Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unnecessary+violence

  • 1 unnecessary

    adjective

    it is unnecessary for somebody to do something — es ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut

    * * *
    1) (not necessary: It is unnecessary to waken him yet.) unnötig
    2) (that might have been avoided: Your mistake caused a lot of unnecessary work in the office.) unnötig
    - academic.ru/78642/unnecessarily">unnecessarily
    * * *
    un·nec·es·sary
    [ʌnˈnesəsəri, AM -ser-]
    1. (not necessary) unnötig
    2. ( pej: uncalled for) überflüssig, verzichtbar
    a lot of the violence in the film was totally \unnecessary auf einen Großteil der Gewaltszenen im Film hätte man gut verzichten können
    * * *
    [ʌn'nesIsərI]
    adj
    unnötig; (= superfluous also) überflüssig; (= not requisite) nicht notwendig or nötig

    no, you needn't bother thanks, that's quite unnecessary — nein, machen Sie sich keine Umstände, das ist wirklich nicht nötig

    it was quite unnecessary to be so rudees war wirklich nicht nötig, so grob zu werden

    it was unnecessary for you to do that —

    really, that was quite unnecessary of you! — also, das war wirklich überflüssig!

    * * *
    1. unnötig, nicht notwendig
    2. nutzlos, überflüssig
    * * *
    adjective

    it is unnecessary for somebody to do somethinges ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut

    * * *
    adj.
    unnötig adj.
    unnütz adj.

    English-german dictionary > unnecessary

  • 2 unnecessary

    un·nec·es·sary [ʌnʼnesəsəri, Am -ser-] adj
    1) ( not necessary) unnötig;
    2) (pej: uncalled for) überflüssig, verzichtbar;
    a lot of the violence in the film was totally \unnecessary auf einen Großteil der Gewaltszenen im Film hätte man gut verzichten können

    English-German students dictionary > unnecessary

  • 3 anarchist

    noun
    Anarchist, der/Anarchistin, die
    * * *
    1) (a person who believes that governments are unnecessary or undesirable.) der/die Anarchist(in)
    2) (a person who tries to overturn the government by violence.) der/die Anarchist(in)
    * * *
    an·ar·chist
    [ˈænəkɪst, AM -ɚ-]
    I. n Anarchist(in) m(f)
    II. adj anarchistisch
    * * *
    ['nəkɪst]
    n
    Anarchist( in) m(f)
    * * *
    A s Anarchist(in)
    B adj anarchistisch
    * * *
    noun
    Anarchist, der/Anarchistin, die
    * * *
    n.
    Anarchist m.
    Anarchistin f.

    English-german dictionary > anarchist

  • 4 gratuitous

    adjective
    (uncalled-far, motiveless) grundlos; unnötig; (without logical reason) unbegründet
    * * *
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) unentgeltlich
    * * *
    gra·tui·tous
    [grəˈtju:ɪtəs, AM -ˈtu:ət̬əs, -ˈtju:-]
    1. ( pej: uncalled-for) grundlos, unberechtigt; (unnecessary) überflüssig
    \gratuitous bad language unnötige Kraftausdrücke
    2. (free of charge) unentgeltlich, kostenlos
    * * *
    [grə'tjuːɪtəs]
    adj
    überflüssig, unnötig; (= unasked-for) unerwünscht
    * * *
    gratuitous [ɡrəˈtjuːıtəs; US auch -ˈtuː-] adj (adv gratuitously)
    1. unentgeltlich, frei, Gratis…
    2. freiwillig, unaufgefordert, unverlangt
    3. grundlos, unbegründet, unberechtigt (Verdacht etc):
    gratuitous violence unnötige Gewalt
    4. unverdient (Beleidigung etc)
    5. JUR ohne Gegenleistung
    * * *
    adjective
    (uncalled-far, motiveless) grundlos; unnötig; (without logical reason) unbegründet
    * * *
    adj.
    unentgeltlich adj.

    English-german dictionary > gratuitous

  • 5 quagmire

    noun
    Sumpf, der; Morast, der; (fig.): (complex or difficult situation) Sumpf, der
    * * *
    quag·mire
    [ˈkwɒgmaɪəʳ, AM ˈkwægmaɪɚ]
    n
    1. (muddy ground) aufgeweichter Boden, Sumpf[boden] m, Morast[boden] m
    at the end of the match the pitch was a real \quagmire nach dem Spiel war der Platz völlig aufgeweicht
    2. ( fig: difficult situation) Sumpf m fig, Morast m fig, Patsche f fig
    to be caught in a \quagmire in der Patsche sitzen
    a \quagmire of corruption ein Morast m der Korruption
    a \quagmire of violence ein Sumpf m der Gewalt
    3. ( fig: mess) Wust m fig, Chaos nt fig
    a \quagmire of details/instructions ein Wust m von Einzelheiten/Instruktionen
    * * *
    ['kwgmaɪə(r)]
    n
    Sumpf m, Morast m; (fig) (of vice etc) Morast m; (= difficult situation) Schlamassel m (inf)

    the paths were reduced to a quagmiredie Wege waren völlig aufgeweicht or matschig

    he was bogged down in a quagmire of tiny detailser hatte sich in einem Wust von kleinen Einzelheiten festgebissen

    * * *
    quagmire [-maıə(r)] s
    1. Morast m, Sumpf m (auch fig)
    2. fig Wust m:
    * * *
    noun
    Sumpf, der; Morast, der; (fig.): (complex or difficult situation) Sumpf, der
    * * *
    n.
    Sumpf ¨-e m.

    English-german dictionary > quagmire

См. также в других словарях:

  • violence — noun 1 hurting other people physically ADJECTIVE ▪ considerable, excessive, extreme, great, large scale, serious ▪ fresh ▪ There are fears of fresh …   Collocations dictionary

  • unnecessary — adj. VERBS ▪ appear, be, prove, seem ▪ become ▪ make sth, render sth ▪ consider sth …   Collocations dictionary

  • Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability …   Wikipedia

  • List of NC-17 rated films — This is a list of films rated NC 17 (No One 17 And Under Admitted) by the Motion Picture Association of America s Classification and Rating Administration (CARA). It includes X rated films reassigned an NC 17 rating, and titles which were… …   Wikipedia

  • Ahimsa — For other uses, see Ahimsa (disambiguation). Mahavira, The Torch bearer of Ahimsa …   Wikipedia

  • List of Ikki Tousen characters — The following is a list of Ikki Tousen characters. Characters are listed by the school they are affiliated with and the character from Romance of the Three Kingdoms on which they are based.Nanyou Gakuin (南陽 學院): Nanyang Academy =Sonsaku Hakufu… …   Wikipedia

  • rough — roughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… …   Universalium

  • 2010–2011 Greek protests — Part of the European sovereign debt crisis and the impact of the Arab Spring[1][2] …   Wikipedia

  • Jain vegetarianism — is the diet of the Jains, the followers of Jainism. It is the most radical form of religiously motivated diet regulation in the Indian subcontinent.Like in Hinduism and Buddhism, Jain objections to the eating of meat and fish are based on the… …   Wikipedia

  • Reform League — The Reform League was established in 1865 to press for manhood suffrage and the ballot in Great Britain. It collaborated with the more moderate and middle class Reform Union and gave strong support to the abortive Reform Bill of 1866 and the… …   Wikipedia

  • Chicago Police Department — Abbreviation CPD Shoulder sleeve patch for patrolmen and detectives …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»