Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

unpleasant

  • 21 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) najväčší
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) najkrajnejší; krajný
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrémistický
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) extrém
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) extrém
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    • krajná potreba
    • krajnost
    • najvyšší stupen
    • mimoriadny

    English-Slovak dictionary > extreme

  • 22 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) hnusný
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) odporný
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) faul
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulovať
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) znečistiť
    * * *
    • zablokovat
    • zablatený
    • zapchatý
    • zauzlenie
    • zauzlený
    • zamotaný
    • zapchat sa
    • zauzlit
    • zapliest sa
    • zatarasit
    • zamotat
    • zapletenie
    • zamotat sa
    • zapletený
    • zaniest sa
    • zanesený
    • znecistit sa
    • zrážka
    • znecistený
    • skazený
    • špinavý
    • sprostý
    • prehnitý
    • priestupok proti pravidlá
    • hanebný
    • faul
    • falošný
    • dostat sa do konfliktu
    • faulovat
    • hnusne špinavý
    • hnusný
    • hnit
    • biedny
    • chybný
    • rozkladat
    • rozbúrený
    • páchnuci
    • ovinút
    • plný chýb
    • oplzlý
    • pokazený
    • kolízia
    • kompromitovat
    • mizerný
    • nevhodný
    • nebezpecný
    • necistý
    • nepriaznivý
    • nefér
    • nedovolený
    • náraz
    • necestný
    • nepoctivý
    • odporujúci pravidlám
    • obscénny
    • odporný

    English-Slovak dictionary > foul

  • 23 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) voľný
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) slobodný
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) štedrý
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) otvorený
    5) (costing nothing: a free gift.) zadarmo
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) voľný
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) voľný
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) oslobodený; zbavený
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) oslobodiť
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) oslobodiť sa
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.)
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    • uvolnit
    • volný
    • zadarmo
    • slobodný
    • bezplatný
    • bezplatne
    • dobrovolný
    • oslobodit
    • nezávislý
    • neobsadený

    English-Slovak dictionary > free

  • 24 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zazerať, gániť
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) páliť
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlostný pohľad
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas, prudké svetlo
    - glaringly
    * * *
    • žiara
    • uprený pohlad
    • prenikavý pohlad
    • prenikavé svetlo
    • hladký povrch
    • civiet
    • lesk

    English-Slovak dictionary > glare

  • 25 glutton

    1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) nenásytník, žrút
    2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) neúnavný pracovník
    * * *
    • hladoš
    • nenásytník

    English-Slovak dictionary > glutton

  • 26 grating

    adjective ((of sounds) unpleasant.) ostrý
    * * *
    • mriežka
    • mrežový

    English-Slovak dictionary > grating

  • 27 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) ponurý, strašný
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) nahnevaný
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) neochvejný, nekompromisný
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    • zúrivý
    • príšerný
    • ponurý
    • krutý
    • odpudivý

    English-Slovak dictionary > grim

  • 28 grin and bear it

    (to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) znášať bez nariekania, zaťať zuby
    * * *
    • zniest to pokojne

    English-Slovak dictionary > grin and bear it

  • 29 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) drina
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    • prechádza
    • driet na skúšku
    • drina
    • jazda na koni
    • brúsit
    • rozomliet
    • mliet

    English-Slovak dictionary > grind

  • 30 hangover

    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) nevoľnosť; opica
    * * *
    • stav ráno po opici

    English-Slovak dictionary > hangover

  • 31 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) krutý
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) ostrý; krikľavý
    - harshness
    * * *
    • príkry
    • drsný

    English-Slovak dictionary > harsh

  • 32 hateful

    adjective (very bad; very unpleasant: That was a hateful thing to do to her; What a hateful person!) odporný
    * * *
    • nenávidený
    • odporný

    English-Slovak dictionary > hateful

  • 33 haunt

    [ho:nt] 1. verb
    1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiť
    2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prenasledovať
    3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštevovať
    2. noun
    (a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštevované miesto
    * * *
    • strašit
    • prenasledovat
    • casto navštevovat

    English-Slovak dictionary > haunt

  • 34 imminent

    ['iminənt]
    ((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) blízky, blížiaci sa, hroziaci
    * * *
    • hroziaci

    English-Slovak dictionary > imminent

  • 35 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) uložiť; vnútiť sa (komu)
    * * *
    • uvalit
    • zasadit
    • uložit

