-
61 ...에서 나무못을 뽑다
v. unpeg -
62 ...에서 마개를 뽑다
v. unpeg -
63 ...에서 말뚝을 뽑다
v. unpeg -
64 고정화를 풀다
v. unpeg -
65 동결을 풀다
v. unpeg -
66 отвързвам
untie, unfasten, unbind, undo, loose(пущам-куче и пр.) let looseотвързвам се come untied/unfastened/undone* * *отвъ̀рзвам,гл. untie, unfasten, unbind, undo, loose; unchain (за синджир); ( пускам куче и пр.) let loose; ( лодка от пристан) unmoor;\отвързвам се come untied/unfastened/undone.* * *untie; detach; trip (тех.); unpeg (палатка от колчетата); averted* * *1. (пущам-куче и пр.) let loose 2. untie, unfasten, unbind, undo, loose 3. ОТВЪРЗВАМ се come untied/unfastened/undone -
67 desvincular
• disassociate• exempt• unpeg -
68 вынимать
(что-л.)
take out, pull out; extract (извлекать); draw out (деньги из банка и т.п.)* * ** * *вынимать; вынуть take out, pull out; extract* * *dismounttakeunpeg -
69 откреплять
(кого-л./что-л.)
1) unfasten
2) (снимать с учета) strike off the register/list* * *unfasten, unite* * *unfixunpeg -
70 أزال الوتد من
v. unpeg -
71 فك بإزالة الوتد
v. unpeg -
72 disancorare
disancorare v.tr.2 (fig.) to free (sthg.) from, to release: (econ.) disancorare il peso dal dollaro, to unpeg the peso from the dollar.◘ disancorarsi v.rifl.1 (mar.) to weigh anchor2 (fig.) to break* away (from), to rid* oneself of: mi sembra che in questo lavoro lo scrittore si sia disancorato dalla realtà, in this work the writer seems to have broken away from reality; disancorare dalle vecchie abitudini, to shake off (o to rid oneself of) old habits; disancorare dalla famiglia, to break away from the family. -
73 exchange
1. n1) обмен, мена; замена2) pl товарообмен3) биржа4) размен денег5) иностранная валюта, девизы6) курс (иностранной валюты)•2. v- views -
74 rate
n1) норма, размер2) скорость, темп3) ставка, тариф; расценка; курс, цена; оценка4) показатель, степень, коэффициент; процент, доля•- rate war -
75 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
76 отменять
to abolish; (приговор, решение суда и т.п.) to repeal, to reverse, to rescind; (закон и т.п.) to revoke, to annul, to abrogate; (приостановить действие) to suspendотменять приказ — to annul / cancel / to revoke an order; воен. to rescind an order
отменять частично (закон и т.п.) — to derogate
-
77 at buying rate
spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
-
78 buyer rate
spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
-
79 buyers rate
spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
-
80 cash rate
курс чеков; чековый курсspot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот
См. также в других словарях:
unpeg — [unpeg′] vt. unpegged, unpegging 1. to remove a peg or pegs from 2. to unfasten or detach in this way … English World dictionary
Unpeg — Un*peg , v. t. [1st pref. un + peg.] To remove a peg or pegs from; to unfasten; to open. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unpeg — transitive verb Date: 1602 1. to remove a peg from 2. to unfasten by or as if by removing a peg … New Collegiate Dictionary
unpeg — /un peg /, v.t., unpegged, unpegging. 1. to remove the pegs from. 2. to open, unfasten, or unfix by or as if by removing a peg. 3. to stop pegging (commodity prices, exchange rates, etc.). [1595 1605; UN 2 + PEG] * * * … Universalium
unpeg — verb To remove from a peg … Wiktionary
unpeg — verb (unpegs, unpegging, unpegged) 1》 unfasten by the removal of pegs. 2》 cease to maintain a fixed relationship between (a currency) and another currency … English new terms dictionary
unpeg — un·peg … English syllables
unpeg — un•peg [[t]ʌnˈpɛg[/t]] v. t. pegged, peg•ging 1) to remove the pegs from 2) to open or unfasten, as if by removing a peg • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
unpeg — /ʌnˈpɛg/ (say un peg) verb (t) (unpegged, unpegging) 1. to remove the peg or pegs from. 2. to open, unfasten, or unfix by removing a peg or pegs. 3. to permit (wages, prices, etc.) to be increased. {un 2 + peg} …
unpeg — v.tr. (unpegged, unpegging) 1 unfasten by the removal of pegs. 2 cease to maintain or stabilize (prices etc.) … Useful english dictionary
Central bank — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia