-
1 college
§ კოლეჯი, უნივერსიტეტი§ კოლეჯი, ინსტიტუტიengineering / agricultural / medical college ტექნიკური / აგრო-სამრეწველო / სამედიცინო ინსტიტუტიto enter / graduate from college ინსტიტუტში შესვლა // ინსტიტუტის დამთავრებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოtraining-college დარგობრივი კოლეჯი / ინსტიტუტიteacher’s training college პედაგოგიური ინსტიტუტი / კოლეჯიhe is enrolled to attend college კოლეჯში მიიღეს / ჩარიცხესcollege, university faculty უნივერსიტეტის პროფესორ-მასწავლებლები -
2 student
§ სტუდენტი, მოსწავლე, სწავლული§1 სტუდენტიa university / college student უნივერსიტეტის / ინსტიტუტის სტუდენტიa law / medical student იურიდიული / სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტი2 რისიმე შემსწავლელი, სწავლული, მეცნიერი -
3 graduate
§ სასწავლებლის დამთავრება, უმაღლეს სკოლა დამთავრებული§1 უმაღლესდამთავრებული2 უმაღლესის დამთავრება (უმაღლესს დაამთავრბს)3 გრადუირება, დაჭდევა, დაყოფა -
4 after
§1 შემდეგ, უკან, მერე§ შემდეგ, მიხედვით; ამის შემდეგ; მას შემდეგ რაც; after all - ბოლოს და ბოლოსthe town boomed after gold was discovered ოქროს აღმოჩენის შემდეგ ქალაქმა სწრაფად დაიწყო ზრდაI chased after him გამოვუდექი / გავეკიდეafter a long wait ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ;to come after: გამოკიდებაto go after არშიყობა, მიდევნა, მხედველობაში ქონაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…ever after / afterwards / ever since იმის შემდეგ / იმ დროიდან მოყოლებულიafter a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;after the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილაto take after გვანება, დამსგავსებაbefore / after the meal ჭამის წინ / შემდეგhe returned after two years of soldiering ჯარიდან ორი წლის შემდეგ დაბრუნდაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოafter a couple of glasses of arrack he keeled over the floor არყის ორიოდე ჭიქის შემდეგ იატაკზე გაწვაafter an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაshut the door after you კარი მიიხურე / გაიხურეafter all ყველაფრის მიუხედავად, მაინც, საბოლოოდ მაინც, ბოლოსდაბოლოსday after day დღიდან დღემდე //ყოველდღეafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღე -
5 enter
§ შესვლა, ჩაწერა§1 შესვლა (შევა), შეღწევაto enter a room / the university / the army შესვლა ოთახში / უნივესიტეტში // წასვლა ჯარშიthe idea never entered my head / mind ეს აზრი თავში არ მომსვლიაdon’t enter into details დეტალებს / წვრილმანებს ნუ ჩაეძიები!2 სიაში შეტანა (შეიტანს)3 წამოწყება (წამოიწყებს), ჩართვა, ჩაბმაto enter into negotiations with smb. ვინმესთან მოლაპარაკების დაწყება / გამართვაI spied her enter the shop დავინახე, რომ მაღაზიაში შევიდაit never entered / crossed my mind აზრადაც არ მომსვლიაthose who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთto enter / graduate from college ინსტიტუტში შესვლა // ინსტიტუტის დამთავრება -
6 faculty
1 უნარი, ნიჭი2 ფაკულტეტი3 პროფესორ-მასწავლებლებიcollege, university faculty უნივერსიტეტის პროფესორ- -
7 leave
1 შვებულება●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა2 ნებართვა3 (left) დატოვება (დატოვებს), მიტოვებაleave me alone! დამტოვე! // თავი დამანებე!4 (left) დარჩენა (დარჩება)5 (left) წასვლა, გასვლა●●leave that TV alone! ტელევიზორს თავი დაანებე! (ნუ აწვალებ!)take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვებაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვებაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდიI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...if we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?there is much wear left in these shoes ეს ფეხსაცმელი კიდევ დიდხანს გაძლებს●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსოI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობit leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაleave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლი -
8 pursue
1 დევნა (მისდევს), დადევნება, გამოდგომა (გამოუდგება), გამოკიდება●●to pursue fame დიდებისაკენ სწრაფვა2 არმოსვენება (არ მოასვენებს)3 მიდევნა (მისდევს)he pursues the policy of peace მშვიდობის პოლიტიკას მისდევს / ატარებს●●he pursues a new aim ახალი მიზანი დაისახა4 გაგრძელება (გააგრძელებს, განაგრძობს)after leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძო
См. также в других словарях:
University College — can refer to several institutions:;in Canada*University College, University of Toronto *University College of the North, The Pas, Manitoba *University College of the Fraser Valley, Fraser Valley, British Columbia *Kwantlen University College,… … Wikipedia
University College — bezeichnet in einigen Ländern eine Institution des tertiären Bildungsbereichs, die keinen vollen oder universitären Status besitzt. Sie ist oft Teil einer Universität: Taylor s University College, Subang Jaya, Malaysia University College (Durham) … Deutsch Wikipedia
University College — Patio principal (Front Quad) del University College Lema «Magister et Socii Collegii Magnae Aulae Universitatis Oxon» Fu … Wikipedia Español
University college — The term university college is used in a number of countries to denote institutions that provide tertiary education but do not have full or independent university status. A university college is often part of a larger university. Precise usage… … Wikipedia
University College — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs collèges et universités portent ce nom : Grande Bretagne University College de Londres, University College (Oxford), Bristol le nom d un… … Wikipédia en Français
university college — in British and formerly British educational systems, an institution of higher learning that does not have the authority to award its own degrees. Students enrolled at a university college ordinarily receive their degrees from a recognized… … Universalium
University College London — Arms of University College London (no longer used in any official capacity) Motto Cuncti adsint meritaeque expectent praemia palmae (Latin) Motto in English Let all come … Wikipedia
University College Dublin — An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath Latin: Universitas Collegium apud Dublinum Motto Ad Astra Cothrom Féinne … Wikipedia
University College, Bristol — was an education institution which existed from 1876 to 1909.cite web |url=http://www.nndb.com/edu/684/000068480/|title=NNDB |work= Bristol University, Educational Institution|accessdate=2008 05 30] It was the predecessor institution to the… … Wikipedia
University College Hospital — University College London Hospitals NHS Foundation Trust Hospital building … Wikipedia
University College, London — University College de Londres Pour les articles homonymes, voir UCL. University College London Devise … Wikipédia en Français