-
1 срывать маску
-
2 снимать маску
-
3 снять маску
-
4 сорвать маску
-
5 срывать маску
-
6 демаскировать
-
7 снимать маску
-
8 демаскировать
-
9 изобличить врага
-
10 обличить
unmask; reveal; convictСинонимический ряд:1. обнаружить (глаг.) выказать; обнаружить; показать; явить2. разоблачить (глаг.) вывести на чистую воду; разоблачить; сорвать личину; сорвать маску3. уличить (глаг.) изловить; изобличить; поймать; уличить -
11 снимать маску
-
12 разоблачать
разоблачить (вн.)2. ( открывать) disclose (d.); (об обмане и т. п.) expose (d.), unmask (d.), lay* bare (d.); ( публично обвинять) denounce (d.)разоблачать поджигателей войны — expose / unmask the warmongers
-
13 изобличать
(кого-л./что-л.)несовер. - изобличать; совер. - изобличить1) expose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.); unmaskизобличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
изобличить врага — to unmask/expose the enemy
2) только несовер. reveal; give away; to show (smb.) to be (smb.) (в ком-л. кого-л.); to point to (smb.'s) being (smb.); to betray (smb. in smb.)все изобличало в нем охотника — everything showed him to be a hunter, everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter
его бесшумная походка изобличала в нем охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him. his noiseless tread betrayed him as a hunter
-
14 изобличить
(кого-л./что-л.)несовер. - изобличать; совер. - изобличитьexpose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.); unmaskизобличить кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
изобличить врага — to unmask/expose the enemy
-
15 маска
жен.mask (в разл. знач.); guise перен.; deathmask ( с лица умершего)срывать маску с кого-л. — to unmask smb., to tear the mask off smb.
надевать маску — to wear a mask, to play a role
сбрасывать маску — to throw off/discard the mask;to show one's true self перен.
снимать маску — to unmask; to take off one's mask ( с себя)
-
16 срывать маску
( с кого)unmask (expose) smb.; tear the mask off smb.Он будет выводить всех на чистую воду, срывать с интриганов маски. (А. Чехов, Интриги) — He would bring them out into the open, he would unmask these intrigants.
-
17 разоблачить
1. expose; disclose; unmask2. discloseСинонимический ряд:1. обличить (глаг.) вывести на чистую воду; изобличить; обличить; сорвать личину; сорвать маску2. раздеть (глаг.) раздеть; снять одежду -
18 время открытого полета цели
Military: target "unmask" timeУниверсальный русско-английский словарь > время открытого полета цели
-
19 выводить на чистую воду
1) General subject: bring to light, bring sth to light, show someone's true colors, expose, show up, unmaskУниверсальный русско-английский словарь > выводить на чистую воду
-
20 выявлять
1) General subject: bring, bring to light, determine, diagnosticate (ошибки, неисправности), discover, educe (скрытые способности), elicit, evolute, evolve, make it plain, reveal, sift out, target, uncover, unearth, bring to the front, make known (предавать гласности), evoke, extract, derive, draw forth, expose, unmask2) Biology: educe (способности)4) Military: cue (объект по характерным признакам), ferret out6) Bookish: enucleate7) Rare: apparent8) Mathematics: elucidate, find out, make clear, make manifest, recognize, show up9) Accounting: affiliate10) Finances: pick out11) Diplomatic term: highlight (smth)12) Metallurgy: develop (рисунок на шлифе)13) Oil: pinpoint (дефекты), tap, uncover (неисправности)15) Business: draw out16) Sakhalin energy glossary: identify17) Quality control: pinpoint (неисправности)18) Robots: spot19) Makarov: diagnose (ошибки, неисправности), diagnostician (ошибки, неисправности), display, front, fetch out20) Drugs: trace21) Organized crime: identify the proceeds of crime (доходы от преступлений)
См. также в других словарях:
unmask — [unmask′] vt. 1. to remove a mask or disguise from 2. to disclose the true nature of; expose; reveal vi. 1. to take off a mask or disguise 2. to appear in true character … English World dictionary
Unmask — Un*mask , v. i. To put off a mask. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unmask — Un*mask , v. t. [1st pref. un + mask.] To strip of a mask or disguise; to lay open; to expose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unmask — index admit (concede), bare, betray (disclose), clarify, detect, disabuse, disclose … Law dictionary
unmask — 1580s in figurative sense, c.1600 in literal sense, from UN (Cf. un ) (2) + MASK (Cf. mask) (v.). Related: Unmasked; unmasking … Etymology dictionary
unmask — [v] reveal acknowledge, admit, announce, bare, bring out into the open*, bring to light*, come out with, confess, disclose, display, divulge, exhibit, expose, leak, let cat out of the bag*, make known, make public, show, tell, unclothe, uncover,… … New thesaurus
unmask — ► VERB ▪ expose the true character of … English terms dictionary
unmask — UK [ʌnˈmɑːsk] / US [ʌnˈmæsk] verb [transitive] Word forms unmask : present tense I/you/we/they unmask he/she/it unmasks present participle unmasking past tense unmasked past participle unmasked mainly literary to discover the real truth about… … English dictionary
unmask — [[t]ʌ̱nmɑ͟ːsk, mæ̱sk[/t]] unmasks, unmasking, unmasked VERB If you unmask someone or something bad, you show or make known their true nature or character, when they had previously been thought to be good. [V n] Elliott unmasked and confronted the … English dictionary
unmask — Date: circa 1586 transitive verb 1. to reveal the true nature of ; expose 2. to remove a mask from intransitive verb to remove one s mask … New Collegiate Dictionary
unmask — unmasker, n. /un mask , mahsk /, v.t. 1. to strip a mask or disguise from. 2. to reveal the true character of; disclose; expose. 3. Mil. to reveal the presence of (guns) by firing. v.i. 4. to put off one s mask; appear in true nature. [1580 90;… … Universalium