-
41 égoïste
Qui ne pense qu'à son propre intérêt dans le jeu.Chiefly concerned with one's own interest in scoring.Syn. egoistic -
42 joueur collectif
An unselfish player who combines well with his team-mates in every respect and puts the success of the team first at all times.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur collectif
-
43 angelic patience
(angelic patience (тж. the patience of a saint или of Job))долготерпение, ангельское терпение; адское терпение; см. тж. enough to try the patience of a saintTo the captain he is faithful like a friend and attentive like a son with the patience of Job, the unselfish devotion of a woman and the jollity of a boon companion. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. I) — К капитану клерк относится как верный друг и внимательный сын. Он проявляет долготерпение Иова и беззаветную преданность женщины и всегда держит себя как веселый и добрый малый.
I take my hat off to all teachers, especially infant teachers, they must have the patience of a saint... — Я снимаю шляпу перед учителями, особенно перед теми, которые работают в дошкольных учреждениях. Они должны обладать ангельским терпением...
-
44 boon companion
1) собутыльник; кутила [этим. фр. bon compagnon]I am a lonely old man; I lead a life that I don't like, among boon companions, who make me melancholy. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XI) — Я одинокий старик, мне противна та жизнь, которую я принужден вести среди этих разгульных людей. То, что их развлекает, наводит на меня тоску.
You don't imagine I'd be treating you as a boon companion if I didn't want you to do something for me! (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’, ch. III) — Не воображаете же вы, что мы собутыльники. Просто мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали.
To the captain he is faithful like a friend and attentive like a son, with the patience of Job, the unselfish devotion of a woman, and the jollity of a boon companion. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 1) — К капитану клерк относится как верный друг и внимательный сын, проявляет терпение Иова и беззаветную преданность женщины и держит себя как веселый, добрый малый.
-
45 fair dinkum
1. австрал.; разг.; adj phrчестный, настоящий, стоящий ( реже square или straight dinkum) [выражение fair dinkum взято из линкольнширского диалекта]I couldn't be sure of his motives. Unselfish people came rarely in this world. He must have read my thoughts, for he said: ‘I'm fair dinkum all right.’ (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’, ch. XXXVII) — Я не понимал, почему он так добр со мной. Ведь неэгоистичные люди встречаются в этом мире крайне редко. Он, должно быть, прочитал мои мысли. - Я честный человек, - сказал он.
Yours wasn't just an act; it was square dinkum and she'd know it. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. III) — Ты эту девушку поцеловал не шутки ради, а всерьез, и она знала это.
2. австрал.; разг.; adv phrI says to the waiter bloke, haven't you got any draught beer? No, he says. An' that's fair dinkum; they haven't. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Я говорю этому парню, официанту: "У вас нет пива из бочки?" "Нет", - отвечает. И не соврал, пива у них действительно не было.
честно, серьёзно, по-настоящему3. австрал.; разг.; int phrWhen Bob asked her if she was "coming back fair dinkum", she laughed and wanted to know whatever made him ask such a silly question... (J. Morrison, ‘The Creeping City’, ch. 31) — Когда Боб поинтересовался у Хелен, действительно ли она собирается вернуться, она рассмеялась и спросила, зачем он ей задал такой глупый вопрос...
честное слово, ей-богуShe's got blue hair. Fair dinkum, blue. (J. O'Grady, ‘Gone Troppo’, ch. I) — У Ниты голубые волосы... Вот ей-богу, голубые.
-
46 wait on smb. hand and foot
хорошо обслуживать кого-л., делать всё для кого-л‘You're not starting right with a man,’ Mary cautioned. ‘You wait on him hand and foot. You'll spoil him if you don't watch out.’ (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. I) — - Ты неправильно себя поставила с мужем, - сказала ей однажды Мэри. - Ты так ухаживаешь за ним, что избалуешь его, если вовремя не опомнишься.
