-
1 unmittelbar
непосредственный -
2 unmittelbar
непосредственный -
3 непосредственно общественный труд
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > непосредственно общественный труд
-
4 непосредственно производительный труд
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > непосредственно производительный труд
-
5 непосредственный
unmittelbar, direktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > непосредственный
-
6 ближайший
nächste(r), nähere(r); unmittelbar; engste(r); близкий* * *ближа́йший nächste(r), nähere(r); unmittelbar; engste(r); → близкий* * *ближа́йш|ий<-ая, -ее>1. (сле́дующий) nächste(r, s), nächstliegendкогда́ идёт ближа́йший по́езд до Москвы́? wann fährt der nächste Zug nach Moskau?в ближа́йшее вре́мя demnächst2. (са́мый бли́зкий) beste(r, s), engste(r, s)он мой ближа́йший друг er ist mein bester Freundпри ближа́йшем рассмотре́нии bei genauerer Betrachtung* * *adj1) gener. ehest, nächst, nächstfällig (напр., о взносе, заседании), nächstliegend, allernächst2) med. nächsterreichbar3) econ. nächstfällig (напр. о взносе)4) busin. nächstfällig (напр. о платеже, поставках и др.) -
7 вслед
hinterher; вслед за gleich od. unmittelbar nach... ( Т D); идти вслед за ( Т jemandem) auf dem Fuß folgen; вслед за тем gleich darauf* * *вслед hinterher;идти́ вслед за (Т jemandem) auf dem Fuß folgen;вслед за тем gleich darauf* * *prepos.1) gener. hiernächst (за этим), in der Nachfolge (der)2) obs. hinterdrein3) book. nächst -
8 предпродажный период
adjlaw. Zeit unmittelbar vor dem Verkauf, Zeitraum unmittelbar vor dem Verkauf, verkaufsvorbereitende ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > предпродажный период
-
9 Запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland -
10 К
к, ко (Д) zu (hin); an (A); auf (A), auf … zu; gegen (A), gegenüber (D); Zeit: gegen; um; nach, nach … zu; unmittelbar vor (D); für (A);к тому́ ж(е) zudem, außerdem, dazu, dazu noch;к чему́ э́то? wozu das?* * *К< неизм>ср Buchstabe К* * *
1.
geol. Kalium
2. prepos.milit. (военный) комендант, комендантский пост -
11 КО
к* * *ко → кк, ко (Д) zu (hin); an (A); auf (A), auf … zu; gegen (A), gegenüber (D); Zeit: gegen; um; nach, nach … zu; unmittelbar vor (D); für (A);к тому́ ж(е) zudem, außerdem, dazu, dazu noch;к чему́ э́то? wozu das?* * *prepos.1) Av. кислородное оборудование2) milit. контрольный ориентир, контрольный осмотр -
12 Ко
к* * *ко → кк, ко (Д) zu (hin); an (A); auf (A), auf … zu; gegen (A), gegenüber (D); Zeit: gegen; um; nach, nach … zu; unmittelbar vor (D); für (A);к тому́ ж(е) zudem, außerdem, dazu, dazu noch;к чему́ э́то? wozu das?* * *prepos.1) Av. кислородное оборудование2) milit. контрольный ориентир, контрольный осмотр -
13 артиллерия непосредственной поддержки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерия непосредственной поддержки
-
14 в упор
1. advgener. aus nächster Nähe (schießen), mit unverwandtem Blick (ansehen)
2. prepos.2) artil. kernrecht3) politics. aus nächster Nähe (стрелять) -
15 в явочном порядке
prepos.law. auf einfachen Antrag hin, ohne besondere Erlaubnis, ohne vorheriges Verfahren, unmittelbar -
16 вдогонку
-
17 вплотную заняться проблемой
advgener. ein Problem unmittelbar ansprechen, sich intensiv (mit dem Problem) auseinandersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вплотную заняться проблемой
-
18 второй том является прямым продолжением первого
Универсальный русско-немецкий словарь > второй том является прямым продолжением первого
-
19 газосветная лампа
adj1) gener. Edelgaslampe (с инертным газом), Gasentladungslampe2) Av. Glimmlampe4) electr. Edelgaslampe, Kaltlichtlampe, Kaltlichtleuchte5) autom. Gasentladungsröhre -
20 запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland
См. также в других словарях:
unmittelbar — unmittelbar … Deutsch Wörterbuch
Unmittelbar — Unmittelbar, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von mittelbar, ohne gebrauchte Mittel, oder andere wirkende Ursachen als sich selbst, ingleichen ohne Dazwischenkunft eines dritten Dinges. Die unmittelbare Hülfe Gottes, wobey sich Gott nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmittelbar — Unmittelbar, 1) was zur Einsicht in seine Gültigkeit u. Wahrheit keiner Vermittelung des Denkens bedarf. So sind Axiome (s.d.) unmittelbar gewisse Sätze; Unmittelbare Schlüsse heißen solche, in denen die Ableitung der Folge aus dem Grunde keines… … Pierer's Universal-Lexikon
unmittelbar — Adj. (Grundstufe) in gerader Richtung zu einem Ort führend, ohne Umweg Synonym: direkt Beispiele: Der Weg führt unmittelbar zum Bahnhof. Wir haben leider keine unmittelbare Verbindung nach Berlin … Extremes Deutsch
Unmittelbar — Unmittelbar, s. Immediat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unmittelbar — Unmittelbar, s. Immediat … Kleines Konversations-Lexikon
unmittelbar — ↑akut, ↑direkt, ↑immediat, ↑live, ↑prompt, ↑spontan … Das große Fremdwörterbuch
unmittelbar — direkt; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; stracks; gerade; schnell; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
unmittelbar — ụn·mit·tel·bar Adj; 1 so, dass in einer Reihenfolge oder Hierarchie keine andere Person / Sache dazwischenkommt ≈ direkt <jemandes Nachkomme, jemandes Nachfolger; eine Folge (von etwas), etwas folgt unmittelbar auf etwas (Akk)>: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmittelbar — a) aus erster Quelle, direkt, ohne Mittelsperson, persönlich. b) dicht, direkt, eng, gleich, haarscharf, knapp, nächst..., nahe, scharf. c) durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, stracks; (ugs.): schnurstracks;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmittelbar kundenorientierte Produktion — Auftragsproduktion, Bestellproduktion, Kontraktproduktion, Kundenproduktion, Vertragsproduktion; Elementartyp der Produktion (⇡ Produktionstypen), der sich aus dem Merkmal der Intensität der Beeinflussung der Produktgestaltung durch den Käufer… … Lexikon der Economics
