Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

universitas

  • 1 universitas

    universitas universitas, atis f объединение

    Латинско-русский словарь > universitas

  • 2 universitas

    universitas universitas, atis f коллектив

    Латинско-русский словарь > universitas

  • 3 universitas

    universitas universitas, atis f сообщество

    Латинско-русский словарь > universitas

  • 4 universitas

    universitas universitas, atis f община, общность

    Латинско-русский словарь > universitas

  • 5 universitas

    ūnĭversĭtas, ātis, f. [id.], the whole.
    I.
    Lit.:

    universitas generis humani,

    Cic. N. D. 2, 65, 164:

    in universitate rerum,

    i. e. in the universe, id. ib. 1, 43, 120:

    communem rerum naturam universitatemque omnia continentem,

    id. ib. 1, 15, 39 B. and K.:

    hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet,

    Dig. 43, 2, 1:

    aedificii,

    ib. 41, 1, 7:

    aedium,

    ib. 41, 3, 23:

    non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris,

    Plin. Ep. 1, 8, 3:

    orationis,

    id. ib. 2, 5, 7; cf. id. ib. 3, 15, 5: res per universitatem adquirere, in the aggregate, of succession to the entire property of a person, Gai Inst. 2, 97 sq.; 2, 191; Dig. 43, 3, 1, § 13.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    The whole number of things, the whole world, the universe:

    universitatis corpus,

    Cic. Univ. 5; so id. ib. 12:

    volubilis,

    Plin. 2, 5, 4, § 11:

    ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti,

    Amm. 15, 1, 4.—
    B.
    A number of persons associated into one body, a society, company, community, guild, corporation, etc. (jurid. Lat.):

    universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum,

    Dig. 1, 8, 6: quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur, Gai Inst. 2, 11:

    quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur,

    Dig. 3, 4, 2:

    de libertis universitatum,

    ib. 38, tit. 3; Gai Inst. 2, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > universitas

  • 6 universitas

    ūniversitās, ātis f. [ universus ]
    1) целость, совокупность ( generis humani C)
    u. или u. rerum C — вселенная, мир
    2) объединение (людей), коллектив, корпорация ( magister universitatis Dig)

    Латинско-русский словарь > universitas

  • 7 universitas

    ūniversitās, ātis, f. (universus), der Inbegriff aller Dinge eines Ganzen, die Gesamtheit, das Ganze, I) eig. (Ggstz. pars, portiones): generis humani, das ganze menschliche Geschlecht, Cic.: rerum, das Weltall, Cic.: universitatem commendat, die ganze Rede, die Rede überhaupt, Plin. ep.: bonorum, sämtliche Güter (Vermögen), ICt.: aedificii, ICt. – II) übtr.: A) die Gesamtheit der Dinge, die Welt, das Weltall, Cic. u.a.: corpus universitatis (sc. rerum), Cic. – B) eine gesellschaftliche Gesamtheit, das Kollegium, die Gilde, Kommune, auch im Plur., ICt.

    lateinisch-deutsches > universitas

  • 8 universitas

    ūniversitās, ātis, f. (universus), der Inbegriff aller Dinge eines Ganzen, die Gesamtheit, das Ganze, I) eig. (Ggstz. pars, portiones): generis humani, das ganze menschliche Geschlecht, Cic.: rerum, das Weltall, Cic.: universitatem commendat, die ganze Rede, die Rede überhaupt, Plin. ep.: bonorum, sämtliche Güter (Vermögen), ICt.: aedificii, ICt. – II) übtr.: A) die Gesamtheit der Dinge, die Welt, das Weltall, Cic. u.a.: corpus universitatis (sc. rerum), Cic. – B) eine gesellschaftliche Gesamtheit, das Kollegium, die Gilde, Kommune, auch im Plur., ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > universitas

  • 9 ūniversitās

        ūniversitās ātis, f    [universus], the whole, aggregate, entirety: generis humani, the whole human race: rerum, i. e. the universe.—The whole world, universe: in currum universitatis inponere.
    * * *
    universe, sum of all things; whole; over-all aspect; corporate body, community; university

    Latin-English dictionary > ūniversitās

  • 10 UNIVERSITAS

    whole (of things) - целое (вещей).

