-
1 полная доверенность
-
2 autorización no limitada
• unlimited authorityDiccionario Técnico Español-Inglés > autorización no limitada
-
3 неограниченная власть
Русско-английский словарь по экономии > неограниченная власть
-
4 полная доверенность
-
5 полная доверенность
-
6 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
7 неограниченный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неограниченный
-
8 неограниченная власть
орган власти, выдающий преступника — extraditing authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неограниченная власть
-
9 полная доверенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полная доверенность
-
10 неограниченные полномочия
unlimited authority, plenipotentiary power, unlimited powerРусско-английский политический словарь > неограниченные полномочия
-
11 неограниченные полномочия
unlimited authority имя существительное:plenary powers (неограниченные полномочия, широкие полномочия)Русско-английский синонимический словарь > неограниченные полномочия
-
12 неограниченные полномочия
1) General subject: plenary powers, plenipotent powers, unrestricted authority3) Economy: plenary power, plenipotentiary powers, unrestricted powers4) Patents: unlimited powers5) Business: unlimited power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > неограниченные полномочия
-
13 неограниченный
1. unlimitedly2. unlimitedРусско-английский словарь по информационным технологиям > неограниченный
-
14 неограниченный
1. unrestricted2. unbounded3. unlimited -
15 неограниченная власть
1) General subject: plenipotentiary power, untrammelled power3) Diplomatic term: unrestricted power4) Politics: untrammeled power5) Mass media: unbridled authority6) leg.N.P. unchecked power, unlimited authority, unlimited power7) Makarov: inconditionate powerУниверсальный русско-английский словарь > неограниченная власть
-
16 Vertretungsmacht
Vertretungsmacht
[scope of] authority, power (authority) of an agent, procuration;
• außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht beyond the scope of one’s authority, ultra vires (Br.);
• im Rahmen seiner Vertretungsmacht within one’s power (the scope of one’s authority);
• ausdrücklich erteilte Vertretungsmacht express authority;
• fehlende Vertretungsmacht lack (absence) of authority;
• gesetzliche Vertretungsmacht legal power, statutory agency;
• scheinbare Vertretungsmacht colo(u)r of (apparent, ostensible) authority, holding out;
• tatsächliche Vertretungsmacht actual authority;
• unbeschränkte Vertretungsmacht unlimited authority;
• Vertretungsmacht im Einzelfall actual authority;
• außerhalb seiner Vertretungsmacht handeln to act ultra vires;
• innerhalb (im Rahmen) seiner Vertretungsmacht handeln to act within the scope of one’s authority;
• ohne Vertretungsmacht handeln to conduct affairs without authority;
• seine Vertretungsmacht überschreiten to exceed one’s powers (authority). -
17 необмежені повноваження
blanket authority, unlimited authority, unlimited powers, unrestricted powersУкраїнсько-англійський юридичний словник > необмежені повноваження
-
18 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
19 генеральная доверенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральная доверенность
-
20 конклюдентная доверенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конклюдентная доверенность
См. также в других словарях:
authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act … Law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… … Black's law dictionary
Unlimited liability corporation — Unlimited Liability Corporations exist in two of Canada s 10 provinces Alberta (AULCs for Alberta Unlimited Liability Corporation) and Nova Scotia (NSULCs for Nova Scotia Unlimited Liability Company). Alberta Unlimited Liability Corporations… … Wikipedia
Authority — In politics, authority (Latin auctoritas , used in Roman law as opposed to potestas and imperium ) is often used interchangeably with the term power . However, their meanings differ: while power refers to the ability to achieve certain ends,… … Wikipedia
Port Authority Trans-Hudson — Coordinates: 40°43′52.74″N 74°3′33.59″W / 40.7313167°N 74.0593306°W / 40.7313167; 74.0593306 … Wikipedia
Chicago Transit Authority — For other uses, see Chicago Transit Authority (disambiguation). Chicago Transit Authority A Chicago L train … Wikipedia
Air route authority between the United States and the People's Republic of China — There are currently bilateral treaties which govern aviation rights between the United States and the People s Republic of China. Agreements cover both passenger services and cargo services. There is not an open skies agreement, which generally… … Wikipedia
Niagara Frontier Transportation Authority — NFTA redirects here. For Nondeterministic Finite Tree Automaton, see Tree automaton. For the North American trade agreement, see NAFTA. Niagara Frontier Transportation Authority Slogan Serving Buffalo Niagara Founded 1967 … Wikipedia
Greater Bridgeport Transit Authority — Infobox Bus transit name = Greater Bridgeport Transit Authority logo size = image size = 250px image caption = GBTA Gillig Phantom #2052 (wearing a full wrap) in downtown Bridgeport on the #15 line, running towards the old terminal. company… … Wikipedia
Capital Area Transportation Authority — Infobox Bus transit name = Capital Area Transportation Authority logo size = image size = image caption = company slogan = Wherever Life Takes You parent = founded = 1972 headquarters = 4615 Tranter Street locale = Lansing, Michigan service area … Wikipedia