Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

unreserved+obedience

  • 1 bedingungslos

    I Adj. Liebe, Kapitulation etc.: unconditional; (uneingeschränkt) unreserved; Gehorsam etc.: unquestioning; bedingungsloses Vertrauen implicit trust; bedingungslose Zustimmung unqualified consent
    II Adv. unconditionally; jemandem bedingungslos vertrauen have ( oder place) implicit trust in s.o.; bedingungslos akzeptieren accept without reservation
    * * *
    unquestioning; unconditioned; unconditional
    * * *
    be|dịn|gungs|los
    1. adj
    Kapitulation unconditional; Hingabe, Gehorsam, Gefolgschaft unquestioning
    2. adv
    unconditionally

    bedingungslos für etw eintreten — to support sth without reservation

    * * *
    1) (complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) unconditional
    2) ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.) unquestioning
    * * *
    be·din·gungs·los
    I. adj unconditional
    \bedingungsloser Gehorsam/ \bedingungslose Treue unquestioning obedience/trust
    II. adv unconditionally
    jdm \bedingungslos gehorchen to obey sb unquestioningly [or without question]
    jdm \bedingungslos vertrauen to trust sb blindly [or unconditionally]
    * * *
    1.
    Adjektiv unconditional <surrender, acceptance, etc.>; absolute, unquestioning <obedience, loyalty, devotion>
    2.
    adverbial <surrender, accept, etc.> unconditionally; < subordinate oneself> unquestioningly
    * * *
    A. adj Liebe, Kapitulation etc: unconditional; (uneingeschränkt) unreserved; Gehorsam etc: unquestioning;
    bedingungsloses Vertrauen implicit trust;
    bedingungslose Zustimmung unqualified consent
    B. adv unconditionally;
    jemandem bedingungslos vertrauen have ( oder place) implicit trust in sb;
    bedingungslos akzeptieren accept without reservation
    * * *
    1.
    Adjektiv unconditional <surrender, acceptance, etc.>; absolute, unquestioning <obedience, loyalty, devotion>
    2.
    adverbial <surrender, accept, etc.> unconditionally; < subordinate oneself> unquestioningly
    * * *
    adj.
    unconditional adj.
    unquestioning adj. adv.
    unconditionally adv.
    unquestioningly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedingungslos

