-
1 hensyn
sg - hénsynet, pl - hénsyn1) внима́ние с, уваже́ние сaf hénsyn til ham — из уваже́ния к нему́
med hénsyn til — (сокр. m. h. t.) в отноше́нии
táge hénsyn til nógen [nóget] — счита́ться с кем-л. [с чем-л.]
2) соображе́ние сaf polítiske hénsyn — по полити́ческим соображе́ниям
úden hénsyn til — несмотря́ на...
* * *consideration, regard* * *(et -) consideration ( fx an important consideration; financial (, military) considerations);[ der er så mange hensyn at tage] there are so many things to beconsidered;[ tage hensyn til] consider, take into consideration (el. account),( person) consider, show consideration for, pay regard to ( fx his wishes);[ ikke tage hensyn til] ignore, pay no attention to, leave out of account,F disregard;[ tage hensyn til hans ungdom] make allowance for his youth;[ med præp:][ af politiske hensyn] for political reasons;[ af menneskelige hensyn] out of kindness;[ af hensyn til] for the sake of,( på grund af) on account of, because of;[ af hensyn til ham] for his sake;[ af hensyn til hans følelser] out of consideration (el. regard) for his feelings;[ vi må have det skriftligt af hensyn til regnskabet] we must have it in writing for accounting purposes;[ af hensyn til hans ønsker] in deference to his wishes;(dvs vedrørende) concerning ( fx complaints (, information, suggestions) concerning...);( hvad angår) as regards ( fx as regards your second question...; the plan is unsatisfactory as regards security), with regard to; as far as... is concerned;[ uden hensyn til] without regard to, irrespective of ( fx age and ability);( ligeglad med) without considering,F without regard for ( fx his own safety; my wishes, my feelings), regardless of ( fx the consequences);[ uden hensyn til hvad det koster] regardless of expense;[ uden hensyn til om det regner eller ej] no matter whether it rains or not. -
2 ufyldestgørende
-
3 utilfredsstillende
adj unsatisfactory.
См. также в других словарях:
unsatisfactory — I adjective deficient, disagreeable, disappointing, disapproved, displeasing, disquieting, distressing, disturbing, faulty, feeble, imperfect, inadequate, inappropriate, inapt, inept, inexpedient, inferior, insufficient, intolerable, lame, non… … Law dictionary
unsatisfactory — (adj.) 1640s, from UN (Cf. un ) (1) not + SATISFACTORY (Cf. satisfactory) … Etymology dictionary
unsatisfactory — [adj] insufficient, inadequate amiss, bad, damaged, deficient, disappointing, disconcerting, displeasing, disquieting, distressing, disturbing, for the birds*, junky*, lame, mediocre, no good, not good enough, not up to par*, offensive, poor,… … New thesaurus
unsatisfactory — ► ADJECTIVE 1) unacceptable because poor or not good enough. 2) Law another term for UNSAFE(Cf. ↑unsafe). DERIVATIVES unsatisfactorily adverb … English terms dictionary
unsatisfactory — [spelling only] … English World dictionary
unsatisfactory — adj. 1) unsatisfactory in (they were unsatisfactory in their job performance) 2) unsatisfactory to (unsatisfactory to all concerned) * * * [ˌʌnsætɪs fækt(ə)rɪ] unsatisfactory in (they were unsatisfactory in their job performance) unsatisfactory… … Combinatory dictionary
unsatisfactory — [[t]ʌ̱nsætɪsfæ̱ktəri[/t]] ADJ GRADED If you describe something as unsatisfactory, you mean that it is not as good as it should be, and cannot be considered acceptable. The inspectors said just under a third of lessons were unsatisfactory... He… … English dictionary
unsatisfactory — un|sat|is|fac|to|ry [ ,ʌnsætıs fæktəri ] adjective not good enough: Their performance was unsatisfactory in a number of areas. a. BRITISH UNSATISFYING: It was an unsatisfactory ending to an otherwise good novel … Usage of the words and phrases in modern English
unsatisfactory — UK [ˌʌnsætɪsˈfækt(ə)rɪ] / US [ˌʌnsætɪsˈfæktərɪ] adjective a) not good enough Their performance was unsatisfactory in a number of areas. b) British not as good as you had hoped It was an unsatisfactory ending to an otherwise good novel … English dictionary
unsatisfactory — adj. Unsatisfactory is used with these nouns: ↑compromise, ↑nature, ↑outcome … Collocations dictionary
unsatisfactory — un|sat|is|fac|to|ry [ʌnˌsætısˈfæktəri] adj not good enough or not acceptable ▪ an unsatisfactory situation … Dictionary of contemporary English
