-
1 unquote
unquote [ˏʌnˊkwəυt] vзакрыва́ть кавы́чки -
2 unquote
ˈʌnˈkwəut гл. закрывать кавычки закрывать кавычки заканчивать цитату;
конец цитаты (произносится читающим вслух) unquote закрывать кавычки -
3 unquote
-
4 unquote
закрыва́ть кавы́чки, зака́нчивать цита́туhe said: quote "..." unquote — он сказа́л, цити́рую: "...", коне́ц цита́ты
-
5 unquote
[ˈʌnˈkwəut]unquote закрывать кавычки -
6 unquote
[͵ʌnʹkwəʋt] v1) закрывать кавычки2) заканчивать цитату; ≅ конец цитаты ( произносится читающим вслух) -
7 unquote
[ˌʌn'kwəʊt]1) Общая лексика: заканчивать цитату, закрывать кавычки, конец цитаты (произносится читающим вслух)2) Полиграфия: \<закрыть кавычки\>, "закрыть кавычки" (при чтении вслух рукописи, корректуры) -
8 unquote
[`ʌn`kwəʊt]закрывать кавычки, заканчивать цитатуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unquote
-
9 unquote
-
10 unquote
"закрыть кавычки" (при чтении вслух рукописи, корректуры)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > unquote
-
11 unquote
[ʌn'kwəut]гл.закрывать кавычки, заканчивать цитату -
12 unquote
1. v закрывать кавычки2. v заканчивать цитату -
13 unquote
«закрыть кавычки» -
14 unquote quote
expr infmlSo I said to her quote, unquote, it's time we had a little talk — Я сказал ей буквально следующее: "Нам надо поговорить"
I think my quote, unquote reputation is ruined — Я полагаю, что моя так называемая репутация подмочена
The new dictionary of modern spoken language > unquote quote
-
15 unquote quote
Сленг: кавычки -
16 quote-unquote
Разговорное выражение: так называемый (his quote-unquote 'friends'; their quote-unquote 'job actions') -
17 quote... unquote
«Открыть кавычки... закрыть кавычки». Формула, используемая при диктовке, чтобы обозначить прямую речь. Её используют как в речи, так и на письме, когда передают (или иронически имитируют, что передают) отрывки из цитируемой речи или письма. Она стала широко употребляться в 1930-е гг., но ещё раньше её стали употреблять журналисты, когда сообщали по телефону какие-либо новости: He added comma quote my government would not comma on any account comma consider such a solution unquote stop. — Он добавил запятая открыть кавычки моё правительство не будет запятая в любом случае запятая рассматривать возможность подобного решения вопроса закрыть кавычки точка. Альтернативно употребляется open inverted commas и close inverted commas, но укороченный вариант сейчас более популярен.Lord Hutton cleared Downing Street of behaving in a way which was quote dishonourable or underhand or duplicitous in revealing Dr Kelly's name to the media unquote. — Лорд Хаттон снял вину с Даунинг-стрит в том, что они вели себя — цитирую — нечестно или неблагородно или двурушнически, раскрывая имя доктора Келли СМИ. Конец цитаты.
English-Russian dictionary of expressions > quote... unquote
-
18 Quote...Unquote
Цитата... Unquote -
19 Quote unquote
Общая лексика: конец цитаты -
20 quote ... unquote
Общая лексика: в кавычках (при зачитывании цитаты вслух)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unquote — 1935, from UN (Cf. un ) (2) + QUOTE (Cf. quote) (v.). Originally (obviously) in speaking; first written record is in a letter of e.e. cummings … Etymology dictionary
unquote — ☆ unquote [un′kwōt΄] interj. I end the quotation: used in speech to signal the conclusion of a quotation … English World dictionary
unquote — [[t]ʌ̱nkwoʊt[/t]] PHRASE You can say quote before and unquote after a word or phrase, or quote, unquote before or after it, to show that you are quoting someone or that you do not believe that a word or phrase used by others is accurate. [SPOKEN] … English dictionary
unquote — /un kwoht /; contrastively /un kwoht /, v.i., unquoted, unquoting. to close a quotation (often used with the word quote, which notes the opening of the quotation): The senator said, quote, I am unalterably opposed to this policy, unquote. [1910… … Universalium
unquote — See quote. See quote, unquote … Dictionary of problem words and expressions
unquote — un|quote [ˌʌnˈkwəut US ˈkwout] adv →quote ... unquote at ↑quote1 (7) … Dictionary of contemporary English
unquote — adverb see quote..unquote quote 1 (4) … Longman dictionary of contemporary English
unquote — noun Date: 1915 used orally to indicate the end of a direct quotation … New Collegiate Dictionary
unquote — interjection Used in speech to indicate the end of a quotation. A misnomer from the words end quote … Wiktionary
Unquote — «закрыть кавычки» (при чтении вслух рукописи, корректуры) … Краткий толковый словарь по полиграфии
unquote — un|quote [ ʌn kwout ] see QUOTE1 … Usage of the words and phrases in modern English