Victoria: "...Bill loved me. He would have always loved me. I adored that man. He waited on me hand and foot. He was the most unselfish man I ever knew." (W. S. Maugham, ‘Home and Beauty’, act I) — Виктория: "...я обожала Билла. И он меня любил. Он никогда не разлюбил бы меня. Он всегда во всем потакал мне. Доброта его была безгранична."
Miss Pringle: "I wonder how she stood it all those months, waiting on Miss Wickham hand and foot." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act I) — Мисс Прингл: "Удивительно еще, как мисс Марш сама не свалилась - столько месяцев не отходить от мисс Викем."
Large English-Russian phrasebook > wait on smb. hand and foot
-
47 altruistic
a альтруистическийСинонимический ряд:charitable (adj.) beneficent; benevolent; bountiful; charitable; considerate; eleemosynary; generous; good; humane; humanitarian; kind; magnanimous; munificent; philanthropic; selfless; unselfish; unstintingАнтонимический ряд: -
48 beneficent
1. a милосердный; добрый2. a благотворный; полезныйСинонимический ряд:1. benevolent (adj.) benevolent; benign; kind; salutary2. charitable (adj.) altruistic; bountiful; charitable; generous; munificent; philanthropic; unselfish; unstinting3. good (adj.) advantageous; beneficial; benignant; favourable; good; helpful; propitious; useful; valuable -
49 benevolent
1. a благожелательный, доброжелательный, благосклонный2. a благотворительный3. a щедрый; великодушныйСинонимический ряд:generous (adj.) altruistic; benign; big; charitable; chivalrous; compassionate; considerate; eleemosynary; generous; good; greathearted; high-minded; humane; humanitarian; kind; kindhearted; kind-hearted; kindly; large; lofty; magnanimous; noble; philanthropic; unselfishАнтонимический ряд:cruel; niggardly -
50 big
1. a большой, крупныйa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
2. a высокий3. a широкийhe moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
4. a громкий, сильный5. a взрослый6. a важный, значительныйbig news — важные новости, важное сообщение
7. a беременная8. a чреватый; полныйeyes big with tears — глаза, полные слёз
9. a великодушный, благородный10. a амер. сл. знаменитыйbig name — знаменитость, знаменитый артист
11. a как компонент сложных слов больше-, широко-big fish — «кит», большая шишка
big seven — " большая семерка "
12. adv разг. хвастливо, с важным видомto talk big — хвастаться, бахвалиться
13. adv разг. с размахом, крупноto think big — иметь широкие замыслы;
14. adv разг. успешно15. v шотл. строитьСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; capacious; distended; gross; heavy; massive; swollen; voluminous2. fat-headed (adj.) arrogant; boastful; conceited; fat-headed; haughty; inflated; pompous; self-important3. full (adj.) awash; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; packed; replete; stuffed4. generous (adj.) big-hearted; considerate; generous; greathearted; liberal; magnanimous; merciful; unselfish5. good (adj.) benevolent; benign; chivalrous; good; humane; humanitarian; kind; kind-hearted; kindly6. grand (adj.) grand; vast7. grown (adj.) adult; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; ripe8. important (adj.) consequential; considerable; eventful; great; healthy; hefty; historic; important; large-scale; major; material; meaningful; momentous; significant; sizable; substantial; vital; weighty9. large (adj.) broad; bull; enormous; extensive; fat; giant; gigantic; huge; husky; immense; large; oversize; tremendous10. lavish (adj.) excessive; extravagant; flashy; impressive; lavish; ostentatious11. lofty (adj.) lofty; tall; towering12. pregnant (adj.) childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant; with child13. pretentious (adj.) arty; arty-crafty; high-sounding; imposing; overblown; pretentious14. productive (adj.) abundant; comprehensive; filled; general; high-volume; inclusive; overflowing; productive; prolific; teeming15. notable (noun) big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIPАнтонимический ряд:affable; easy; insignificant; lean; light; limited; little; minute; narrow; negligible; nugatory; short; slight; small; stingy; thin; unaffected; young -
