-
1 an unknown quantity
(a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) une inconnue -
2 unknown
unknown [‚ʌn'nəʊn](a) (not known) inconnu;∎ for reasons unknown to us pour des raisons que nous ignorons ou qui nous sont inconnues;∎ these drugs are unknown to most family doctors ces médicaments sont inconnus de la plupart des généralistes;∎ Law verdict against person or persons unknown verdict m contre inconnu2 noun(b) (place, situation) inconnu m;∎ the great unknown le grand inconnu, l'inconnu m;∎ the explorers set off into the unknown les explorateurs se lancèrent vers l'inconnu3 adverb∎ unknown to his son, he sold the house à l'insu de son fils ou sans que son fils le sache, il a vendu la maison;∎ unknown to us, the bus had already gone nous ne le savions pas, mais le bus était déjà parti►► Mathematics & figurative unknown quantity inconnue f;∎ the new minister is a bit of an unknown quantity le nouveau ministre est un personnage dont on ne sait pas grand-chose;∎ the new drug is an unknown quantity on ne sait pas grand-chose des effets de ce nouveau médicament;the Unknown Soldier, the Unknown Warrior le Soldat inconnu -
3 unknown
unknown [ˈʌnˈnəʊn]1. adjective• unknown to me, he... à mon insu, il...• unknown to him, the plane had crashed l'avion s'était écrasé, ce qu'il ignorait2. nouna. the unknown l'inconnu m* * *[ʌn'nəʊn] 1.1) ( unfamiliar place or thing) inconnu m2) ( person not famous) inconnu/-e m/f3) Mathematics inconnue f2.adjective inconnuunknown to me, they had already left — à mon insu, ils étaient déjà partis
unknown quantity — Mathematics inconnue f
she is an unknown quantity — fig ( her abilities are untested) on ne sait pas ce qu'elle vaut; ( not much is known about her) on sait peu de choses sur elle
Mr X, address unknown — M. X, adresse inconnue
-
4 unknown
A n2 ( person not famous) inconnu/-e m/f ;3 Math inconnue f.B adj [actor, band, force, threat, country] inconnu ; the man/place was unknown to me l'homme/l'endroit m'était inconnu ; unknown to me, they had already left à mon insu, ils étaient déjà partis ; it is not unknown for sb to do il arrive à qn de faire ; it's not unknown for him to be late ça lui arrive d'être en retard ; unknown quantity Math inconnue f ; he/she is an unknown quantity il/elle représente une inconnue ; murder by person or persons unknown Jur meurtre dont l'auteur ou les auteurs sont inconnus ; Mr X, address unknown M. X, adresse inconnue ; Stephen King, whereabouts unknown Stephen King, dont on ignore où il se trouve. -
5 quantity
quantity [ˈkwɒntɪtɪ]quantité f* * *['kwɒntətɪ] 1.noun gen, Literature quantité f2.unknown quantity — Mathematics, fig inconnue f
-
6 quantity
A n gen, Literat quantité f ; in quantity en grande quantité ; a quantity of une quantité de ; unknown quantity Math, fig inconnue f. -
7 quantity
['kwontəti](the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) quantité- an unknown quantity -
8 some
some [sʌm]du, de la, de, des ⇒ 1 (a) certains ⇒ 1 (b), 2 (b) un certain ⇒ 1 (c) quelques ⇒ 1 (c) quelques-uns ⇒ 2 (a), 2 (b) en ⇒ 2 (a) quelque ⇒ 3 (a) environ ⇒ 3 (a) un peu ⇒ 3 (b)∎ don't forget to buy some cheese/beer/garlic n'oublie pas d'acheter du fromage/de la bière/de l'ail;∎ I ate some fruit j'ai mangé des fruits;∎ let me give you some advice laissez-moi vous donner un conseil;∎ we've invited some friends round nous avons invité des amis à la maison;∎ some red flowers des fleurs fpl rouges;∎ some pretty flowers de ou des jolies fleurs fpl;∎ I met some old friends last night j'ai rencontré de ou des vieux amis hier soir(b) (not all, certain) certains mpl, certaines fpl;∎ some wine/software is very expensive certains vins/logiciels coûtent très cher;∎ some petrol still contains lead il existe encore de l'essence avec plomb;∎ some English people like frogs' legs certains Anglais aiment les cuisses de grenouille;∎ some employees like the new system, others don't certains employés aiment le nouveau système, d'autres pas;∎ some people say… certains disent…, il y en a ou il y a des gens qui disent…;∎ some cars shouldn't be allowed on the road il y a des voitures qu'on ne devrait pas laisser circuler∎ I haven't been abroad for some time ça fait un certain temps que je ne suis pas allé à l'étranger;∎ it happened (quite) some time ago ça s'est passé il y a (bien) longtemps;∎ it will be some time before it's finished ça va prendre un certain temps ou un moment avant que ça soit fini;∎ it's some distance from here c'est assez loin d'ici;∎ the money should go some way towards compensating them l'argent devrait les dédommager dans une certaine mesure;∎ at some length assez longuement;∎ not without some opposition non sans rencontrer une certaine opposition;∎ it happened some years/months ago ça s'est passé il y a quelques années/mois∎ you might have shown some gratitude! tu aurais pu faire preuve d'un peu de gratitude(, quand même)!;∎ I felt some uneasiness je ressentais quelque inquiétude;∎ you must have some idea of how much it will cost vous devez avoir une petite idée de combien ça va coûter;∎ I hope I've been of some help to you j'espère que je vous ai un peu aidé;∎ in some measure, to some degree jusqu'à un certain point, dans une certaine mesure;∎ I'm glad some people understand me! je suis content qu'il y ait quand même des gens qui me comprennent!(e) (unknown, unspecified)∎ we must find some alternative il faut que nous trouvions une autre solution;∎ he's gone to some town in the north il est parti dans une ville quelque part dans le nord;∎ she works for some publishing company elle travaille pour je ne sais quelle maison d'édition;∎ some fool left the door open un imbécile a laissé la porte ouverte;∎ some book or other un livre quelconque;∎ I'll get even with them some day! je me vengerai d'eux un de ces jours ou un jour ou l'autre!;∎ come back some other time revenez un autre jour∎ did you go to the party? - some party! est-ce que tu es allé à la fête? - tu parles d'une fête!;∎ some hope we've got of winning! comme si on avait la moindre chance de gagner!□ ;∎ some people! il y a des gens, je vous assure!∎ that was some party! ça c'était une fête!;∎ (that was) some storm! quelle tempête!□ ;∎ that was some meal! ce que nous avons bien mangé!;∎ she's some girl! c'est une fille formidable!;∎ he's some tennis player! c'est un sacré tennisman!2 pronoun(a) (an unspecified number or amount → as subject) quelques-uns mpl, quelques-unes fpl, certains mpl, certaines fpl; (→ as object) en;∎ some are plain and some are patterned certains sont unis et certains ont des motifs;∎ they went off, some one way, some another ils se sont dispersés, les uns d'un côté, les autres de l'autre;∎ some say it wasn't an accident certains disent ou il y a des gens qui disent que ce n'était pas un accident;∎ I've got too much cake, do you want some? j'ai trop de gâteau, en voulez-vous un peu?;∎ can I have some more? est-ce que je peux en reprendre?;∎ where are the envelopes? - there are some in my drawer où sont les enveloppes? - il y en a dans mon tiroir;∎ he wants the lot and then some il veut tout et puis le reste∎ some of the snow had melted une partie de la neige avait fondu;∎ some of the time une partie du temps;∎ I only believe some of what I read in the papers je ne crois pas tout ce que je lis dans les journaux;∎ some of the most beautiful scenery in the world is in Australia certains des plus beaux paysages du monde se trouvent en Australie;∎ I've seen some of her films j'ai vu quelques-uns ou certains de ses films;∎ if you need pencils, take some of these/mine si vous avez besoin de crayons à papier, prenez quelques-uns de ceux-ci/des miens;∎ do you want some or all of them? en voulez-vous quelques-uns ou les voulez-vous tous?;∎ some of us/them certains d'entre nous/eux;∎ some of my friends certains de mes amis;∎ some of the guests had already left quelques invités étaient déjà partis3 adverb(a) (approximately) quelque, environ;∎ it's some fifty kilometres from London c'est à environ cinquante kilomètres ou c'est à une cinquantaine de kilomètres de Londres;∎ some 500 people quelque 500 personnes;∎ some thirty pounds une trentaine de livres, quelque trente livres;∎ some fifteen minutes un bon quart d'heure;∎ some few minutes ago il y a quelques minutes∎ I need to rest up some j'ai besoin de me reposer un peu;∎ admit it, you like her some! avoue-le, tu l'aimes bien!□
См. также в других словарях:
unknown quantity — noun singular someone or something that you have no knowledge or experience of but is likely to affect a situation you are involved in … Usage of the words and phrases in modern English
unknown quantity — ► NOUN ▪ a person or thing whose nature, value, or significance is not known … English terms dictionary
unknown quantity — {n.} Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. * /What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity./ * /The new player … Dictionary of American idioms
unknown quantity — {n.} Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. * /What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity./ * /The new player … Dictionary of American idioms
unknown quantity — noun 1. a factor in a given situation whose bearing and importance is not apparent (Freq. 1) I don t know what the new man will do; he s still an unknown quantity • Hypernyms: ↑factor 2. a variable whose values are solutions of an equation • Syn … Useful english dictionary
unknown\ quantity — noun Someone or something whose value and importance are not known, especially in a certain situation, time or place; a new and untested person or thing. What we would find if we could fly to the moon is an unknown quantity. The new player is… … Словарь американских идиом
unknown quantity — noun A person or thing whose nature or value is a mystery. ...the Evening Post of this city to refer to him recently as the young Belgian painter, and to the general public he is an unknown quantity … Wiktionary
unknown quantity — nežinomasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė nežinoma. atitikmenys: angl. unknown quantity vok. Unbekannte, f; unbekannte Größe, f rus. неизвестная величина, f pranc. grandeur inconnue, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
unknown quantity — nežinomasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unknown quantity vok. unbekannte Größe, f rus. неизвестная величина, f pranc. grandeur inconnue, f … Fizikos terminų žodynas
unknown quantity — noun a person or thing whose nature, value, or significance is not known or knowable … English new terms dictionary
unknown quantity — UK / US noun [singular] someone or something that you have no knowledge or experience of but that is likely to affect a situation that you are involved in … English dictionary