-
21 poner raya [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner raya [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
-
22 dejar a uno el cuidado de hacer algo
гл.общ. предоставить (кому-л.) сделать (что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dejar a uno el cuidado de hacer algo
-
23 pasársele a uno algo
прил.разг. вылететь из головы, забытьИспанско-русский универсальный словарь > pasársele a uno algo
-
24 poderle a uno algo
сущ.общ. быть во власти (чего-л.) -
25 ¡al diablo [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno, algo!
к чёрту, чёртовой ма́тери (кого; что)!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡al diablo [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno, algo!
-
26 a la par [lang name=SpanishTraditionalSort]que uno, algo
одновре́ме́нно (с кем; чем); в то же (са́мое) вре́мяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la par [lang name=SpanishTraditionalSort]que uno, algo
-
27 abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
поколеба́ть; пошатну́ть, подорва́ть (чью-л веру; решимость и т п)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
-
28 bajo la égida [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
под покрови́тельством, защи́той, эги́дой кого; чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bajo la égida [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
-
29 cuidar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo como a las niñas de los ojos
бере́чь кого; что как зени́цу о́каDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuidar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo como a las niñas de los ojos
-
30 dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo a un lado, de lado
1) бро́сить; забы́ть; махну́ть руко́й на кого; что2) отложи́ть в сто́рону, оста́вить в стороне́ чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo a un lado, de lado
-
31 dejar [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al margen [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
не допуска́ть кого к чему; держа́ть кого пода́льше от чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [tener] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al margen [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
32 dejar [poner] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
переда́ть кому; в чьи-л ру́киDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [poner] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
33 echar en cara [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a uno
попрекну́ть кого чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar en cara [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a uno
-
34 estar con la vista puesta [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
непреры́вно, неотсту́пно ду́мать о ком; чёмDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar con la vista puesta [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
-
35 estar hasta la punta de los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
= estar hasta la coronillaDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta la punta de los pelos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
-
36 estar hasta las cejas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
быть сы́тым по го́рло кем; чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hasta las cejas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno, algo
-
37 meter [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con cuchara [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
растолкова́ть что, разжева́ть (и в рот положи́ть) (что) комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > meter [lang name=SpanishTraditionalSort]algo con cuchara [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
38 no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
↑no | hay | sé | tiene | por dónde cogerlo — а) ни к чёрту не годи́тся!; на́до бы ху́же, да не́куда! б) лу́чше не быва́ет!; не придерёшься!; вы́сший класс!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber [saber, tener] por dónde coger [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, algo
-
39 no poder hacer carrera [lang name=SpanishTraditionalSort]con, de uno, algo
не (мочь) доби́ться то́лку; про́ку от кого; чегоno se puede hacer carrera contigo — с тобо́й ка́ши не сва́ришь
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no poder hacer carrera [lang name=SpanishTraditionalSort]con, de uno, algo
-
40 no poder sacar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo ni con tenazas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него́ ничего́ не добьёшься:
1) у него́ сло́ва клеща́ми не вы́тянешь2) у него́ зимо́й сне́га не вы́просишьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no poder sacar [lang name=SpanishTraditionalSort]algo ni con tenazas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
См. также в других словарях:
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
Algo para cantar — Álbum de Pereza Publicación 2002 Género(s) Pop Rock Rock Discográfica BMG Cronología de … Wikipedia Español
Uno-e — es el nombre comercial de UNOE BANK, S.A., un banco en línea español perteneciente al Grupo BBVA. Su código de entidad bancaria es el 0227. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Acceso a la banca por Internet y banca teléfonica … Wikipedia Español
Uno — (Del lat. unus, a.) ► adjetivo 1 Que no está dividido en sí mismo. 2 Que está muy identificado o unido: ■ mi hermano y yo somos uno . 3 Que es igual o idéntico. ► adjetivo indefinido plural 4 Que es aproximadamente la cantidad que se expresa a… … Enciclopedia Universal
uno — {{#}}{{LM U39182}}{{〓}} {{[}}uno{{]}}, {{[}}una{{]}} ‹u·no, na› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 1: • He comprado un libro. Déme una barra de pan. Tengo que irme a casa porque ya es la una. Id pasando de uno en uno, no todos a la vez.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
uno — (pron) (Básico) indica a alguien o algo cuya identidad no es importante Ejemplos: Unos dicen que el Big Bang dio origen al universo. Cuando uno habla, otros deben escucharle. Sinónimos: alguno … Español Extremo Basic and Intermediate
Uno come la fruta acedada, y otro tiene la dentera. — En cotejo con la sensación desagradable que produce ver a alguien comer algo ácido, el refrán dice que a menudo son otros los que pagan las culpas de los verdaderos responsables … Diccionario de dichos y refranes
caérsele a uno los anillos — anillos, caérsele a uno los anillos expr. humillarse; no impórtale a uno hacer algo. ❙ «¡Pues a mí no se me caen los anillos!» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español
Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por … Wikipedia Español