    Латинские философские термины > UNIVERSITAS

  • 11 universitas

    - atis s f 3as
    université

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > universitas

  • 12 universitas

    целость, a) совокупность отдельных вещей, составляющих одно целое, напр. gregis vel armenti vel equitii = universitatis (арот. singulorum capitum) ususfructus legatus (1. 70 § 3 D. 7, 1);

    univers. aedificii, aedium, прот. singulae res, corpora, ex quibus aedes constant (1. 7 § 11 D. 41, 1);

    univers. fundi, прот. singulae partes (1. 2 § 6 D. 41, 4);

    univers. agrorum (1. 239 § 8 D. 50, 16. 1. 51 § 1 D. 19, 2. Gai. II. 11. 97. 191);

    b) имущественная совокупность, все имущество вместе с принадлежащими к нему долгами, как одно целое, напр. hereditas, peculium, vel alia univers. (1. 20 § 10 D. 5, 3. 1. 1 § 4 D. 33, 4); особ. все имущество покойника (1. 3 pr. D. 37, 1. 1. 7 D. 48, 20. 1. 62 D. 41, 1), acquiri (§ 6 I. 2, 9. 1. 18 pr. D. 29, 1);

    fideicommissum universitatis, прот. speciale (1. 32 C. 6, 42);

    actio de universit. прот. singularum rerum petitio (1. 1 pr. D. 6, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 2);

    c) совокупность людей, принадлежащих к известной корпорации, прот. singuli (1. 1 pr. 2 pr. 6 § 1 D. 1, 8. § 2 eod.);

    magister universitatis (1. 9 D. 46, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > universitas

  • 13 universitas

    the whole, total, universe, world / university.

    Latin-English dictionary of medieval > universitas

  • 14 UNIVERSITAS (WHOLE [OF THINGS])

    целое [вещей].

    Латинский словарь средневековых философских терминов > UNIVERSITAS (WHOLE [OF THINGS])

  • 15 consono

    consŏno, āre, sŏnŭi - intr. - [st1]1 [-] produire un son ensemble.    - consonuere cornicines funebri strepitu, Petr. 78, 6: les sonneurs de cor jouèrent une marche funèbre.    - Varr. R, 3, 16, 30 ; Sen. Ep. 84, 10. [st1]2 [-] renvoyer le son, retentir.    - plausu virūm consonat omne nemus, Virg. En. 5, 149: tout le bois renvoie les applaudissements des hommes.    - Virg. En. 8, 305; Vitr. 5, 8, 1; Tac. An. 14, 32. [st1]3 [-] être en harmonie ensemble.    - inter se acutae ac graves voces consonant, Sen. Ep. 88, 9: les voix aiguës et les voix graves s'harmonisent entre elles. [st1]4 [-] avoir le même son [terminaison semblable].    - Quint. 9, 3, 75. [st1]5 [-] être en accord, concordance.    - Quint. 9, 3, 45, etc. [st1]6 [-] fig. être en accord, être en harmonie, concorder.    - animus secum meus consonat, Sen. Ep. 88, 9: mes sentiments ne se démentent pas.    - consonare sibi, Quint. 2, 20, 5: être en accord avec soi-même    - numeri universitas consonat, Aug. Civ. 15, 10: le total concorde.
    * * *
    consŏno, āre, sŏnŭi - intr. - [st1]1 [-] produire un son ensemble.    - consonuere cornicines funebri strepitu, Petr. 78, 6: les sonneurs de cor jouèrent une marche funèbre.    - Varr. R, 3, 16, 30 ; Sen. Ep. 84, 10. [st1]2 [-] renvoyer le son, retentir.    - plausu virūm consonat omne nemus, Virg. En. 5, 149: tout le bois renvoie les applaudissements des hommes.    - Virg. En. 8, 305; Vitr. 5, 8, 1; Tac. An. 14, 32. [st1]3 [-] être en harmonie ensemble.    - inter se acutae ac graves voces consonant, Sen. Ep. 88, 9: les voix aiguës et les voix graves s'harmonisent entre elles. [st1]4 [-] avoir le même son [terminaison semblable].    - Quint. 9, 3, 75. [st1]5 [-] être en accord, concordance.    - Quint. 9, 3, 45, etc. [st1]6 [-] fig. être en accord, être en harmonie, concorder.    - animus secum meus consonat, Sen. Ep. 88, 9: mes sentiments ne se démentent pas.    - consonare sibi, Quint. 2, 20, 5: être en accord avec soi-même    - numeri universitas consonat, Aug. Civ. 15, 10: le total concorde.
    * * *
        Consono, consonas, pen. corr. consonare. Plautus. Retentir, Resonner.
    \
        Consonat clamor. Liuius, Consonante clamore nominatim Quintium orare. Par un cri accordant.
    \
        Nemus consonat. Virgil. Retentist.
    \
        Consonare sibi. Seneca. Est tousjours d'une sorte, Ne point varier.
    \
        Consonat moribus oratio. Cic. Sa parolle se rapporte et s'accorde bien à sa vie, Resemble, ou est semblable et conforme, ou consonante à sa vie, Il parle comme il vit.

    Dictionarium latinogallicum > consono

  • 16 singulus

    (adi.) отдельный, sing. partes, прот. tota res (1. 11 § 2 D. 2, 1);

    sing. partes (fundi), прот. universitas (Gai. II. 97. 191. 260. 1, 2 § 6 D. 41, 4);

    sing. rerum petitio, прот. actio de universitate (1. 1 pr. D. 6, 1);

    singuli прот. universitas, respublica (1. 1 pr. 2 pr. 6 § 1 D, 1, 8); прот. magistratus (1. 176 pr. D. 50, 17. 1. 1-4. 8. 9. 11 D. 33, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > singulus

  • 17 altus

    I a, um part. pf. к alo II altus, a, um [ alo ]
    1)
    а) высокий (arbor Lcr; mons Cs, L; turris QC); крутой ( ripa Cs)
    б) высоко находящийся (caeli complexus C; caelum, luna V); высокоствольный ( silvae O); высоко расположенный или высокостенный (Carthago H; Roma O)
    4) высокий, звонкий, полнозвучный, громкий (vox Ctl; sonus Q)
    5) высокий, великий ( Apollo V); величественный ( vultus H)
    6) глубокий (mare PM; ftumen Cs; vulnus V, Pt, Sil); глубоко вдающийся ( portus V); глубоко сидящий ( radix C); глубоко проникший ( mălum QC)
    7) глубокий, крепкий ( somnus L); полный, совершенный, безмятежный (quies V; otium PJ)
    8) основательный (eruditio Q; studia PJ); глубокомысленный ( sententia VM)
    10) поздний, глухой (nox Sen, Ap)
    11) далёкий, открытый (aequor V, Vr)
    12) дальний, старый, древний (memoria C; sanguis Teucri V)
    13) сильный (dolor V; pavor T)
    III altus, ūs m. [ alo ]

    Латинско-русский словарь > altus

  • 18 universalitas

    ūniversālitās, ātis f. Boët = universitas

    Латинско-русский словарь > universalitas

  • 19 altus [2]

    2. altus, Abl. ū, m. (alo), die Ernährung, terrae vel rerum naturae altu nutritur universitas, Macr. sat. 1, 20, 18.

    lateinisch-deutsches > altus [2]

  • 20 consono

    cōn-sono, sonuī, āre, zusammentönen od. -schallen, im Einklang ertönen, erschallen, I) eig.: a) v. leb. Wesen: apes consonant vehementer, Varr. r. r. 3, 16, 30: consonuere cornicines funebri strepitu, die Hornisten stimmten einen Trauermarsch an, Petr. 78, 6. – b) v. lebl. Subjj.: α) v. musikal. Instrum. u. menschlichen Lauten, cum ex pulpito omne tibiarum genus organorumque consonuit (mit einem Male einstimmt, a tempo einfällt), fit concentus ex dissonis, Sen.: doces me, quo modo inter se acutae ac graves voces consonent, Sen.: consonante clamore (mit einstimmigem G.) nominatim Quinctium orare, ut etc., Liv. – dah. als rhet. t. t., v. der Rede = im Einklang stehen, initia et clausulae inter se consonant, Quint.: u. v. Worten = gleich ablauten, extremis syllabis, Quint. – β) von Örtl., widerhallen, tubae utrimque contra canunt; consonat terra, Plaut.: consonantes loci, quos appellant συνηχοῦντας, Vitr. – m. Abl. (von), consonuisse ululatibus theatrum, Tac.: plausu fremituque virûm... consonat omne nemus, Verg. – II) übtr., im Einklang, stehen, harmonieren, übereinstimmen, stimmen (Ggstz. dissonare), numeri universitas (Hauptsumme) consonat, Augustin. – m. Dat. (mit) od. mit cum u. Abl., ut omnis oratio moribus consonet, Ps. Cic. in Sall.: hoc enim contractui bonae fidei consonat, ICt.: aequalitas ac tenor vitae per omnia consonans sibi, Sen.: fac potius quo modo animus secum meus consonet nec consilia mea discrepent, Sen. – m. in u. Abl. Gerund., sibi in faciendis ac non faciendis, Quint. 2, 20, 5.

    lateinisch-deutsches > consono

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Universitas 21 — is an international network of research intensive universities, established as an international reference point and resource for strategic thinking on issues of global significance. Together, there are 500,000 students and 40,000 academics and… …   Wikipedia

  • Universitas — is a Latin word meaning The Whole ...Collier s Dictionaryas in universe... unus oneLate Latin corporation . It may refer to:*Universitas 21, an international network of research intensive universities. *Universitas 21 Global or U21Global, a… …   Wikipedia

  • Universitas — bezeichnet: eine deutsche Wissenschaftszeitschrift, siehe Universitas (Zeitschrift) einen Asteroiden, siehe (905) Universitas den österreichischen Übersetzer und Dolmetscherverband Universitas Verlag, ein von Herbert Fleissner gegründeter… …   Deutsch Wikipedia

  • Universitas 21 — Die Universitas 21 ist ein internationales Hochschulnetzwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Ziele 2 Mitglieder 2.1 Europa 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Universĭtas — (lat.), 1) Allgemeinheit; 2) eine Sachgesammtheit, ein Begriffsganzes, s.u. Res B) g); 3) Universität; 4) Gemeinde, Gesammtheit. Universitas non delinquit, die Gesammtheit vergeht sich nicht, d.h. es gibt kein Verbrechen der ganzen bürgerlichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Universitas — Universitas, lat., Gesammtheit im Gegensatz zu einzelnen Stücken (Heerde, Waarenlager), gesammtes Vermögen, namentlich des Erblassers, Inbegriff der zu einer Corporation gehörigen Personen (Gemeinde) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Universitas 21 — Pour les articles homonymes, voir Universitas. Universitas 21 est un réseau international d universités axées sur la recherche, dont le but est d être un « point de référence international et une ressource pour la pensée stratégique sur des… …   Wikipédia en Français

  • Universitas 21 — Nacida en 1997, Universitas 21 es una red internacional de universidades de investigación intensiva, establecida como “un punto de referencia internacional y de recursos para el pensamiento estratégico en asuntos de importancia global”. Juntas,… …   Wikipedia Español

  • Universitas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Universitas 21 est un réseau international d universités axées sur la recherche. Paris Universitas est une association loi de 1901 d établissements d… …   Wikipédia en Français

  • Universitas Valachorum — ( Estate of the Vlachs ) is the Latin denomination for an Estate, an institution of self government of the Romanians in medieval Transylvania.The beginnings of this Estate are unclear; however, they may not be older than the end of the 12th… …   Wikipedia

  • Universitas Valachorum — (Stand der Walachen) ist die lateinische Bezeichnung für eine Institution der Selbstverwaltung der Rumänen im mittelalterlichen Transylvanien. Die Anfänge dieser Institution sind unklar, sie dürften aber nicht älter als die ungarische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»