-
41 Dos no riñen si uno no quiere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos no se pelean si uno no quiere.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si uno no quiere, dos no discuten.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si uno no quiere, dos no polemizan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos no discuten si uno no quiere.Zu einem Streit gehören zwei.Zum Streiten gehören immer zwei.Zum Zanken gehören immer zwei.Wer allein zankt, zankt nicht lange.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dos no riñen si uno no quiere
-
42 cuando iban empatando uno a uno...
cuando iban empatando uno a uno...beim Gleichstand von eins zu eins...Diccionario Español-Alemán > cuando iban empatando uno a uno...
-
43 de uno en uno
de uno en unoeinzeln -
44 están uno a uno
están uno a unodas Spiel steht eins zu eins -
45 a uno a uno
a uno a unoeinzelnDizionario italiano-tedesco > a uno a uno
46 Cada uno es cada uno
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ca uno es ca uno.Jeder ist, wie er ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno es cada uno
47 Dos no se pelean si uno no quiere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos no riñen si uno no quiere.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos no discuten si uno no quiere.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si uno no quiere, dos no discuten polemizan.Zu einem Streit gehören zwei.Zum Streiten gehören immer zwei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dos no se pelean si uno no quiere
48 Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre no como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre como les da la gana y nunca como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas nunca pasan como uno se piensa.Erstens kommt alles anders, zweitens als man denkt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
49 Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le va en ella.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada quien habla en la feria según le haya ido en ella.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le fue en ella.Jeder legt sich immer eine Geschichte zurecht.Jeder redet von der Kirmes so, wie er sie erlebt hat.Jeder redet vom Jahrmarkt so, wie es ihm dabei ergangen ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella
50 Cada uno se rasca donde le pica
[lang name="SpanishTraditionalSort"]“En lo alto de un cerro[lang name="SpanishTraditionalSort"]Canta Marica:[lang name="SpanishTraditionalSort"]«Cada uno se rasca[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde le pica.» (Canción popular)”[lang name="SpanishTraditionalSort"](Pagés de Puig, Aniceto de: Gran Diccionario de la lengua castellana (de autoridades). Barcelona, vol. 4, 1932, pág. 389)[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno rasca donde le pica.Jeder kratzt sich, wo es juckt.Jedem wie es ihm gefällt.Wen es juckt, der kratze sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno se rasca donde le pica
51 Si uno no quiere, dos no discuten
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si uno no quiere, dos no polemizan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dos no se pelean si uno no quiere.Zu einem Streit gehören immer zwei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si uno no quiere, dos no discuten
52 aquí cada uno tira por su lado
aquí cada uno tira por su ladohier trennen sich unsere Wege53 aquí hay uno que pregunta por ti
aquí hay uno que pregunta por tida ist jemand, der nach dir fragtDiccionario Español-Alemán > aquí hay uno que pregunta por ti
54 así el uno como el otro
así el uno como el otrosowohl der eine als auch der andere55 bastarse (uno) sólo
bastarse (uno) sóloalleine zurechtkommen56 cada uno lleva el agua a su molino
cada uno lleva el agua a su molino(figurativo) jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedachtDiccionario Español-Alemán > cada uno lleva el agua a su molino
57 cada uno
cada unojeder58 cada uno/una
cada uno/unajeder/jede59 empatar a uno
empatar a unoeins zu eins unentschieden spielen60 en esta casa se asa uno vivo
en esta casa se asa uno vivo(familiar) in diesem Haus kommt man um vor HitzeСтраницыСм. также в других словарях:
uno — uno·na; … English syllables
Uno — Uno … Deutsch Wörterbuch
UNO — UNO … Deutsch Wörterbuch
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
uno — {{hw}}{{uno}}{{/hw}}[1 nella numerazione araba, I in quella romana] A agg. num. card. (f. una ) ‹La forma maschile uno si tronca in un davanti ai nomi che cominciano per consonante o per vocale: un cane , un dito , un ragazzo , un albero , un… … Enciclopedia di italiano
Uno — may mean: * 1 (number), in several Romance languagesMedia, sports and entertainment* Uno (game), a card game ** Uno (video game), a video game on the Xbox Live Arcade based on the card game * Uno (album), an album by La Ley * Uno (song), a song… … Wikipedia
UNO — Pour les articles homonymes?, voir Uno (homonymie). Uno jeu d … Wikipédia en Français
¡Uno! — ¡Uno! … Википедия
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas
Uno — «Uno» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен … Википедия
uno — [lat. ūnus ] num. card. ■ agg. 1. a. [che è pari a una unità: il paese dista un chilometro ]. b. [che è pari alla prima unità di una serie: il numero u. della fila ; l articolo u. della Costituzione ] ▶◀ primo. ● Espressioni: fig., numero uno… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Латинский
- Майя
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словацкий
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский