-
1 alkalmatlan
(DE) Ungelegenheit {e}; Unzweckmässigkeit {e}; unangemessen; ungeeignet; ungelegen; unpassend; untauglich; unzulänglich; unzweckmässige; unzweckmäßig; importun; (EN) awkward; bad; displeasant; ill-fitted; ill-qualified; improper; inadequate; inappropriate; inapt; incommodious; inconvenient; inept; inexpedient; inopportune; mistimed; pesky; pestering; trying; unadapted; unapt; unbefitting; unchristian; unfeasible; unfit; unfitted; unsuitable; unsuited; unwelcome; unwished; wrong -
2 helytelen
(DE) Unzweckmässigkeit {e}; abwegig; bös; geirrt; inkorrekt; unangebracht; unpassend; verkehrt; (EN) bad; false; improper; inappropriate; incorrect; inexact; misadvised; misbecoming; mistaken; not right; repressible; seemless; unbeseeming; undue; unfair; unmeet; unseemly; unsuitable; unwarrantable; vicious; wrong -
3 alkalmatlan
alkalmatlan, -ul untauglich, ungeeignet, unpassend -
4 felemás
felemás, -an unpassend; ungleich
См. также в других словарях:
unpassend — unpassend … Deutsch Wörterbuch
unpassend — Adj. (Aufbaustufe) nicht besonders günstig Synonyme: falsch, ungelegen, ungünstig, unrecht (geh.) Beispiele: Ich würde kommen, aber der Termin ist unpassend. Du hast dir den unpassendsten Moment ausgesucht … Extremes Deutsch
unpassend — ↑deplaciert, ↑importun, ↑inopportun … Das große Fremdwörterbuch
unpassend — ụn·pas·send Adj; 1 <meist eine Bemerkung> so, dass sie nicht zur gegebenen Situation passt ≈ unangebracht, deplatziert 2 nicht adv ≈ ungünstig, ungelegen <im unpassend(st)en Augenblick kommen> 3 für etwas unpassend ≈ für etwas nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unpassend — a) falsch, hinderlich, im falschen/unpassenden Augenblick, lästig, misslich, nicht zur rechten Zeit, störend, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch, unzeitig, widrig; (geh.): unrecht, zur Unzeit; (ugs.): dumm; (landsch., bes. südd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unpassend — ungenau; untauglich; ungeeignet; verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unsachlich; … Universal-Lexikon
unpassend — unfazünglich … Kölsch Dialekt Lexikon
unpassend — ụn|pas|send … Die deutsche Rechtschreibung
mussderre — unpassend; auch für: jemanden heimlich betrachten / abschätzen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
deplatziert — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; wie ein Schluck Wasser in der Kurve (umgangssprachlich); unansehnlich * * * … Universal-Lexikon
unangebracht — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangemessen; unpassend; unsachlich; ungeeignet; ungelegen; untauglich; … Universal-Lexikon
