite1) (de situation, pays, prix) instability; ( de temps) changeability2) ( de personne) (emotional) instability3) Chimie, Physique instability* * *ɛ̃stabilite nf* * *instabilité nf1 (de situation, pays, prix) instability; ( de temps) changeability; ( de population) unsettled lifestyle;2 ( de personne) (emotional) instability; instabilité mentale mental instability;[ɛ̃stabilite] nom féminin -
8 неустановившаяся погода
1) General subject: variable weather2) Naval: unsettled weatherУниверсальный русско-английский словарь > неустановившаяся погода
-
9 tiempo variable
m.variable time, changeable weather, unsettled weather, VT. -
10 unbeständiges Wetter
n1. fitful weather2. unsettled weather -
11 upålidelighed
capriciousness, dishonesty, shiftiness, slipperiness* * *(en) (se upålidelig)unreliability, untrustworthiness; shiftiness;[ vejrets upålidelighed] the unsettled weather conditions. -
12 малонадёжный
not very reliable -
13 неустойчивый
прлshaky, unstable, unsteadyнеусто́йчивая пого́да — changeable/unsettled weather
-
14 wisselvallig weer
wisselvallig weerunstable/unsettled weatherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wisselvallig weer
-
15 wisselvallig
♦voorbeelden:1 wisselvallig weer • unstable/unsettled weather -
16 unbeständige Witterung
funsettled weather -
17 haurokuroku
Maori for unsettled (weather) -
18 unbeständig
Adj. unsteady, unstable; Wetter: changeable, unsettled; WIRTS., Markt: unsettled; es bleibt unbeständig MET. it remains unsettled* * *(instabil) unstable; unsteady; discrete; inconstant; impermanent; fitful; discursive;(vergänglich) transient;(veränderlich) changeable;(wankelmütig) fickle; unsettled* * *ụn|be|stän|digadjWetter changeable; (zu bestimmtem Zeitpunkt auch) unsettled; Mensch unsteady; (in Leistungen) erratic; Liebhaber inconstant; Liebe, Gefühl transitory* * *1) ((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstant2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistent3) ((of weather) changeable.) unsettled4) ((of eg winds, weather etc) liable or likely to change: British weather is very variable.) variable* * *un·be·stän·dig[ˈʊnbəʃtɛndɪç]2. (wankelmütig) fickle, changeable3. ÖKON\unbeständige Exporte irregular exports* * ** * *es bleibt unbeständig METEO it remains unsettled* * ** * *adj.fitful adj.impermanent adj.inconstant adj.labile adj.unsettled adj.unstable adj.unsteady adj.volatile adj. adv.fitfully adv.impermanently adv.inconstantly adv. -
19 variable
adj.changeable, variable.f.variable (Mat).* * *► adjetivo1 variable, changeable1 MATEMÁTICAS variable* * *noun f. adj.* * *1.ADJ (gen) variable, changeable; (Mat, Inform) variable2.SF (Mat, Inform) variable* * *Iadjetivo <carácter/humor> changeableIItiempo variable — unsettled o changeable weather
femenino variable* * *= changeable, variable, variable, capricious.Ex. A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex. The report of this study emphasizes that some of the variables are hard to control.Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.----* clave de longitud variable = variable-length key.* compuesto de variables = piecewise.* con variables = piecewise.* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.* variable endógena = endogenous variable.* variable exógena = exogenous variable.* variable aleatoria de lógica difusa = fuzzy random variable.* * *Iadjetivo <carácter/humor> changeableIItiempo variable — unsettled o changeable weather
femenino variable* * *= changeable, variable, variable, capricious.Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.
Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex: The report of this study emphasizes that some of the variables are hard to control.Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.* clave de longitud variable = variable-length key.* compuesto de variables = piecewise.* con variables = piecewise.* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.* variable endógena = endogenous variable.* variable exógena = exogenous variable.* variable aleatoria de lógica difusa = fuzzy random variable.* * *‹carácter/humor› changeabletiempo variable unsettled o changeable o variable weathervariable* * *
variable adjetivo ‹carácter/humor› changeable;◊ tiempo variable unsettled o changeable weather
variable
I adjetivo variable
un tiempo variable, changeable weather
(humor, carácter) moody, changeable
II f Mat variable
' variable' also found in these entries:
Spanish:
desigual
- intensidad
- nubosidad
English:
changeable
- equity
- erratic
- moody
- unsettled
- variable
- unreliable
- unstable
* * *♦ adjchangeable, variable♦ nfMat variable variable aleatoria random variable* * *I adj variable; tiempo changeableII f MAT variable* * *variable adj & nf: variable♦ variabilidad nf* * *variable adj changeable -
20 inestable
adj.unstable.tiempo inestable changeable weather* * *► adjetivo1 unstable, unsteady* * *adj.* * *ADJ unstable, unsteady* * *a) <edificio/estructura> unstableb) <país/economía> unstablec) <carácter/matrimonio> unstabled) < tiempo> changeable, unsettlede) (Fís, Quím) unstable* * *= unsettled, instable, unstable, unfixed, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], rocky [rockier -comp., rockiest -sup.], capricious, shaky [shakier -comp., shakiest -sup.].Ex. In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.Ex. There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).Ex. The library automation marketplace is unstable, immature and unprofitable, causing vendors to fail.Ex. From incomplete networks, questions of quality control and copyright, to unfixed pricing policies, the route to fully electronic scientific communication has many pitfalls.Ex. The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.Ex. The English is a little rocky on this lovely web site but we have it on good word that the original French is très bien.Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.Ex. The subdivision 'Discovery and Exploration' under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was 'discovered' by Western Europeans.* * *a) <edificio/estructura> unstableb) <país/economía> unstablec) <carácter/matrimonio> unstabled) < tiempo> changeable, unsettlede) (Fís, Quím) unstable* * *= unsettled, instable, unstable, unfixed, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], rocky [rockier -comp., rockiest -sup.], capricious, shaky [shakier -comp., shakiest -sup.].Ex: In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.
Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).Ex: The library automation marketplace is unstable, immature and unprofitable, causing vendors to fail.Ex: From incomplete networks, questions of quality control and copyright, to unfixed pricing policies, the route to fully electronic scientific communication has many pitfalls.Ex: The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.Ex: The English is a little rocky on this lovely web site but we have it on good word that the original French is très bien.Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.Ex: The subdivision 'Discovery and Exploration' under geographic names reinforces the popularly held notion that the world outside Western Europe had no history -- and only a shaky hold on existence -- before it was 'discovered' by Western Europeans.* * *1 ‹edificio› unstable; ‹estructura› unsteady, unstable2 ‹país/gobierno/economía› unstable3 ‹persona/carácter› unstable4 ‹tiempo› changeable, unsettled* * *
inestable adjetivo
inestable adjetivo unstable, unsteady
(tiempo) changeable
' inestable' also found in these entries:
Spanish:
cambiante
English:
shakily
- unsettled
- unstable
- unsteady
- top
* * *inestable adj1. [construcción] unstable2. [régimen, economía] unstable3. [carácter] unstable4. [tiempo] changeable* * ** * *inestable adj: unstable, unsteady* * *inestable adj1. (en general) unstable2. (tiempo) changeable
См. также в других словарях:
Weather lore — is the body of informal folklore related to the prediction of the weather.It has been a human desire for millennia to make accurate weather predictions. Oral and written history is full of rhymes, anecdotes, and adages meant to guide the… … Wikipedia
unsettled — [[t]ʌ̱nse̱t(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED In an unsettled situation, there is a lot of uncertainty about what will happen. Britain s unsettled political scene also worries some investors... The junk market has been unsettled for the past seven months.… … English dictionary
unsettled — unsettledness, n. /un set ld/, adj. 1. not settled; not fixed or stable; without established order; unorganized; disorganized: an unsettled social order; still unsettled in their new home. 2. continuously moving or changing; not situated in one… … Universalium
weather — I UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] noun [uncountable] *** the conditions that exist in the atmosphere relating to temperature, precipitation (= rain, snow, hail), and other features Unsettled weather will continue through the weekend. We couldn t… … English dictionary
unsettled — adjective Date: circa 1586 not settled: as a. (1) not calm or tranquil ; disturbed < unsettled political conditions > (2) likely to vary widely especially in the near future ; variable < unsettled weather > (3) not settled down … New Collegiate Dictionary
unsettled — adjective 1) an unsettled life Syn: aimless, directionless, purposeless, without purpose; rootless, nomadic 2) an unsettled child Syn: restless, restive, fidgety, anxious, worried, t … Thesaurus of popular words
unsettled — un•set•tled [[t]ʌnˈsɛt ld[/t]] adj. 1) not settled; not fixed or stable; lacking order: an unsettled situation[/ex] 2) continuously moving or changing; not situated in one place: an unsettled life[/ex] 3) wavering or uncertain, as in opinions or… … From formal English to slang
unsettled — un|set|tled [ ʌn setld ] adjective 1. ) something such as a problem or argument that is unsettled has not been dealt with successfully: Some important issues remained unsettled after the peace talks. 2. ) unsettled weather changes a lot during a… … Usage of the words and phrases in modern English
unsettled — UK [ʌnˈset(ə)ld] / US adjective 1) something such as a problem or argument that is unsettled has not been dealt with successfully Some important issues remained unsettled after the peace talks. 2) a) nervous, confused, or upset b) an unsettled… … English dictionary
weather — weath|er1 [ weðər ] noun uncount *** the conditions that exist in the atmosphere relating to temperature, PRECIPITATION (=rain, snow, etc.), and other features: Unsettled weather will continue through the weekend. We couldn t paint the outside… … Usage of the words and phrases in modern English
weather*/*/*/ — [ˈweðə] noun [U] I the conditions that exist in the atmosphere, for example, whether it is hot, cold, sunny, or wet The hot weather will continue through the weekend.[/ex] We couldn t paint the outside because of the weather.[/ex] • under the… … Dictionary for writing and speaking English