51 big-hearted
1. a добрый; щедрый; великодушный2. a воодушевлённый, полный энтузиазмаСинонимический ряд:generous (adj.) big; generous; kindly; liberal; magnanimous; merciful; unselfish -
52 bigger
больше; большийСинонимический ряд:1. better (adj.) better; kinder; kindlier; more benign; more humane; more humanitarian; more kind-hearted2. excellent (adj.) excellent; finer; incomparable3. fuller (adj.) fuller; more awash; more brimful; more brimming; more bung-full; more chockablock; more chock-full; more cram-full; more crammed; more crowded; more jam-full; more jammed; more jam-packed; more loaded; more packed; more replete; more stuffed4. larger (adj.) fatter; greater; huskier; larger; more bull; more consequential; more historic; more important; more material; more meaningful; more momentous; more oversize; more significant; more substantial; weightier5. more considerable (adj.) greater; healthier; heftier; more considerable; more extensive; more large-scale; more major; more sizable6. more generous (adj.) loftier; more benevolent; more big-hearted; more chivalrous; more considerate; more generous; more greathearted; more magnanimous; more unselfish7. more grown (adj.) maturer; more adult; more developed; more full-blown; more full-fledged; more full-grown; more grown; more grown-up; riper8. more pretentious (adj.) artier; more arty-crafty; more high-sounding; more imposing; more overblown; more pretentious -
53 considerate
1. a внимательный; тактичный, заботливый2. a умышленный, обдуманный; серьёзныйСинонимический ряд:1. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; chary; circumspect; discreet; gingerly; guarded; safe; wary2. generous (adj.) benevolent; big; charitable; chivalrous; generous; greathearted; lofty; magnanimous; unselfish3. thoughtful (adj.) accommodating; attentive; concerned; courteous; gallant; helpful; kind; neighbourly; obliging; patient; polite; solicitous; tender; thoughtful; well-disposedАнтонимический ряд:inconsiderate; neglectful; rude; selfish; thoughtless -
54 covetous
a алчный, жадный; жаждущийСинонимический ряд:1. desirous (adj.) acquisitive; anxious; avaricious; avid; craving; desirous; eager; grabby; greedy; itchy; prehensile; rapacious; selfish2. envious (adj.) envious; grasping; green-eyed; jealous; lustfulАнтонимический ряд:charitable; liberal; profuse; unselfish -
55 generous
1. a великодушный, благородный2. a щедрый3. a большой, щедрыйgenerous allowance — щедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег
4. a плодородный5. a густой, интенсивный6. a крепкий, выдержанныйСинонимический ряд:1. charitable (adj.) altruistic; beneficent; charitable; philanthropic; unstinting2. extravagant (adj.) extravagant; profligate3. lavish (adj.) lavish; munificent; princely4. liberal (adj.) abundant; ample; bounteous; bountiful; copious; flowing; free; freehanded; handsome; liberal; openhanded; open-handed; overflowing; plenteous; plentiful; plenty; unsparing5. noble (adj.) benevolent; big; big-hearted; chivalrous; considerate; greathearted; high-minded; large; lofty; magnanimous; noble; unselfishАнтонимический ряд:barren; churlish; closefisted; close-fisted; covetous; grasping; greedy; ignoble; illiberal; mean; miserly; parsimonious; penurious; petty; scarce; selfish -
56 magnanimous
a великодушныйСинонимический ряд:1. big-hearted (adj.) big-hearted; forgiving; merciful2. generous (adj.) altruistic; benevolent; big; charitable; chivalrous; considerate; disinterested; generous; greathearted; large; liberal; philanthropic; unselfish3. noble (adj.) elevated; exalted; high-minded; honorable; honourable; lofty; nobleАнтонимический ряд:covetous; depraved; doubting; egotistical; grasping; greedy; illiberal; mean; mercenary; miserly; narrow-minded; petty; selfish -
57 mercenary
1. n наёмный солдат, наёмник2. a корыстный; торгашеский3. a наёмныйСинонимический ряд:1. avaricious (adj.) avaricious; grasping; greedy; money-grubbing2. corrupt (adj.) corrupt; praetorian; unethical; unprincipled; unscrupulous; venal3. selfish (adj.) acquisitive; covetous; miserly; parsimonious; penurious; selfish; stingy; tight4. adventurer (noun) adventurer5. hack (noun) drudge; grub; grubber; hack; slavey6. hireling (noun) hireling; legionnaire; soldier of fortune; warriorАнтонимический ряд:donated; draftee; generous; unpaid; unselfish -
58 munificent
a щедрыйСинонимический ряд:1. charitable (adj.) altruistic; beneficent; benevolent; bounteous; bountiful; charitable; free; freehanded; generous; handsome; liberal; magnanimous; openhanded; open-handed; philanthropic; unselfish; unsparing; unstinting2. extravagant (adj.) extravagant; lavish; opulent; profuseАнтонимический ряд:close-fisted; illiberal; meager; miserly; niggardly; parsimonious -
59 self-denying
a отказывающий себе во многом, жертвующий своими интересами; бескорыстныйСинонимический ряд:selfless (adj.) selfless; unselfish -
60 unstinting
Синонимический ряд:charitable (adj.) altruistic; beneficent; bountiful; charitable; free; generous; handsome; liberal; munificent; open-handed; philanthropic; unselfish; unsparing
См. также в других словарях:
unselfish — index benevolent, charitable (benevolent), humane, liberal (generous), magnanimous, meritorious … Law dictionary
unselfish — 1690s, from UN (Cf. un ) (1) not + SELFISH (Cf. selfish). Cf. Dan. uselvisk, Swed. osjälfvisk … Etymology dictionary
unselfish — [adj] kind, giving altruistic, benevolent, charitable, chivalrous, denying, devoted, disinterested, extroverted, generous, helpful, humanitarian, incorruptible, indulgent, liberal, loving, magnanimous, noble, open handed, self effacing, self… … New thesaurus
unselfish — ► ADJECTIVE ▪ not selfish. DERIVATIVES unselfishly adverb unselfishness noun … English terms dictionary
unselfish — [unself′ish] adj. not selfish; putting the good of others above one s own interests; altruistic; generous unselfishly adv. unselfishness n … English World dictionary
unselfish — adj. unselfish to + inf. (it was unselfish of her to make the offer) * * * [ʌn selfɪʃ] unselfish to + inf. (it was unselfish of her to make the offer) … Combinatory dictionary
unselfish — un|sel|fish [ ʌn selfıʃ ] adjective unselfish people always think about what other people want and need instead of thinking about themselves: SELFLESS: It was very unselfish of him to offer us his room. a. used about someone s behavior: an… … Usage of the words and phrases in modern English
unselfish — [[t]ʌ̱nse̱lfɪʃ[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe someone as unselfish, you approve of the fact that they regard other people s wishes and interests as more important than their own. She started to get a reputation as an unselfish girl… … English dictionary
unselfish — UK [ʌnˈselfɪʃ] / US adjective a) unselfish people always think about what other people want and need instead of thinking about themselves It was very unselfish of him to offer us his room. b) used about someone s behaviour an unselfish act… … English dictionary
unselfish — adjective Not selfish; selfless; generous; altruistic. The man was in an unselfish mood that day, so decided to give a £20 note to the next charity he came across. Syn: altruistic, generous, selfless … Wiktionary
unselfish — adjective his unselfish motives Syn: altruistic, selfless, self denying, self sacrificing; generous, giving, magnanimous, philanthropic, public spirited, charitable, benevolent, caring, kind, considerate, thoughtful, noble … Thesaurus of popular words