-
21 неотполированный
General subject: unpolished -
22 неотточенный литературный стиль
General subject: unpolished literary styleУниверсальный русско-английский словарь > неотточенный литературный стиль
-
23 неотшлифованный камень
General subject: unpolished stoneУниверсальный русско-английский словарь > неотшлифованный камень
-
24 неполированный
1) General subject: mat, unburnished, unglazed2) Physics: unpolished -
25 неполированный рис
1) Engineering: unpolished rice2) Agriculture: brown riceУниверсальный русско-английский словарь > неполированный рис
-
26 нечищеная обувь
General subject: unpolished shoes -
27 нечищенная обувь
General subject: unpolished shoes -
28 нешлифованный рис
Agriculture: brown rice, unpolished rice -
29 рис с шелухой
General subject: unpolished rice -
30 шероховатый
1) General subject: brushy, brut, coarse, corny, grainy, hackly, harsh, husky, knaggy, on the sketchy side (о речи), ragged, rough, rugged, scored, shaggy, uneven, unsmooth2) Geology: harsh (о минералах), rugose3) Biology: exasperate, rugous, tartareous5) American: hubbly6) Literal: inadequate, unpolished7) Botanical term: scabrous9) Rare: accidented10) Construction: chilled11) Mathematics: course12) Automobile industry: broken14) Forestry: scuffled (о необработанной поверхности доски)16) Polymers: grained, nonslip, rough-surfaced, textured, texturized17) Automation: jagged, jaggy, uneven (о поверхности)19) Hi-Fi. etched (описание характера звучания с неприятным подчёркиванием кратковременной музыкальной информации и чрезмерной яркостью)20) Numismatics: routh (часто о гурте) -
31 Л-157
ЛЫКОМ ШИТ (ШИТЫЙ) co// AdjP subj-compl with бытье (subj: human, pres only) one is unpolished, uneducated, uncultivatedX лыком шит - X is a (country) bumpkin (a hick, a yokel)X is cut from simple cloth (in limited contexts) X was brought up in a barn. -
32 лыком шит
• ЛЫКОМ ШИТ < ШИТЫЙ> coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: human), pres only]=====⇒ one is unpolished, uneducated, uncultivated:- X лыком шит≈ X is a (country) bumpkin <a hick, a yokel>;- [in limited contexts] X was brought up in a barn.Большой русско-английский фразеологический словарь > лыком шит
-
33 лыком шитый
• ЛЫКОМ ШИТ < ШИТЫЙ> coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: human), pres only]=====⇒ one is unpolished, uneducated, uncultivated:- [in limited contexts] X was brought up in a barn.Большой русско-английский фразеологический словарь > лыком шитый
-
34 необработанный
1. ( о земле) uncultivated, untilled2. ( о материале) unworought, raw, crude3. ( о литературном произведении) unpolished, incondite -
35 неотёсанный
rough, unpolished; (перен.) разг. ( о человеке) uncouth -
36 шероховатый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................2. unpolished............................................................3. inadequate(adj.) ناکافی، غیر کافی، نابسنده -
37 неполированный
unglazed, unpolishedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неполированный
-
38 необработанный
1) (о земле)
uncultivated
2) (о материале)
crude, inwrought
3) (о литературном произведении)
unpolished* * ** * *uncultivated; untilled* * *coarsecruderawroughrudeuncultivatedundevelopedundressedunfinishedunhewnunimprovedunmanufacturedunreclaimeduntreated -
39 необработанный
1) ( о материале) unwrought, raw, crude; ( о земле) uncultivated, untilledнеобрабо́танный сто́чные во́ды — raw / untreated sewage
необрабо́танный да́нные — raw / unprocessed data
2) ( о произведении) unpolished, incondite -
40 неотёсанный
1) разг. ( о человеке) uncouth [-'kuːθ], rough, unpolished, coarse, vulgarнеотёсанный мужи́к — redneck
2) ( не подвергшийся обтёсыванию) rough
См. также в других словарях:
unpolished — index blatant (obtrusive), caitiff, imperfect, impertinent (insolent), inelegant, provincial, u … Law dictionary
unpolished — (adj.) late 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of POLISH (Cf. polish) (v.). In reference to style, language, etc., attested from late 15c … Etymology dictionary
unpolished — ► ADJECTIVE 1) not having a polished surface. 2) (of a work) not polished … English terms dictionary
unpolished — [spelling only] … English World dictionary
unpolished — adj. * * * … Universalium
unpolished — adjective a) Not polished; not brought to a polish. b) Deprived of polish. Ant: polished, refined, civilized … Wiktionary
unpolished — Synonyms and related words: Doric, Gothic, Neanderthal, amateurish, animal, arrested, backward, barbarian, barbaric, barbarous, bestial, boorish, broken, brutal, brutish, bumpy, cacophonous, choppy, churlish, cloddish, clodhopping, clownish,… … Moby Thesaurus
unpolished — I (Roget s IV) modif. 1. [Rough] Syn. uneven, unlevel, unvarnished; see raw 2 , unfinished 2 . 2. [Vulgar] Syn. unrefined, unsophisticated, rude, crude, uncouth; see also awkward 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Not perfected,… … English dictionary for students
unpolished — adj. not shined, not polished; unfinished, uncultured … English contemporary dictionary
unpolished — adjective 1》 not having a polished surface. 2》 unrefined in style or behaviour … English new terms dictionary
unpolished — a. 1. Rough, not polished. 2. Rude, uncivilized, unrefined, ungraceful, untrained, untaught, undisciplined, barbarous, illiterate, rustic … New dictionary of synonyms