-
1 în afara cazului / în afară de cazul primirii unor indicaţii / ordine / păreri contrare
unless you hear to the contrary.Română-Engleză dicționar expresii > în afara cazului / în afară de cazul primirii unor indicaţii / ordine / păreri contrare
-
2 în afara cazului / în afară de cazul unei înţelegeri contrare / în alt sens
unless otherwise agreed.Română-Engleză dicționar expresii > în afara cazului / în afară de cazul unei înţelegeri contrare / în alt sens
-
3 în afara cazului contramandării / revocării (ordinului etc.)
unless countermanded.Română-Engleză dicționar expresii > în afara cazului contramandării / revocării (ordinului etc.)
-
4 a-l lua naiba
să mă ia naiba dacă... I'm a Dutchman If......unless I'm a DutchmanI'll be damned if...I'll be blowed if...I'm blessed if (I know)dog my cats! -
5 afară numai dacă...
only if...unless...except when...if not... -
6 al dracului să fiu dacă...
(I'll be) damned if...I'm a Dutchman if...F...unless I'm a Dutchman.Română-Engleză dicționar expresii > al dracului să fiu dacă...
-
7 să fiu al naibii dacă...
I'm a Dutchman if......unless I'm a Dutchmanamer. înv. zee whiz!Română-Engleză dicționar expresii > să fiu al naibii dacă...
-
8 să mă ia dracul dacă...
F(I'll be) damned if...woe betide me if ever...I'll be damned if... / hanged if...shiver my timbers if...I'm a Dutchman if......unless I'm a DutchmanI'll be shot if...damn your eyesyou be blowed!strike me dead / blind / pink if...!that beats creation!
См. также в других словарях:
Unless — Un*less , conj. [Formerly, onles, onlesse, onlesse that, that is, in less, in a less case. See {On}, and {Less}.] Upon any less condition than (the fact or thing stated in the sentence or clause which follows); if not; supposing that not; if it… … The Collaborative International Dictionary of English
unless — [un les′] conj. [ME onlesse, earlier on lesse that, in lesse that, at less than, for less] in any case other than that; except that; except if [unless it rains, the game will be played] prep. except; save [nothing can help him, unless a miracle] … English World dictionary
unless — preposition except, excepting, however, precluding, save, without Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unless — mid 15c., earlier onlesse, from on lesse (than) on a less condition (than), the first syllable originally on, but the negative connotation and the lack of stress changed it to un … Etymology dictionary
unless — ► CONJUNCTION ▪ except when; if not. ORIGIN from ON(Cf. ↑on) or IN(Cf. ↑in) + LESS(Cf. ↑less) … English terms dictionary
unless — un|less W1S1 [ʌnˈles, ən ] conj [Date: 1400 1500; Origin: on less than on a lower condition than (1400 1500)] 1.) used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not true ▪ Unless some extra money is… … Dictionary of contemporary English
unless — conjunction used when one thing will only happen or be true as long as another thing happens or is true: Milk quickly turns sour unless it s refrigerated. | Unless some extra money is found, the theatre will close. USAGE NOTE: UNLESS WORD CHOICE … Longman dictionary of contemporary English
unless — un|less [ ən les ] conjunction *** used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result: I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it.… … Usage of the words and phrases in modern English
unless */*/*/ — UK [ənˈles] / US conjunction used for saying that if something does not happen, something else will happen or be true as a result I can t help you unless you tell me what s wrong. The car should be in the garage unless someone s moved it. Unless… … English dictionary
Unless — infobox Book | name = Unless title orig = translator = author = Carol Shields cover artist = country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = Harper Collins release date = April 30, 2002 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
unless — [[t]ʌnle̱s[/t]] ♦♦ CONJ SUBORD You use unless to introduce the only circumstances in which an event you are mentioning will not take place or in which a statement you are making is not true. Unless you are trying to lose weight to please yourself … English dictionary