-
1 state
A n1 ( condition) état m ; state of health/mind état de santé/d'esprit ; look at the state of the kitchen! regarde un peu l'état de la cuisine! ; what state is the car in? dans quel état est la voiture? ; she left the house in a terrible state (untidy, dirty) elle a laissé la maison dans un état épouvantable ; the present state of affairs l'état actuel des choses ; my financial state ma situation financière ; a shocking/odd state of affairs une situation scandaleuse/très étrange ; to be in a good/bad state être en bon/mauvais état ; in a good/bad state of repair bien/mal entretenu ; in a poor state of health en mauvaise santé ; he's in a confused state of mind il ne sait plus où il en est ; to be in no state to do ne pas être en état de faire ; he's not in a fit state to drive il n'est pas en état de conduire ; in a liquid/solid state à l'état liquide/solide ; a state of alert/emergency/siege/war un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre ; a state of chaos/crisis/shock un état chaotique/de crise/de choc ; to be in a state of despair être au désespoir ; what's the state of play? gen où en êtes-vous? ; ( in match) où en est le match? ; ( in negotiations) où en sont les négociations? ;2 Pol ( nation) ( also State) État m ; the State of Israel l'État d'Israël ; the Baltic States les États baltes ; to be a state within a state former un État dans l'État ;4 Pol ( government) État m ; the State l'État ; matters ou affairs of state les affaires de l'État ; Church and State l'Église et l'État ;5 ( ceremonial) pompe f ; in state en grande pompe, en grand apparat ; to live in state mener grand train ; she will lie in state sa dépouille sera exposée au public ; robes of state tenue f d'apparat ;6 ‡( social class) rang m.B States npl the States les États-Unis mpl ; to go to the States aller aux États-Unis ; to live in the States vivre aux États-Unis.C modif1 ( government) [school, sector] public/-ique ; [enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret] d'État ; [budget, spending, subsidy] de l'État ; [army, tax] national ; state aid aide f de l'État or étatique ; state election ( at a national level) élection f nationale ; US élection f au niveau d'un État ;2 ( ceremonial) [coach, occasion, opening] d'apparat ; [banquet] de gala ; [funeral] national ; [visit] officiel/-ielle ; to go on a state visit to Tokyo se rendre en visite officielle à Tokyo.D vtr1 (express, say) exposer [fact, opinion, position, truth, view] ; ( provide information) indiquer [age, income] ; to state that [person] déclarer que ; ‘I have no intention of resigning’ he stated ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré ; applicants must state where they live les candidats doivent indiquer où ils habitent ; the document states clearly the conditions necessary for acceptance le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation ; to state the obvious énoncer une évidence ; to state one's case gen exposer son cas ; Jur présenter son dossier ; as stated above/below comme mentionné ci-dessus/ci-dessous ;2 ( specify) spécifier [amount, conditions, place, time, terms] ; exprimer [preference] ; the stated time/amount, the time/amount stated l'heure/la somme spécifiée ; at stated times/intervals à dates/intervalles fixes ; on stated days à jours fixes.to be in/get oneself into a state être/se mettre dans tous ses états.
См. также в других словарях:
University of Tokyo — Infobox University name = The University of Tokyo native name = 東京大学 latin name = Universitas Tokiensis image size = 150px motto = established = 1877 type = Public (National) president = Hiroshi Komiyama city = Bunkyō state = Tokyo country =… … Wikipedia
University of Tokyo, Komaba Campus — Being one of the five campuses of University of Tokyo, Komaba Campus is home to the department of the College of Arts and Sciences, the Graduate School of Arts and Sciences, the Graduate School of Mathematical Sciences, and a number of advanced… … Wikipedia
University of Tokyo Press — The nihongo|University of Tokyo Press|東京大学出版会|Tōkyō Daigaku Shuppan kai is a university press affiliated with the University of Tokyo in Japan. It was founded in 1951, following the post World War II reorganization of the university.Honors* Japan … Wikipedia
University of Tokyo Atacama Observatory — Blick nach Osten zum Cerro Chajnantor, site of TAO Das University of Tokyo Atacama Observatory (TAO) ist eine Sternwarte auf dem Gipfel des Cerro Chajnantor, ein 5640 Meter hoher Lavadom in der Atacamawüste im Norden von Chile.[ … Deutsch Wikipedia
University of Tokyo — Das Akamon Der Kashiwa Campus Die Universität Tokio (jap. 東京大学, Tōkyō Daigaku, abgekürzt … Deutsch Wikipedia
Constructions of the University of Tokyo — This article gives an explanation of the architectures of the University of Tokyo. Contents 1 General information 2 the collage in Hongo campus 2.1 Hongo campus 2.1.1 Gates … Wikipedia
The University of Tokyo Library — consists of the General Library, which provides service for all students and researchers affiliated with the university, Komaba Library, which supports the studies of the first two years of undergraduate education, Kashiwa Library, which… … Wikipedia
Historiographical Institute of the University of Tokyo — The nihongo|Historiographical Institute, the University of Tokyo|東京大学史料編纂所| Tokyo daigaku shiryō hensan jo is a research institution affiliated with the University of Tokyo that is devoted to the analysis, compilation, and publication of… … Wikipedia
Koishikawa Annex, The University Museum, The University of Tokyo — The nihongo|Koishikawa Annex, The University Museum, The University of Tokyo|東京大学総合研究博物館 小石川分館|Tōkyō daigaku sōgō kenkyū Hakubutsukan Koishikawa bun in is a museum located in Hakusan Bunkyo, Tokyo, Japan. It is the oldest building of the… … Wikipedia
Earthquake Research Institute, University of Tokyo — Earthquake Research Institute, University of Tokyo(ERI; 東京大学地震研究所 Tokyo Daigaku Jishin Kenkyu jo ) is the institute in affiliation with University of Tokyo. It was founded in 1925. Many fellows research on various topics about Seismology and… … Wikipedia
List of University of Tokyo people — Notable faculty members = * Divie Bethune McCartee * Basil Hall Chamberlain * Dairoku Kikuchi Notable alumni M.D. *Aoyama Tanemichi (青山胤通) internist and professor *Koganei Yoshikiyo (小金井良精) Anatomist and anthropologist and professor in Meiji era … Wikipedia