Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

unkindly

  • 1 unkindly

    un.kind.ly
    [∧nk'aindli] adv 1 indelicadamente, grosseiramente. 2 desatenciosamente. 3 cruelmente, insensivelmente, duramente.

    English-Portuguese dictionary > unkindly

  • 2 jibe

    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) graçola
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) troçar
    * * *
    jibe1
    [dʒaib] vt+vi = link=gibe gibe.
    ————————
    jibe2
    [dʒaib] vi Amer coll concordar, estar em harmonia com.

    English-Portuguese dictionary > jibe

  • 3 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) alisar as penas
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) embonecar-se
    * * *
    [pri:n] vt+vi 1 alisar com o bico. 2 ataviar-se, enfeitar-se. 3 envaidecer-se, orgulhar-se (over, de).

    English-Portuguese dictionary > preen

  • 4 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) fazer troça de

    English-Portuguese dictionary > make fun of

  • 5 poke fun at

    (to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.) fazer troça de

    English-Portuguese dictionary > poke fun at

  • 6 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) despir
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) levantar voo
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tirar uma folga
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) imitar

    English-Portuguese dictionary > take off

  • 7 jibe

    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) zombaria
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) zombar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jibe

  • 8 make fun of

    (to laugh at (someone, usually unkindly): They made fun of her.) caçoar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make fun of

  • 9 poke fun at

    (to laugh at unkindly: The children often poked fun at him because of his stammer.) caçoar de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poke fun at

  • 10 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) alisar as penas
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) arrumar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > preen

  • 11 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) tirar
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) decolar
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) tirar uma folga
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) imitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take off

См. также в других словарях:

  • Unkindly — Un*kind ly, a. 1. Not kindly; unkind; ungracious. [1913 Webster] 2. Unnatural; contrary to nature. [Obs.] Unkindly crime. Spenser. [1913 Webster] 3. Unfavorable; annoying; malignant. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unkindly — index harsh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unkindly — [unkīnd′lē] adj. UNKIND adv. in an unkind manner unkindliness n …   English World dictionary

  • unkindly — I adjective lacking in sympathy and kindness unkindly ancts • Syn: ↑unsympathetic • Similar to: ↑unkind II adverb in an unkind manner or with unkindness …   Useful english dictionary

  • unkindly — I. adjective Date: 13th century not kindly • unkindliness noun II. adverb Date: 14th century in an unkind manner < dwells unkindly long on his final decline A. H. Johnston > …   New Collegiate Dictionary

  • unkindly — unkindliness, n. /un kuynd lee/, adj., unkindlier, unkindliest. 1. not kindly; unkind; ill natured. 2. inclement or bleak, as weather or climate. 3. unfavorable for crops: unkindly soil. adv. 4. in an unkind manner. [1175 1225; ME; see UN 1,… …   Universalium

  • unkindly — un•kind•ly [[t]ʌnˈkaɪnd li[/t]] adj. li•er, li•est 1) not kindly; unkind; ill natured; mean 2) inclement or bleak, as weather or climate 3) in an unkind manner 4) as being unkind: to take a comment unkindly[/ex] • Etymology: 1175–1225… …   From formal English to slang

  • unkindly — unkind ► ADJECTIVE ▪ inconsiderate and harsh. DERIVATIVES unkindly adverb unkindness noun …   English terms dictionary

  • Unkindly — Unkind Un*kind , a. 1. Not kind; contrary to nature, or the law of kind or kindred; unnatural. [Obs.] Such unkind abominations. Chaucer. [1913 Webster] 2. Wanting in kindness, sympathy, benevolence, gratitude, or the like; cruel; harsh; unjust;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unkindly — adverb in an unkind manner Ant: kindly …   Wiktionary

  • unkindly — adv. == against nature or kind. HD. 1250 == cruelly. 1540 B …   Oldest English Words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»