-
1 unmännlich
unmännlich, I) = unmannbar, w. s. – II) eines Mannes unwürdig: viro indignus. – effeminatus (weibisch, verzärtelt). – mollis (weichlich; beide z.B. vox: und educatio: u. mens, animus); verb. effeminatus et mollis. – illiberalis (unedel, niederträchtig. z.B. mens, facinus). – es ist unm., viri non est. – Adv. effeminate; parum forti animo (z.B. ferre).
-
2 unmännlich
unmännlich adj erkekliğe yakışmayan -
3 unmännlich
-
4 unmännlich
unmännlich a нему́жественный; недосто́йный мужчи́ны -
5 unmännlich
erkekliğe yakışmayan -
6 unmännlich
unmännlich -
7 unmännlich
* * *unmanly* * *ụn|männ|lichadjunmanly* * *un·männ·lich[ˈʊnmɛnlɪç]adj unmanly* * *feige und unmännlich cowardly and effeminate* * *adj.unmanly adj. -
8 unmännlich
немужско́й. unmännlich aussehen вы́глядеть не как мужчи́на <не по-мужски́>. unmännlich wirken не производи́ть /-вести́ впечатле́ния мужчи́ны. etw. unmännlich finden счита́ть, что что-н. немужско́е де́ло -
9 unmännlich
unmännlich umandig -
10 unmännlich
unmännlich omanlig -
11 unmännlich
adjнемужественный; недостойный мужчины -
12 unmännlich
прил.общ. недостойный мужчины, немужественный -
13 unmännlich
adj nemuževan (-vna, -vno), kukavički -
14 unmännlich
1.a обыкн неодобр немужской, не свойственный [не присущий] мужчине, не характерный для мужчины; недостойный мужчины2.adv не по-мужски -
15 unmännlich
únmännlich aнему́жественный; недосто́йный мужчи́ны -
16 unmännlich
-
17 unmännlich
- {effeminate} yếu ớt, ẻo lả, nhu nhược - {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng, giống cái, cái, mái - {soft} mềm, dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, mượt, dịu, ôn hoà, không loè loẹt, nhẹ, nhẹ nhàng, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, yếu đuối, uỷ mị, nhẽo, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm - tình yêu, chuyện trai gái, mưa, ẩm ướt, ướt át, không có muối khoáng, mềm hoá, dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, mềm mỏng, chờ một tí!, im! câm! -
18 unmännlich
a kişiyə yaraşmayan -
19 affektieren
affektieren, I) v. tr.:simulare (erheucheln). – mentiri (erlügen). – imitari (nachahmen, sich etw. zu geben suchen, was man nicht hat). – ostentare. iactare. prae se ferre (zur Schau tragen). – de industria consectari alqd (geflissentlich etwas anzunehmen suchen, z. B. vitium). – II) v. intr. im Gehen a., *mollius incedere (geziert u. weichlich); magnifice incedere (mit wichtig tuender Miene). – im Sprechen a., putide (überladen), inepte (übertrieben) dicere od. loqui: im Schreiben a., *puditius scribere. – Affektieren, das, simu latio (Erheuchelung, z. B. industriae). – imitatio (Nachahmung, z. B. gravitatis). – ostentatio (zur Schau Tragung, z. B. doloris). – affektiert, a) v. Pers.: ineptus (im allg.). – delicatus (süßlich im Benehmen). – mollis (in der Haltung des Körpers, im Gange etc., weichlich, unmännlich). – molestus (durch Übertreibungen in einzelnen Kleinigkeiten peinlich, gezwungen im Ausdruck, Ggstz. simplex). – a. sein, s. affektieren no. II. – b) v. Lebl.: quaesitus (gesucht). – simulatus (erheuchelt). – imitatione simulatus (durch Nachahmung erheuchelt). – imitatus (nachgeahmt). – mentitus (erlogen; alle diese im Ggstz. zu verus). – ascitus (von andern angenommen, nicht natürlich, Ggstz. nativus). – mollis (weichlich, unmännlich. in bezug auf Haltung u. Bewegung des Körpers). [67] – putidus (überladen. v. der Ausdrucksweise). – molestus (durch Übertreibung in einzelnen Kleinigkeiten peinlich, v. der Darstellung, Ggstz. simplex). – verb. molestus et putidus. – a. Gang, mollior incessus: a. Schmerz, ostentatio doloris. – Adv.moleste; putide; inepte (alle z. B. sprechen, dicere od. loqui).
-
20 feminin
Adj.1. feminine (auch LING.)2. pej. Mann: effeminate* * *feminine; female* * *fe|mi|nin [femi'niːn]adj2) (= fraulich) feminine; (pej) effeminate* * ** * *fe·mi·nin[femiˈni:n]1. LING feminine* * *3) (Sprachw.) feminine* * *feminin adj2. pej Mann: effeminate* * *3) (Sprachw.) feminine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unmännlich — unmännlich:⇨weichlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unmännlich — ụn|männ|lich 〈Adj.〉 nicht männlich, nicht wie ein Mann (wirkend) ● unmännlich aussehen * * * ụn|männ|lich <Adj.> (oft abwertend): nicht ↑ männlich (3), nicht zu einem Mann passend. * * * ụn|männ|lich <Adj.> (oft abwertend): nicht… … Universal-Lexikon
unmännlich — ụn|männ|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Anders als die anderen (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Anders als die anderen Originaltitel Tea and Sympathy … Deutsch Wikipedia
Clodia — ist die weibliche Form des römischen Namens Clodius, den insbesondere die drei Schwestern des Publius Clodius Pulcher und des Appius Claudius Pulcher (Konsul 54 v. Chr.) trugen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Schwestern des Publius Clodius Pulcher 2… … Deutsch Wikipedia
Lesbia — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Clodia ist die weibliche Form des römischen Namens Clodius, den… … Deutsch Wikipedia
weichlich — a) dünnhäutig, [hoch]empfindlich, leicht verletzbar/verwundbar, überempfindlich, verletzlich, zartbesaitet; (abwertend): mimosenhaft, verzärtelt, wehleidig, weich, zimperlich; (ugs. abwertend): pimpelig; (landsch.): tüttelig. b) flau, kraftlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
90-60-90 — Weibliches Schönheitsideal der Hochrenaissance La Velata von Raffael (1516) Ein Schönheitsideal ist eine bestimmte Vorstellung von Schönheit innerhalb einer Kultur. In der Regel bezieht sich der Begriff auf das Aussehen des menschlichen Körpers… … Deutsch Wikipedia
90/60/90 — Weibliches Schönheitsideal der Hochrenaissance La Velata von Raffael (1516) Ein Schönheitsideal ist eine bestimmte Vorstellung von Schönheit innerhalb einer Kultur. In der Regel bezieht sich der Begriff auf das Aussehen des menschlichen Körpers… … Deutsch Wikipedia
Antihomosexualität — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion … Deutsch Wikipedia
Antihomosexuell — Mitglied der Westboro Baptist Church auf einer Demonstration Homophobie (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion … Deutsch Wikipedia