  • 2 пълен

    1. full
    (цял) complete
    (за текст) integral; complete and unabridged
    (за биография) full length; entire
    пълна луна a full moon
    пълен до върха/горе full to the brim, brimful
    пълен комплект a complete set
    пълен пансион board and lodging, full board
    пълен с пари flush with cash; rolling in money
    пълен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences
    в пълния смисъл на думата in the full sense of the word
    в пълен ход прен. in full swing
    с пълна пара full steam (ahead) (и прен.), пълен чувал a sackful
    с пълен глас at the top of o.'s voice
    трамваят е пълен с хора the tram is full of/packed with people
    пълна мощност full/aggregate capacity
    в пълен състав in full strength/force
    съд в пълен състав a plenary court
    не говори с пълна уста don't talk with your mouth full
    лягам си с пълен стомах go to bed on a full stomach
    къщата им е пълна прен. they live in plenty
    2. (абсолютен) absolute, utter, sheer; total
    пълен покой, пълна почивка absolute/complete rest
    пълна тишина complete/blank silence
    пълно невежество absolute/utter/total ignorance
    пълно мнозинство an absolute majority
    пълен неуспех a complete/dead failure
    пълен застой deadlock
    пълен кръг a perfect circle
    пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite
    в пълно противоречие с in direct contradiction to
    в пълна изправност in perfect working order
    пълно затъмнение астр. a total ellipse
    пълна глупост sheer/utter nonsense
    пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty
    пълна подкрепа full/unqualified/all-out support
    пълно подчинение implicit/unquestioning obedience
    пълно съгласие complete agreement
    в пълно съгласие с in full accord/agreement with
    пълна тайна a dead secret
    пълна колективизация complete/all-round collectivisation
    3. stout
    (за жена, дете и) plump
    пълен сирак вж. сирак
    пълен член грам. the nominative article
    срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today
    * * *
    пъ̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. full; ( цял) complete; (за текст) integral; complete and unabridged; в \пъленен състав in full strength/force; в \пъленен ход прен. in full steam (ahead) (и прен.); в \пъленна парадна униформа in full regimentals; къщата им е \пъленна прен. they live in plenty; лягам си с \пъленен стомах go to bed on a full stomach; не говори с \пъленна уста don’t talk with your mouth full; \пъленен до върха/горе full to the brim, brimful; \пъленен до пръсване cram-full; \пъленен комплект complete set; \пъленен с опасности/последствия fraught with dangers/consequences; \пъленен с пари flush with cash; rolling in money; \пъленен чувал sackful; \пъленна луна full moon, full-orbed moon; \пъленна мощност full/aggregate capacity; \пъленна стая a room full (c of); \пъленно издание на съчинения complete works; с \пъленна мощност full-power; full-sail; с \пъленни шепи generously; съд в \пъленен състав a plenary court;
    2. ( абсолютен) absolute, utter, sheer; total; разг. out-and-out; downright; fuul-on; презр. deep-dyed; ( съвършен) perfect; в \пъленна безопасност perfectly safe; в \пъленна изправност in perfect working order; в \пъленно противоречие с in direct contradiction to; в \пъленно съгласие с in full accord/agreement with; \пъленен застой deadlock; \пъленен кръг perfect circle; \пъленна глупост sheer/utter nonsense; \пъленна неспособност/мизерия utter inability/poverty; \пъленна подкрепа full/unqualified/all-out support; \пъленна противоположност exact/precise/direct opposite; \пъленно въздържание total abstinence; \пъленно затъмнение астр. total eclipse; \пъленно мнозинство absolute majority; \пъленно отчаяние blank despair; \пъленно подчинение implicit/unquestioning obedience; \пъленно разорение utter ruin;
    3. ( дебел) corpulent, portly, fleshy, fleshly; stout; plump;
    4. (за огнестрелно оръжие) loaded; • дишам с \пъленни гърди breathe in deeply; \пъленен отличник a straight A student; \пъленен сирак a complete orphan, a parentless child; \пъленен член език. the nominative article; \пъленна шестица, \пъленно отличие full marks, straight six; срещаш ме с \пъленно ­ ще ми върви your shopping bags are full so I’ll be lucky today.
    * * *
    full: пълен of surprises - пълен с изненади, make пълен confession - правя пълни признания, a пълен stomach - пълен стомах; complete: a пълен set - пълен комплект; filled: This cup is пълен with coffee. - Чашата е пълна с кафе.; compendious: an пълен fool - пълен глупак; corpulent; fraught{frO;t}; implicit; out-and-out{aut End aut}; outright; perfect (и съвършен): a пълен circle - пълен кръг; plenary; rotund{`routXnd}; roundabout; thorough-paced{TXrx `peisd}; total: a пълен success - пълен успех; unreserved; vast{va;st}; very
    * * *
    1. (абсолютен)absolute, utter, sheer;total 2. (за биография) full length;entire 3. (за жена, дете и) plump 4. (за огнестрелно оръжие) loaded 5. (за текст) integral;complete and unabridged 6. (съвършен)perfect 7. (цял) complete 8. full 9. stout 10. ПЪЛЕН до върха/горе full to the brim, brimful 11. ПЪЛЕН застой deadlock 12. ПЪЛЕН комплект a complete set 13. ПЪЛЕН кръг a perfect circle 14. ПЪЛЕН неуспех a complete/dead failure 15. ПЪЛЕН пансион board and lodging, full board 16. ПЪЛЕН покой, пълна почивка absolute/ complete rest 17. ПЪЛЕН с опасности/ последствия fraught with dangers/consequences 18. ПЪЛЕН с пари flush with cash;rolling in money 19. ПЪЛЕН сирак вж. сирак 20. ПЪЛЕН член грам. the nominative article 21. в ПЪЛЕН състав in full strength/force 22. в ПЪЛЕН ход прен. in full swing 23. в пълна безопасност perfectly safe 24. в пълна изправност in perfect working order 25. в пълна парадна униформа in full regimentals 26. в пълния смисъл на думата in the full sense of the word 27. в пълно противоречие с in direct contradiction to 28. в пълно съгласие с in full accord/agreement with 29. дишам с пълня гърди breathe in deeply 30. къщата им е пълна прен. they live in plenty 31. лягам си с ПЪЛЕН стомах go to bed on a full stomach 32. не говори с пълна уста don't talk with your mouth full 33. под пълна тайна as a dead secret 34. правя пълни самопризнания confess fully 35. пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty 36. пълна глупост sheer/ utter nonsense 37. пълна колективизация complete/all-round collectivisation 38. пълна луна a full moon 39. пълна мощност full/aggregate capacity 40. пълна подкрепа full/unqualified/all-out support 41. пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite 42. пълна стая a roomful (c of) 43. пълна тайна а dead secret 44. пълна тишина complete/blank silence 45. пълна чаша а cupful 46. пълни самопризнания a full confession 47. пълно въздържание total abstinence 48. пълно затъмнение астр. а total ellipse 49. пълно издание на съчинения complete works 50. пълно мнозинство an absolute majority 51. пълно невежество absolute/utter/ total ignorance 52. пълно отчаяние blank despair 53. пълно подчинение implicit/unquestioning obedience 54. пълно разорение utter ruin 55. пълно съгласие complete agreement 56. с ПЪЛЕН глас at the top of o.'s voice 57. с пълна пара full steam (ahead) (u прен.), ПЪЛЕН чувал a sackful 58. с пълни подробности at full length 59. с пълни шепи generously 60. срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today 61. съд в ПЪЛЕН състав a plenary court 62. трамваят е ПЪЛЕН с хора the tram is full of/packed with people

