uns

Басту́ющие тре́буют повыше́ния зарпла́ты. — Die Stréikenden fórdern Lóhnerhöhung.

Он потре́бовал от нас [у нас] объясне́ния. — Er verlángte von uns éine Erklärung.

Он о́чень мно́го тре́бует от свои́х ученико́в. — Er verlángt von séinen Schülern sehr viel.

Он тре́бует верну́ть ему́ де́ньги [,что́бы ему́ верну́ли де́ньги]. — Er verlángt [fórdert], dass man ihm das Geld zurückzahlt. / Er verlángt [fórdert] sein Geld zurück.

Э́то тре́бует мно́го де́нег, мно́го вре́мени. — Das erfórdert [verlángt] viel Geld, viel Zeit.

Э́то потре́бует от нас большо́го терпе́ния. — Das verlángt [erfórdert] von uns viel Áusdauer.

Э́тот вопро́с тре́бует специа́льного обсужде́ния. — Díese Fráge bedárf éiner besónderen Diskussión.

больши́е, серьёзные, вре́менные тру́дности — gróße, érnste, zéitweilige [vorübergehende] Schwíerigkeiten

тру́дности в рабо́те — Schwíerigkeiten bei der Árbeit

преодолева́ть, устраня́ть все тру́дности — álle Schwíerigkeiten überwínden, beséitigen

В э́том (состои́т) основна́я [гла́вная] тру́дность. — Darín bestéht die Háuptschwierigkeit.

Возни́кли [появи́лись] но́вые тру́дности. — Er sind néue Schwíerigkeiten entstánden.

Э́то доста́вило нам нема́ло тру́дностей. — Das beréitete uns nicht wénige Schwíerigkeiten.

Э́то не представля́ет для нас тру́дностей. — Das beréitet [macht] uns kéine Schwíerigkeiten.

Э́то свя́зано со мно́гими тру́дностями. — Das ist mit víelen Schwíerigkeiten verbúnden.

Ты сего́дня до́ма? — Bist du héute zu Háuse?

Я тебе́ помогу́. — Ich hélfe dir.

Я хочу́ пригласи́ть тебя́ к нам. — Ich möchte dich zu uns éinladen.

Мы [Я] с ним на ты. — Wir dúzen uns. / Wir ságen du zueinánder.

Мы с тобо́й должны́ ему́ помо́чь. — Du und ich [Wir béide] müssen ihm hélfen.

У тебя́ есть маши́на? — Hast du éinen Wágen?

Спаси́бо тебе́ за твоё письмо́. — Ich dánke dir für déinen Brief.

Она́ угости́ла нас ко́фе с пирого́м. — Sie bewírtete uns mit Káffee und Kúchen. / Sie bot uns Káffee und Kúchen án.

Приходи́, я угощу́ тебя́ гриба́ми. — Ich láde dich zu Pílzen éin.

Угости́ меня́ твои́м пирого́м. — Gib mir bítte étwas von déinem Kúchen. / Lass mich déinen Kúchen probíeren.

Экспериме́нт удался́. — Das Experimént ist (uns) gelúngen.

Ему́ всё удаётся. — Ihm gelíngt álles.

Как вам э́то то́лько удало́сь? — Wie ist Íhnen das nur gelúngen?

Мне ре́дко удаётся его́ ви́деть. — Es gelíngt mir sélten, ihn zu séhen.

Нам удало́сь вы́играть э́ту игру́. — Es ist uns gelúngen, díeses Spiel zu gewínnen.

просто́й, лёгкий у́жин — ein éinfaches, léichtes Ábendessen [Ábendbrot]

пригото́вить у́жин — das Ábendessen [das Ábendbrot] máchen [zúbereiten]

ждать дру́га к у́жину — séinen Freund zum Ábendessen [zum Ábendbrot] erwárten

пригласи́ть дру́га на у́жин — séinen Freund zum Ábendessen [zum Ábendbrot] éinladen

до у́жина, по́сле у́жина — vor dem Ábendessen [vor dem Ábendbrot], nach dem Ábendessen [nach dem Ábendbrot]

у́жин гото́в. — Das Ábendessen [Das Ábendbrot] ist fértig.

