-
1 dissimulation d'actif
-
2 intrusion illicite
unlawful entry; trespassDictionnaire juridique, politique, économique et financier > intrusion illicite
-
3 usurpation de qualité
unlawful use of a title or positionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > usurpation de qualité
-
4 usurpation de titre
unlawful use of a title or positionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > usurpation de titre
-
5 violation de domicile
unlawful entry; trespassDictionnaire juridique, politique, économique et financier > violation de domicile
-
6 illicite
-
7 illégal
-
8 dissimulation
dissimulation [disimylasjɔ̃]feminine noun( = duplicité, cachotterie) dissimulation ; ( = action de cacher) concealment* * *disimylasjɔ̃* * *disimylasjɔ̃ nf1) (le fait de cacher) concealing2) (= duplicité) dissimulation* * *1 ( de sentiment) dissimulation;2 ( d'information) concealment;3 ( caractère) secretiveness.[disimylasjɔ̃] nom féminin1. [fait de cacher] concealment3. DROIT -
9 illégalité
illégalité [i(l)legalite]feminine noun* * *ilegalite1) ( caractère) illegality [U]2) ( acte illégal) breach of the law* * *i(l)leɡalite nf1) [acte, commerce] illegality2) (= situation)* * *illégalité nf1 ( caractère) illegality ¢; agir/travailler dans l'illégalité to act/work illegally; être dans l'illégalité to be in breach of the law, to do something illegal; entrer dans l'illégalité to start acting illegally;2 ( acte illégal) breach of the law; des illégalités répétées repeated breaches of the law.[ilegalite] nom fémininvivre dans l'illégalité to live outside the law, to be an outlaw2. [délit] illegal ou unlawful act -
10 interlope
-
11 stationnement
stationnement [stasjɔnmɑ̃]masculine nouna. [de véhicule] parking• « stationnement interdit » "no parking"• « stationnement payant » (avec parcmètres) "meter zone" ; (avec tickets) "parking with ticket only"• en stationnement [véhicule] parked* * *stasjɔnmɑ̃nom masculin1) Automobile parkingstationnement payant — ( dans la rue) metered parking; ( dans un parking) pay and display parking
‘stationnement gênant’ — ‘no parking or waiting’
2) Canadianisme Automobile car park GB, parking lot US3) Armée ( de troupes) stationing* * *stasjɔnmɑ̃ nm"stationnement interdit" — "no parking"
* * *1 Aut parking; stationnement interdit no parking; stationnement alterné parking system where drivers park on alternate sides of the street every two weeks; stationnement bilatéral parking on both sides; stationnement unilatéral parking on one side only; stationnement payant ( dans la rue) metered parking; ( dans un parking) pay and display parking; stationnement à durée limitée short-term parking; ‘stationnement gênant’ ‘no parking or waiting’; une amende pour stationnement gênant a fine for causing a parking obstruction; stationnement dangereux dangerous parking; stationnement illicite unlawful parking; stationnement en épi angle parking, chevron parking; stationnement en bataille perpendicular parking;3 Mil ( de troupes) stationing.[stasjɔnmɑ̃] nom masculin1. [arrêt] parking‘stationnement interdit’ ‘no parking’‘stationnement gênant’ ‘restricted parking’en stationnement locution adjectivale1. [véhicule] parked -
12 référé-liberté
-
13 contraire à la loi
= interditunlawful; illegal adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > contraire à la loi
-
14 délictueux
= interditunlawful; illegal adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > délictueux
-
15 illégal
= interditunlawful; illegal adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > illégal
-
16 atteinte ŕ l'environnement
- ущерб, нанесенный окружающей среде
- правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ущерб, нанесенный окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental damage
Harm done to the environment, e.g. loss of wetlands, pollution of rivers, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atteinte ŕ l'environnement
-
17 délits ŕ l'encontre de l'environnement
экологические преступления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental criminality
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > délits ŕ l'encontre de l'environnement
-
18 crime écologique
экологическое преступление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental crime
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crime écologique
См. также в других словарях:
unlawful — un·law·ful adj 1: not lawful: not authorized or justified by law 2: acting contrary to or in defiance of the law an unlawful possessor un·law·ful·ly adv un·law·ful·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
unlawful — UK US /ʌnˈlɔːfəl/ adjective LAW ► not allowed by law: »unlawful activity/conduct be unlawful for sb/sth to do sth »It is unlawful for any investment adviser to engage in fraudulent or manipulative practices. unlawfully /ʌnˈlɔːfəli/ US / ˈlɑː /… … Financial and business terms
unlawful — ► ADJECTIVE ▪ not conforming to or permitted by law or rules. DERIVATIVES unlawfully adverb unlawfulness noun. USAGE The adjectives unlawful and illegal can both mean ‘contrary to or forbidden by law’, but unlawful has a broader meaning ‘not… … English terms dictionary
Unlawful — Un*law ful, a. Not lawful; contrary to law. {Un*law ful*ly}, adv. {Un*law ful*ness}, n. [1913 Webster] {Unlawful assembly}. (Law) See under {Assembly}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlawful — c.1300, from UN (Cf. un ) (1) not + LAWFUL (Cf. lawful). Unlawful assembly is recorded in statutes from late 15c … Etymology dictionary
unlawful — unlawful, illegal, illegitimate, illicit are comparable when they mean contrary to, prohibited by, or not in accordance with law or the law. Otherwise than this negation in character, the words in general carry the same differences in… … New Dictionary of Synonyms
unlawful — [adj] against the law actionable, banned, bootleg*, criminal, flagitious, forbidden, illegal, illegitimate, illicit, improper, iniquitous, lawless, nefarious, outlawed, prohibited, taboo, unauthorized, under the counter*, unlicensed, wrongful;… … New thesaurus
unlawful — [unlô′fəl] adj. 1. against the law; illegal 2. against moral or ethical standards; immoral unlawfully adv. unlawfulness n … English World dictionary
unlawful — That which is contrary to, prohibited, or unauthorized by law. That which is not lawful. The acting contrary to, or in defiance of the law; disobeying or disregarding the law. Term is equivalent to without excuse or justification. State v. Noble … Black's law dictionary
unlawful — adj. unlawful to + inf. (it s unlawful to drive without a license) * * * [ʌn lɔːf(ə)l] unlawful to + inf. (it s unlawful to drive without a license) … Combinatory dictionary
unlawful — un|law|ful [ ʌn lɔfl ] adjective LEGAL something that is unlawful is illegal, especially something that would be considered legal in a different situation: unlawful imprisonment The jury returned a verdict of unlawful killing. ╾ un|law|ful|ly… … Usage of the words and phrases in modern English