-
1 turğalan
Unruhe -
2 boşar
Unruhe, Angst, bestürzt -
3 ezboy
Unruhe, Sorge -
4 kazındu
Unruhe, Hobel, sehr dünne Holzsplitter -
5 telaş
telaş [telãʃ] s\telaşa düşmek in Hektik geraten -
6 fesat
1) Unruhe f, Störung f\fesat çıkarmak Unruhe stiften -
7 arız
arız [ɑː] plötzlich auftretend; zufällig;arız olmak Unruhe usw überkommen (-e A) -
8 endişe
endişe [iː] Unruhe f, Sorge f;endişeye kapılmak sich beunruhigen;-den endişe etmek befürchten;endişe verici Besorgnis erregend;-e endişe vermek jemandem Sorge machen -
9 fesat
1. subst Aufruhr m; Unfriede m; Intrige f; Komplott n; (Magen)Verstimmung f; (Sitten)Verderbnis f2. adj ränkesüchtig; misstrauisch, argwöhnisch;fesat çıkarmak Unruhe stiften;fesat kumkuması Unruhestifter m; Intrigant m -
10 huzursuzluk
huzursuzluk <- ğu> Unruhe f, Aufregung f -
11 kaynaşma
kaynaşma Unruhe f, Bewegung f -
12 merak
merak etmek sich interessieren (-e für A); -i neugierig sein (auf A); sich (D) Sorgen machen um;merak etme! keine Sorge!;-e merak sarmak (a salmak) großes Interesse zeigen für, eingenommen sein von;-den meraka düşmek sich (D) Gedanken machen über A, sich aufregen über A; jemandes Interesse erwecken;meraktan çatlamak vor Sorge umkommen; vor Neugier platzen -
13 rahatsızlık
rahatsızlık <- ğı> Störung f; Unruhe f; Unbequemlichkeit f; Unwohlsein n;-e rahatsızlık vermek stören, belästigen A; Herz usw angreifen -
14 telaş
telaş edecek bir şey etwas Beunruhigendes;telaş etmek beunruhigen;telaş göstermek aufgeregt ( oder unruhig) wirken;telaşa düşmek sich beunruhigen, sich aufregen;-i telaşa düşürmek jemanden beunruhigen, aufregen;ortalığı telaşa vermek alle in Aufregung versetzen -
15 üzüntü
üzüntü Sorge f, Trauer f; Unruhe f;üzüntü çekmek besorgt sein; fam viel durchmachen;üzüntü içinde kalmak in Sorge sein;-e üzüntü vermek jemandem Sorge machen; jemanden beunruhigen -
16 huzursuzluk
Unruhe f, Ruhelosigkeit f -
17 karıştırmak
vt1) mischen2) ( elle yoklamak) durchwühlenburnunu \karıştırmak in der Nase bohren [o popeln]çöpleri \karıştırmak im Müll wühlen4) ( üstünkörü okumak) stöbern (in)biraz kitap/dergi \karıştırmak ein bisschen in Büchern/Zeitschriften stöbern5) ( ayırt edememek) verwechseln (-le mit), durcheinanderbringen (-le mit)biriyle birini birbirine \karıştırmak jdn mit jdm verwechseln6) birinin aklını \karıştırmak jdn verwirren [o konfus machen]ortalığı \karıştırmak Unruhe stiften -
18 rahatsızlık
-
19 fir
Heftigkeit, Unruhe -
20 kozğalan
Lärm, Unruhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unruhe — Unruhe … Deutsch Wörterbuch
Unruhe — steht für: medizinisch: ständige körperliche Aktivität subjektiv: das Gefühl mangelnder Ruhe sozial: Unruhen (pl.), Aufruhr, Revolte, Meuterei, Aufstand (Rebellion) usw. psychologisch: Nervosität Unruhe ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Unruhe — Unruhe, 1) Gegensatz von Ruhe (s.d.), bes. auch rücksichtlich der Gemüthsbewegungen; 2) der Regulator der Unruhuhren, s. Uhr S. 127; u. im engern Sinne 3) (Unruhscheibe), der messingene, gut abgeglichene u. auf seiner Welle genau concentrisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Unruhe — Unruhe, Pflanze, s. Eryngium und Lycopodium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unruhe — Unruhe, s. Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Unruhe — Unruhe, Teil der Uhr (s. Uhren) … Kleines Konversations-Lexikon
Unruhe — ↑Agitatio, ↑Rumor, ↑Theater, ↑Tumult, ↑Turbulenz … Das große Fremdwörterbuch
Unruhe — Tumult; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Aufstand; Missbehagen; Besorgnis; Unbehagen; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um); … Universal-Lexikon
Unruhe — Infobox Television episode | Title = Unruhe Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 4 Airdate = October 27, 1996 (Fox) Production = 4x04 Guests = Pruitt Taylor Vince as Gerry Schnauz Writer = Vince Gilligan Director = Rob Bowman Prev … Wikipedia
Unruhe — die Unruhe, n (Grundstufe) eine innere Besorgnis, Angstgefühl Beispiele: Plötzlich erfasste sie Unruhe. Sein Verhalten kann Unruhe wecken. Kollokation: Unruhe empfinden die Unruhe (Aufbaustufe) in einem Raum herrschender Lärm Synonym: Krach… … Extremes Deutsch
Unruhe — Ụn·ru·he die; , n; 1 nur Sg; ein Zustand, in dem man nervös ist, Sorgen hat o.Ä. <jemanden in Unruhe versetzen>: Voll Unruhe blickte sie immer wieder auf die Uhr 2 nur Sg; störende Geräusche, die dadurch entstehen, dass sich viele Menschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache