Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unman

  • 1 entmannen

    v/t (kastrieren) castrate, emasculate euph.
    * * *
    to emasculate; to castrate; to unman
    * * *
    ent|mạn|nen [ɛnt'manən] ptp entma\#nnt
    vt
    to castrate; (fig) to emasculate, to unman
    * * *
    ent·man·nen *
    [ɛntˈmanən]
    vt (geh: kastrieren)
    ▪ jdn \entmannen to castrate [or emasculate] sb
    * * *
    transitives Verb castrate
    * * *
    entmannen v/t (kastrieren) castrate, emasculate euph
    * * *
    transitives Verb castrate
    * * *
    v.
    to emasculate v.
    to unman v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entmannen

  • 2 entmutigen

    v/t discourage, dishearten; lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart
    * * *
    to daunt; to unman; to dishearten; to discourage; to chill; to dampen; to dispirit; to deject
    * * *
    ent|mu|ti|gen [ɛnt'muːtɪgn] ptp entmutigt
    vt
    to discourage, to dishearten

    sich nicht entmútigen lassen — not to be discouraged or disheartened

    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) discourage
    2) (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) dishearten
    * * *
    ent·mu·ti·gen *
    [ɛntˈmu:tɪgn̩]
    vt
    ▪ jdn \entmutigen to discourage sb
    ▪ sich akk \entmutigen lassen to be discouraged
    * * *
    transitives Verb discourage; dishearten
    * * *
    entmutigen v/t discourage, dishearten;
    lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart
    * * *
    transitives Verb discourage; dishearten
    * * *
    v.
    to dampen v.
    to daunt v.
    to deject v.
    to discourage v.
    to dishearten v.
    to dispirit v.
    to frustrate v.
    to unman v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entmutigen

  • 3 mutlos machen

    to unman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutlos machen

  • 4 entmannen

    1. to emasculate
    2. to unman

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > entmannen

  • 5 entmutigen

    1. to dampen
    2. to daunt
    3. to deject
    4. to discourage
    5. to dishearten
    6. to dispirit
    7. to frustrate
    8. to unman

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > entmutigen

См. также в других словарях:

  • Unman — Un*man , v. t. [1st pref. un + man.] [1913 Webster] 1. To deprive of the distinctive qualities of a human being, as reason, or the like. [R.] South. [1913 Webster] 2. To emasculate; to deprive of virility. [1913 Webster] 3. To deprive of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unman — [unman′] vt. unmanned, unmanning 1. to deprive of manly courage, nerve, self confidence, etc. 2. to emasculate; castrate 3. to deprive of men or personnel: now usually in the pp.: cf. UNMANNED SYN. UNNERVE …   English World dictionary

  • unman — (v.) 1590s, to deprive of the attributes of a human being, from UN (Cf. un ) (2) + verbal derivative of MAN (Cf. man) (n.). Meaning to deprive of manly courage is attested from c.1600; that of to emasculate is from 1680s …   Etymology dictionary

  • unman — *unnerve, emasculate, enervate Analogous words: sap, undermine, *weaken, enfeeble, debilitate: *abase, degrade: *deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt …   New Dictionary of Synonyms

  • unman — ► VERB (unmanned, unmanning) literary ▪ deprive of manly qualities such as self control or courage …   English terms dictionary

  • unman — /ʌnˈmæn / (say un man) verb (t) (unmanned, unmanning) 1. to deprive of the character or qualities of a man. 2. Obsolete to deprive of virility; emasculate. 3. to deprive of manly courage or fortitude; break down the manly spirit of. 4. to deprive …  

  • Unman, Wittering and Zigo — is a 1958 radio play by the British writer Giles Cooper. Written to put across Cooper s dislike of the public schools system in place at the time, the play is based around a school where a master has just been killed. The main character is the… …   Wikipedia

  • unman — transitive verb Date: circa 1600 1. to deprive of manly vigor, fortitude, or spirit 2. castrate, emasculate Synonyms: see unnerve …   New Collegiate Dictionary

  • unman — /un man /, v.t., unmanned, unmanning. 1. to deprive of courage or fortitude; break down the manly spirit of: Constant conflict finally unmanned him. 2. to deprive of virility; emasculate; castrate. [1590 1600; UN 2 + MAN1] * * * …   Universalium

  • unman — verb a) To castrate; to remove ones manhood. His fear unmanned him. b) To sap the strength, whether physical or emotional, required to deal with a situation …   Wiktionary

  • unman — Synonyms and related words: abase, abate, affright, alarm, attenuate, beat down, bend, blunt, break, break down, bring low, bring to terms, browbeat, bulldoze, bully, castrate, clamp down on, coerce, compel, conquer, cow, cramp, cripple, crush,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»