-
1 лишать присутствия духа
Русско-английский большой базовый словарь > лишать присутствия духа
-
2 нервировать
unnerve глагол: -
3 лишать бодрости
General subject: unnerve -
4 лишать мужества
1) General subject: discourage, unman, unnerve2) Makarov: enervate -
5 лишать присутствия духа
General subject: disanimate, unnerveУниверсальный русско-английский словарь > лишать присутствия духа
-
6 лишать решимости
General subject: unnerve -
7 лишать силы
-
8 лишать силы или решимости
General subject: unnerveУниверсальный русско-английский словарь > лишать силы или решимости
-
9 лишать спокойствия
General subject: disquiet, disquieten, unnerveУниверсальный русско-английский словарь > лишать спокойствия
-
10 нервировать
2) Makarov: put in a flurry -
11 обеспокоиться
1) General subject: unnerve2) Colloquial: get worried -
12 обессиливать
1) General subject: emasculate, enervate, limpen, unnerve2) Military: break down3) Australian slang: tucker out4) Makarov: debilitate, weaken -
13 ослаблять
1) General subject: abate, allay, attenuate, bate, break (to break the fall - ослабить силу падения), de-emphasize, dead, deaden, deemphasize, devitalize, diminish, ease, emasculate, enervate, enfeeble, eunuchize, extenuate, geld, impair, kill (боль и т. п.), knock the stuffing (о болезни и т. п.), knock up, loose (пояс и т. п.), loosen, mitigate, narcotize, opiate (чувствительность), overcome, overcome pass, pull down, qualify, quell, reduce, relax, relieve (напряжение), relinquish, remit (об усилиях и т. п.), rust (память, ум), shake, slack, slacken, slake (стремление), subdue, unbrace, undercut, unloose, unloosen, unnerve, unsinew, unstrap (ремень), vitiate, weaken, damp, dampen, depress, dilute, outrage, violate, wear down, slack off (напряжение), give ground (усилие), lose ground (усилие), undermine, blunt, drag down2) Geology: wane6) Poetical language: unknit (союз и т.п.)7) Latin: debilito10) Bookish: rebate (удар, остроту чувства)13) Economy: cushion14) Accounting: lighten, slacken (темп работы)15) Automobile industry: dull16) Architecture: back off (натяжение каната, арматуры)18) Cinema: tone down20) Polygraphy: reduce (фотографическое изображение)21) Politics: (ся) diminish22) Textile: let23) Oil: unfasten (затяжку или крепление)24) Food industry: soften26) Drilling: release27) Polymers: tender29) Makarov: damp (колебания), deaden (шум), deafen (шум), dim, ease (боль), kill (боль), loosely, moderate, relax (напряжение и т.п.), release (натяжение), sap, slack (интенсивность, силу), take down, unbind, water, chip away, ease off, ease down (затяжку гайки или болта)30) Electrical engineering: decay -
14 расслаблять
1) General subject: effeminate, emasculate, overcome, relax, unbrace, unknit, unnerve, unsinew, ease, enervate, weaken2) Medicine: debilitate4) Makarov: ease off -
15 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
16 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
17 расслабить
-
18 расслаблять
(кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble
2) (мускулы)
relax* * *weaken, enfeeble; unnerve; enervate; debilitate* * * -
19 разволноваться
to unnerveHere Rada became completely unnerved and almost burst into tears.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разволноваться
-
20 разнервничаться
to unnerveHere Rada became completely unnerved and almost burst into tears.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разнервничаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unnerve — Un*nerve , v. t. [1st pref. un + nerve.] To deprive of nerve, force, or strength; to weaken; to enfeeble; as, to unnerve the arm. [1913 Webster] Unequal match d, . . . The unnerved father falls. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unnerve — UK US /ʌnˈnɜːv/ verb [T] ► to make someone feel nervous or less confident: »Talk of an economic slowdown has so far failed to unnerve American markets. be unnerved by sth »Investors were unnerved by recent profit warnings … Financial and business terms
unnerve — unnerve, enervate, unman, emasculate can all mean to deprive of strength or vigor and of the capacity for endurance, overcoming difficulties, or making progress. Unnerve implies marked loss of courage, steadiness, and self control or of power to… … New Dictionary of Synonyms
unnerve — [unnʉrv′] vt. unnerved, unnerving 1. to cause to lose one s courage, self confidence, etc. 2. to make feel weak, nervous, etc. SYN. UNNERVE implies a causing to lose courage or self control as by shocking, dismaying, etc. [the screams unnerved… … English World dictionary
unnerve — index disable, discommode, discourage, disturb, frighten, intimidate, menace, perturb, upset … Law dictionary
unnerve — 1620s, to destroy the strength of, from UN (Cf. un ) (2) + NERVE (Cf. nerve). Meaning to deprive of courage is recorded from 1704. Related: Unnerved; unnerving … Etymology dictionary
unnerve — [v] upset, intimidate agitate, bewilder, bowl over*, buffalo*, chill*, confound, daunt, demoralize, disarm, discombobulate, disconcert, discourage, dishearten, dismay, dispirit, distract, enervate, enfeeble, floor*, fluster, frighten, get to*,… … New thesaurus
unnerve — ► VERB ▪ deprive of courage or confidence. DERIVATIVES unnerving adjective … English terms dictionary
unnerve — transitive verb Date: 1601 1. to deprive of courage, strength, or steadiness 2. to cause to become nervous ; upset • unnervingly adverb Synonyms: unnerve, enervate, unman, emasculate mean to deprive of strength or vigor and the capacity for… … New Collegiate Dictionary
unnerve — UK [ʌnˈnɜː(r)v] / US [ʌnˈnɜrv] verb [transitive] Word forms unnerve : present tense I/you/we/they unnerve he/she/it unnerves present participle unnerving past tense unnerved past participle unnerved to make someone nervous or frightened Derived… … English dictionary
unnerve — verb a) To deprive of nerve, force, or strength; to weaken; to enfeeble. to unnerve the arm b) To upset. I was greatly unnerved by this … Wiktionary