    English-Slovak dictionary > inflict

  • 36 leer

    [liə] 1. noun
    (an unpleasant kind of smile.) potmehúdsky úsmev
    2. verb
    (to give this kind of smile.) šibalsky sa usmievať
    * * *
    • zlostný pohlad
    • zlostne sa dívat
    • uškrnat sa
    • úšklabok
    • úškrn
    • prefíkane sa pozriet
    • prefíkaný pohlad
    • gánit
    • krivý pohlad

    English-Slovak dictionary > leer

  • 37 malign

    (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) ohovárať
    - malignantly
    * * *
    • zlomyselný
    • zhubný
    • zlý
    • škodlivý
    • hanit
    • pohanit
    • nepriatelský
    • ohovárat
    • ohovorit

    English-Slovak dictionary > malign

  • 38 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzretý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemniť
    * * *
    • v nálade
    • vyrovnaný (charakter)
    • zjemnit sa
    • zjemnit
    • zrelý (ovocie)
    • zmäknút
    • zmäkcit
    • skyprit
    • skypryt
    • sladký (ovocie)
    • sladit
    • skypriet
    • sladený (farba, zvuk)
    • štavnatý (ovocie)
    • upokojit sa
    • uležat sa
    • príma (amer. slang.)
    • dozretý (ovocie)
    • dozrievat
    • dozriet
    • fajn (amer. slang.)
    • jemný (farba, zvuk)
    • aromatický
    • bodrý
    • rozvážny
    • plný porozumenia (charakte
    • podnapitý
    • kypriet
    • kyprý (pôda)
    • lahodný (farba, zvuk)
    • kyprit
    • mäkký (ovocie)
    • múdry (charakter)
    • mäknút
    • mäkcit
    • nežný (farba, zvuk)

    English-Slovak dictionary > mellow

  • 39 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) neporiadok; špina
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) hrať sa
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    • zbabrat
    • zašpinit
    • zmätok
    • znecistovat
    • znecistit
    • špina
    • špinit
    • spolocné stravovanie
    • stroskotanec
    • strkat sa
    • spolustolovníci
    • stravovat sa
    • týrat
    • trápit
    • tažkosti
    • problémy
    • pripravovat jedlo
    • kazit
    • jedálen
    • kašovitá hmota
    • kaša
    • babrat
    • chaos
    • rýpat sa
    • robit zmätok
    • robit neporiadok
    • pliest sa
    • pliest
    • popliest
    • pokazit
    • porcia jedla
    • krmivo pre zvieratá
    • necistota
    • neporiadok

    English-Slovak dictionary > mess

  • 40 monstrous

    1) (huge and often unpleasant.) monštruózny
    2) (shocking: a monstrous lie.) príšerný
    * * *
    • znetvorený
    • škandalózny
    • príšerný
    • gigantický
    • hnusný
    • absurdný
    • ozrutný
    • kolosálny
    • mamutí
    • neuveritelný
    • odporný
    • obrovský
    • ohromný
    • ohavný
    • obludný
    • obrovitý

    English-Slovak dictionary > monstrous

См. также в других словарях:

  • Unpleasant — Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unpleasant — index bitter (acrid tasting), deplorable, invidious, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive ( …   Law dictionary

  • unpleasant — (adj.) 1530s, from UN (Cf. un ) (1) not + PLEASANT (Cf. pleasant). Related: Unpleasantly; unpleasantness …   Etymology dictionary

  • unpleasant — [adj] bad abhorrent, bad news*, bad scene*, disagreeable, displeasing, distasteful, fierce, grody*, gross, hard time*, icky*, irksome, lousy, nasty, objectionable, obnoxious, poisonous, repulsive, rotten, sour, troublesome, unacceptable,… …   New thesaurus

  • unpleasant — ► ADJECTIVE ▪ not pleasant; disagreeable. DERIVATIVES unpleasantly adverb …   English terms dictionary

  • unpleasant — [un plez′ənt] adj. not pleasant; offensive; disagreeable unpleasantly adv …   English World dictionary

  • unpleasant — adj. 1) unpleasant to (he is unpleasant to everyone) 2) unpleasant to + inf. (it s unpleasant to talk to him = it s unpleasant talking to him = he s unpleasant to talk to = he s an unpleasant person to talk to) * * * [ʌn plez(ə)nt] unpleasant to… …   Combinatory dictionary

  • unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn …   Collocations dictionary

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

  • unpleasant — un|pleas|ant [ʌnˈplezənt] adj 1.) not pleasant or enjoyable ▪ an unpleasant experience ▪ an extremely unpleasant smell ▪ an unpleasant surprise 2.) not kind or friendly ≠ ↑nice ▪ He said some very unpleasant things. ▪ a thoroughly unpleasant man… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»