    Български-английски речник > пълен

  • 3 unbedingt

    I Adj.
    1. unconditional (auch schw., österr. JUR., Strafe); (völlig) absolute; Gehorsam, Vertrauen: implicit
    2. PHYSIOL., Reflex: unconditional
    3. unbedingte Anweisung EDV unconditional statement; unbedingter Sprung EDV unconditional jump
    II Adv.
    1. (absolut, unter allen Umständen) absolutely; (wirklich) really, absolutely; (um jeden Preis) at all costs, whatever happens; ich muss ihn unbedingt sprechen I absolutely have to speak with him, I really must speak with him; den Film muss man unbedingt gesehen haben the film’s an absolute must, Am. the movie is a must-see; du musst unbedingt kommen etc. you’ve got to come etc.; sie will unbedingt heiraten / einen Ferrari she is determined to get married / have a Ferrari; muss es denn unbedingt ein... sein? does it absolutely have to be a...?; nicht unbedingt not necessarily
    2. schw., österr.: zu zwei Jahren Gefängnis unbedingt verurteilen condemn to two years in prison without probation
    * * *
    unconditional (Adj.); implicit (Adj.)
    * * *
    ụn|be|dingt
    1. adj attr
    (= absolut, bedingungslos) Ruhe, Verschwiegenheit Voraussetzung, Vorrang absolute; Gehorsam, Treue auch implicit, unconditional; Anhänger etc unreserved; Reflex unconditioned
    2. adv
    (= auf jeden Fall) really; nötig, erforderlich absolutely

    ich musste sie unbedingt sprechen — I really or absolutely had to speak to her; (äußerst wichtig) it was imperative that I spoke to her

    das ist nicht meine Schuld, du wolltest ja unbedingt ins Kino gehen! — it's not my fault, you were (hell)bent on going to the cinema

    unbedingt! — of course!, I should say so!