Она́ накорми́ла нас у́жином. — Sie máchte uns Ein Ábendessen [Ábendbrot].

Что сего́дня на у́жин? — Was gibt es héute zum Ábendessen [zum Ábendbrot]?

За у́жином мы бесе́довали. — Beim Ábendessen [Beim Ábendbrot] unterhíelten wir uns.

Он пришёл как раз к у́жину. — Er kam geráde zum Ábendessen [zum Ábendbrot] (zurécht).

интере́сный уро́к — éine interessánte Stúnde

уро́к геогра́фии — Geographíestunde

уро́к матема́тики — Mathematíkstunde

опозда́ть на уро́к — zur Stúnde [zum Únterricht] zu spät kómmen

оста́ться в шко́ле по́сле уро́ков — nach den Stúnden [nach dem Únterricht] in der Schúle bléiben

уйти́ с после́днего уро́ка — aus der létzten Stúnde wéggehen

уро́к начина́ется, идёт, конча́ется. — Die Stúnde begínnt [fängt án], läuft, geht zu Énde.

Каки́е у вас за́втра уро́ки? — Was für Stúnden habt ihr mórgen?

У нас за́втра два уро́ка неме́цкого языка́. — Wir háben mórgen zwei Stúnden Deutsch.

Вчера́ у нас не́ было пе́рвого уро́ка. — Géstern fiel die érste Stúnde áus.

За́втра у нас нет уро́ков. — Mórgen háben wir schúlfrei. / Mórgen háben wir kéine Schúle [kéinen Únterricht].

Э́тот учи́тель проводи́л у нас не́сколько уро́ков. — Díeser Léhrer hat bei uns éinige Stúnden gegében [gehálten, ertéilt].

Э́тот учени́к ча́сто пропуска́ет, прогу́ливает уро́ки. — Díeser Schüler versäumt, schwänzt oft die Schúle.

Звени́т звоно́к на уро́к, с уро́ка. — Es läutet zur Stúnde [zum Únterricht], zur Páuse.

На про́шлом, на после́днем уро́ке мы проходи́ли э́ту те́му. — In der vórigen, in der létzten Stúnde háben wir díeses Théma dúrchgenommen.

уро́ки по матема́тике, по неме́цкому языку́ — Háusaufgaben [die Áufgaben] in Mathematík, in Deutsch

(с)де́лать уро́ки — (die) (Háus)Áufgaben máchen

сади́ться [принима́ться] за уро́ки — sich an die Háusaufgaben máchen

Он до́лго сиди́т за уро́ками. — Er sítzt lánge über den (Háus)Áufgaben.

Тебе́ за́дали уро́ки на за́втра? — Hast du étwas für mórgen áuf?

Нам за́дали сего́дня мно́го уро́ков. — Man hat uns héute viel áufgegeben.

поле́зный, го́рький уро́к — éine nützliche, bíttere Léhre

уро́ки про́шлого — die Léhren der Vergángenheit

Э́то бы́ло ему́ (хоро́шим) уро́ком. — Das war ihm éine (gúte) Léhre.

Мы извлечём из э́того уро́к. — Wir wérden éine Léhre dáraus zíehen.

стро́гий, о́пытный учи́тель — ein strénger, erfáhrener Léhrer

учи́тель неме́цкого языка́ — Déutschlehrer

учи́тель матема́тики — Mathematíklehrer

У нас был о́чень хоро́ший учи́тель геогра́фии. — Wir hátten éinen sehr gúten Geographíelehrer [Léhrer in Geographíe].

Э́тот учи́тель преподаёт у нас хи́мию. — Díeser Léhrer unterríchtet bei uns Chemíe [unterríchtet uns in Chemíe].

учи́тель объясня́ет пра́вило, проверя́ет дома́шние зада́ния, проверя́ет тетра́ди, исправля́ет оши́бки. — Der Léhrer erklärt die Régel, kontrollíert die Háusaufgaben, korrigíert die Héfte, korrigíert die Féhler.