Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

unlock+(verb)

  • 1 unlock

    (to open (something locked): Unlock this door, please!) abrir
    * * *
    un.lock
    [∧nl'ɔk] vt+vi 1 abrir a fechadura, destrancar, desaferrolhar. 2 abrir. 3 destravar (arma). 4 descobrir, desvendar, revelar.

    English-Portuguese dictionary > unlock

  • 2 unlock

    (to open (something locked): Unlock this door, please!)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unlock

  • 3 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) apanhar
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta
    * * *
    pick1
    [pik] n 1 picareta, picão, alvião. 2 coll palito. 3 palheta para instrumentos de corda.
    ————————
    pick2
    [pik] n 1 picada: golpe com instrumento contundente. 2 direito de escolha. 3 escolha, seleção. 4 escol, fina flor, nata. 5 lambisco. 6 colheita: parte recolhida em certo tempo. 7 Typogr tipo manchado. • vt+vi 1 picar, esburacar, abrir buracos em. 2 bicar, apanhar com o bico. 3 roubar, furtar. 4 descarnar, roer (ossos). 5 colher, apanhar (frutas, flores). 6 escolher, separar, selecionar. 7 provocar, promover (disputas, brigas). don’t pick a quarrel with me! / não procure encrenca comigo! 8 palitar, esgaravatar. 9 debicar, lambiscar, comer aos pedacinhos. 10 desfiar (lã, etc.). 11 abrir com gazua. 12 Amer dedilhar (instrumento de cordas). 13 arrancar (com os dedos ou um instrumento pontudo). to have a bone to pick with ter contas a ajustar com, ter uma questão a resolver com. to pick a bone with discutir ou disputar com. to pick and choose selecionar cuidadosamente, escolher a dedo. to pick and steal surripiar. to pick at a) comer beliscando, ciscar na comida. b) tratar superficialmente (um asssunto). c) implicar com. to pick holes in achar defeitos em. to pick off a) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. to pick on a) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. to pick one’s way escolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles / ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. to pick out a) escolher, selecionar. b) distinguir, apanhar, perceber. c) tocar de ouvido. d) realçar mediante contraste de cores. to pick someone’s brains usar as idéias de alguém para os seus próprios interesses. to pick to pieces a) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces / ela o reduziu a nada (com críticas). to pick up a) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language / ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again / ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais.

    English-Portuguese dictionary > pick

  • 4 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) catar
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) pegar
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata
    •
    - pick-up - pick and choose - pick at - pick someone's brains - pick holes in - pick off - pick on - pick out - pick someone's pocket - pick a quarrel/fight with someone - pick a quarrel/fight with - pick up - pick up speed - pick one's way II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick

См. также в других словарях:

  • unlock — ► VERB 1) undo the lock of (something) using a key. 2) make (something previously inaccessible or unexploited) available …   English terms dictionary

  • unlock — UK US /ʌnˈlɒk/ verb [T] FINANCE ► to make something available to be used in order to increase its value or to make a profit from it: »If we do not unlock the value of this business, someone else will. »The demerger will unlock shareholder value… …   Financial and business terms

  • unlock — verb Unlock is used with these nouns as the subject: ↑key Unlock is used with these nouns as the object: ↑capital, ↑car, ↑door, ↑drawer, ↑handcuffs, ↑mystery, ↑potential, ↑secret, ↑vault …   Collocations dictionary

  • unlock — verb (T) 1 to unfasten the lock on a door, box etc 2 unlock the secret of to discover the most important facts about something …   Longman dictionary of contemporary English

  • unlock — verb a) To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination. I unlocked the door and walked in b) to give …   Wiktionary

  • unlock — verb 1》 undo the lock of (something) using a key. 2》 make newly available …   English new terms dictionary

  • unlock — verb I unlocked the door and led the way in Syn: unbolt, unlatch, unbar, unfasten, open …   Thesaurus of popular words

  • unlock — [[t]ʌ̱nlɒ̱k[/t]] unlocks, unlocking, unlocked 1) VERB If you unlock something such as a door, a room, or a container that has a lock, you open it using a key. [V n] He unlocked the car and threw the coat on to the back seat... [V n] She unlocked… …   English dictionary

  • unlock — /ʌnˈlɒk/ (say un lok) verb (t) 1. to undo the lock of, especially with a key. 2. to open or release by, or as by, undoing a lock. 3. to open (anything firmly closed or joined): to unlock the jaws. 4. to lay open; disclose. –verb (i) 5. to become… …  

  • unlock */ — UK [ʌnˈlɒk] / US [ʌnˈlɑk] verb [transitive] Word forms unlock : present tense I/you/we/they unlock he/she/it unlocks present participle unlocking past tense unlocked past participle unlocked 1) to open the lock on something such as a door or a… …   English dictionary

  • unlock — un|lock [ ʌn lak ] verb transitive * 1. ) to open the lock on something such as a door or a window, usually with a key 2. ) MAINLY JOURNALISM if you unlock something that is not available, you make it available: The program is unlocking housing… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»