    * * *
    2) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implicit
    3) (definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) without fail
    * * *
    un·be·dingt
    [ˈʊnbədɪŋt]
    I. adj attr absolute
    II. adv (auf jeden Fall) really
    erinnere mich \unbedingt daran, sie anzurufen you mustn't forget to remind me to call her
    nicht \unbedingt not necessarily
    \unbedingt! absolutely!, definitely!
    * * *
    1.
    Adjektiv absolute <trust, faith, reliability, secrecy, etc.>; complete < rest>
    2.
    Adverb absolutely; (auf jeden Fall) whatever happens
    * * *
    A. adj
    1. unconditional (auch schweiz, österr JUR, Strafe); (völlig) absolute; Gehorsam, Vertrauen: implicit
    2. PHYSIOL, Reflex: unconditional
    3.
    unbedingte Anweisung IT unconditional statement;
    unbedingter Sprung IT unconditional jump
    B. adv
    1. (absolut, unter allen Umständen) absolutely; (wirklich) really, absolutely; (um jeden Preis) at all costs, whatever happens;
    ich muss ihn unbedingt sprechen I absolutely have to speak with him, I really must speak with him;
    den Film muss man unbedingt gesehen haben the film’s an absolute must, US the movie is a must-see;
    du musst unbedingt kommen etc you’ve got to come etc;
    sie will unbedingt heiraten/einen Ferrari she is determined to get married/have a Ferrari;
    muss es denn unbedingt ein … sein? does it absolutely have to be a …?;
    nicht unbedingt not necessarily
    2. schweiz, österr:
    zu zwei Jahren Gefängnis unbedingt verurteilen condemn to two years in prison without probation
    * * *
    1.
    Adjektiv absolute <trust, faith, reliability, secrecy, etc.>; complete < rest>
    2.
    Adverb absolutely; (auf jeden Fall) whatever happens
    * * *
    adj.
    absolute adj.
    imperative adj.
    unconditional adj. adv.
    implicitly adv.
    without fail adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbedingt

См. также в других словарях:

  • Obedience — • The complying with a command or precept. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obedience     Obedience     † …   Catholic encyclopedia

  • Opus Dei and Catholic Church leaders — discusses the comments and observations of Popes, Cardinals and other leaders of the Catholic Church as regards the Personal Prelature of the Holy Cross and Opus Dei. Contents 1 Opus Dei and the Popes 2 Catholic faith and Opus Dei teachings 3… …   Wikipedia

  • Locke’s political theory — Ian Harris The author of Two Treatises of Government also wrote An Essay concerning Human Understanding. This is an elementary fact, but one with an important implication for understanding Locke’s political theory. For Two Treatises is an… …   History of philosophy

  • France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France     France     † …   Catholic encyclopedia

  • Grover Cleveland: Second Inaugural Address — ▪ Primary Source       Saturday, March 4, 1893       In obedience of the mandate of my countrymen I am about to dedicate myself to their service under the sanction of a solemn oath. Deeply moved by the expression of confidence and personal… …   Universalium

  • Evangelical Presbyterian Church (United States) — Infobox Christian denomination name = Evangelical Presbyterian Church (United States) caption = main classification = Protestant orientation = Reformed Evangelical polity = Presbyterian founder = founded date = 1981 founded place = separated from …   Wikipedia

  • implicit — implicitly, adv. implicitness, implicity, n. /im plis it/, adj. 1. implied, rather than expressly stated: implicit agreement. 2. unquestioning or unreserved; absolute: implicit trust; implicit obedience; implicit confidence. 3. potentially… …   Universalium

  • Rutherford B. Hayes: Inaugural Address — ▪ Primary Source       Monday, March 5, 1877       We have assembled to repeat the public ceremonial, begun by Washington, observed by all my predecessors, and now a time honored custom, which marks the commencement of a new term of the… …   Universalium

  • Louis XIV — • King of France, b. at Saint Germain en Laye, 16 September, 1638; d. at Versailles, 1 September, 1715; was the son of Louis XIII and Anne of Austria, and became king, upon the death of his father, 14 May 1643 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight …   Catholic encyclopedia

  • implicit — /ɪmˈplɪsət / (say im plisuht) adjective 1. (of belief, confidence, obedience, etc.) unquestioning, unreserved, or absolute. 2. implied, rather than expressly stated: an implicit consent. 3. Mathematics (of a function) having the dependent… …  

  • implicit — adj. 1 implied though not plainly expressed. 2 (often foll. by in) virtually contained. 3 absolute, unquestioning, unreserved (implicit obedience). 4 Math. (of a function) not expressed directly in terms of independent variables. Derivatives:… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»