-
21 uno..., el otro...
uno..., el otro...der eine..., der andere... -
22 uno de tantos / una de tantas
uno de tantos / una de tantasrun-of-the-mill -
23 uno y no más (Santo Tomás)
once bitten, twice shy -
24 Uno levanta la caza y otro la mata
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos llevan la fama y otros cardan la lana.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Uno tiene la fama y otro escarda la lana.Der eine hat die Mühe, den andere den Gewinn.Der eine pflanzt den Baum, der andre isst die Pflaum’.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno levanta la caza y otro la mata
-
25 Uno levanta la caza y el otro la mata
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Uno levanta la caza y otro la mata.Der eine schießt den Hasen, der andere isst den Braten.Das Glück des einen müssen andere beweinen.Das ist das Leiden in der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld.Der eine hat die Arbeit, der andere den Lohn.Der eine hat das Brot, der andere den Hunger.Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss.Der eine hat den Wein getrunken und der andere muss die Zeche zahlen.Der eine hat die Brühe, der andere die Mühe.Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.Der eine pflanzt den Baum, der andere isst die Pflaum’.Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie.Der eine schießt den Hasen und der andere isst den braten.Der eine sattelt das Pferd, der andere reitet es.Der eine sündigt und der andere muss es büssen.Der eine verdient es, der andere kriegt es.Die einen erben, die anderen sterben.Die einen singen vor Freude, den anderen bricht das Herz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno levanta la caza y el otro la mata
-
26 Uno no gana para disgustos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No ganamos para disgustos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se gana para disgustos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No gana uno para disgustos.Ein Unglück kommt selten allein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno no gana para disgustos
-
27 uno por uno es uno
• jednou jedna je jedna -
28 uno por uno
= in turn, one by oneEx. Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.Ex. At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.* * *= in turn, one by oneEx: Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.
Ex: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines. -
29 uno a uno
сущ.общ. по одному, поодиночке -
30 uno para todos y todos para uno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > uno para todos y todos para uno
-
31 uno por uno
сущ.общ. каждый в отдельности -
32 uno a uno
• one after the other• one of three children born together• one only has to open one's eyes to see it• one-address code• one-bank holding company• one-by-one approval of projects• one-time non-recurrent operation• one-to-one function• singly -
33 uno por uno
• one-armed• one-bank holding company• one-by-one approval of projects -
34 uno a uno
• jeden po druhém• postupně -
35 uno por uno
• jeden po druhém• jednotlivě• kus po kuse• postupně -
36 uno y uno son dos
• jedna a jedna jsou dvě -
37 Uno para todos, todos para uno.
Один за всех и все за одного.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Uno para todos, todos para uno.
-
38 Uno y ninguno, todo es uno.
Один в поле не воин.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Uno y ninguno, todo es uno.
-
39 Uno y ninguno, todo es uno
Eine Hand wäscht die andere.Einigkeit macht stark.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Uno y ninguno, todo es uno
-
40 uno a cero
См. также в других словарях:
uno — uno·na; … English syllables
Uno — Uno … Deutsch Wörterbuch
UNO — UNO … Deutsch Wörterbuch
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
uno — {{hw}}{{uno}}{{/hw}}[1 nella numerazione araba, I in quella romana] A agg. num. card. (f. una ) ‹La forma maschile uno si tronca in un davanti ai nomi che cominciano per consonante o per vocale: un cane , un dito , un ragazzo , un albero , un… … Enciclopedia di italiano
Uno — may mean: * 1 (number), in several Romance languagesMedia, sports and entertainment* Uno (game), a card game ** Uno (video game), a video game on the Xbox Live Arcade based on the card game * Uno (album), an album by La Ley * Uno (song), a song… … Wikipedia
UNO — Pour les articles homonymes?, voir Uno (homonymie). Uno jeu d … Wikipédia en Français
¡Uno! — ¡Uno! … Википедия
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas
Uno — «Uno» Сингл Muse из альбома Showbiz Выпущен … Википедия
uno — [lat. ūnus ] num. card. ■ agg. 1. a. [che è pari a una unità: il paese dista un chilometro ]. b. [che è pari alla prima unità di una serie: il numero u. della fila ; l articolo u. della Costituzione ] ▶◀ primo. ● Espressioni: fig., numero uno… … Enciclopedia Italiana