Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

united+nations+military+observer+group+in+india+and+pakistan

  • 1 ausschiffen

    ausschiffen, I) v. intr.navigare (z. B. ex India commercii causā) – Ist es = absegeln, auslaufen no. I, a, s. d. – II) v. tr.exponere, an etc., in locum u. in loco (s. unten). – Soldaten, Truppen au. od. sich au. lassen, milites, copias, exercitum exponere, mit und ohne den Zus. e navibus, in terram, in litora, in litore, in portu (ans Land setzen); copias e classe od. e navibus educere (aus den Schiffen herausführen). – sich au., exire ex od. de navi, egredi navi od. ex navi, exire od. egredi in terram, im Zshg auch bl. exire, egredi (im allg.); ab navibus in terram escensionem facere, auch bl. escensionem facere (eine Landung vornehmen, von Truppen). – Ausschiffen, das, - ung, die, [285] a) tr. durch Umschr. – b) refl. = das Aussteigen aus dem Schiffe: egressus navis. – escensio (das Aussteigen ans Land, die Landung, van Truppen etc.).

    deutsch-lateinisches > ausschiffen

  • 2 hervorbringen

    hervorbringen, I) tragend, führend, dann redend: proferre (im allg.). – promere (hervorlangen). – producere (hervorführen). – etwas ans Tageslicht h., alqd in aspectum lucemque proferre. – kein Wort hervorbringen können, verbum ullum proloqui non posse. – II) schaffend, erzeugend etc.: ferre. efferre. fundere. [1294] effundere (bringen, tragen, von der Natur, auch von der Erde, einem Acker etc.; fund. u. effund. immer mit dem Nbbgr. der Fülle). – creare. procreare. gignere. generare (erzeugen, w. s.). – alere (gedeihen lassen, z.B. India alit formicas: u. Hispania alit linum). – elicere (herauslocken, z.B. einen Ton aus einem Instrumente).

    deutsch-lateinisches > hervorbringen

  • 3 verschicken

    verschicken, mittere (schicken übh., z.B. quo mittis istum?: u. India mittit ebur). – dimittere (nach mehreren Punkten hinschicken, entsenden, bes. mehrere, z.B. nuntios totā civitate: u. librum per totam Italiam). – ablegare. amandare (unter einem Vorwand fortschicken).

    deutsch-lateinisches > verschicken

  • 4 zurücksegeln

    zurücksegeln, renavigare (zurückschiffen, z.B. ex India: u. ab Astura Antium: u. ad Cumana regna). – revehi (zu Schiffe zurückfahren, z.B. Piraeum: u. ad alqm).

    deutsch-lateinisches > zurücksegeln

См. также в других словарях:

  • United Nations Military Observer Group in India and Pakistan — The United Nations has played an important role in maintaining peace and order in Jammu and Kashmir since the transfer of Power to India and independence to Pakistan in 1947. Immediately after the freedom a dispute erupted between India and the… …   Wikipedia

  • United Nations Military Observer Group in India and Pakistan — UNMOGIP Einsatzgebiet Jammu und Kashmir Deutsche Bezeichnung Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan Englische Bezeichnung United Nations Military Observer Group in India and Pakistan Französische Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan — UNGOMAP Einsatzgebiet: Afghanistan, Pakistan Deutsche Bezeichnung: Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan Englische Bezeichnun …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Integrated Mission in Timor-Leste — UNMIT Einsatzgebiet: Osttimor Deutsche Bezeichnung: Integrierte Mission der Vereinten Nationen in Timor Leste Englische Bezeichnung: United Nations In …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Mission in East Timor — UNAMET Einsatzgebiet: Osttimor Deutsche Bezeichnung: Mission der Vereinten Nationen in Osttimor Englische Bezeichnung: United Nations Mission in East …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Security Force — UNSF Einsatzgebiet: West Neuguinea Deutsche Bezeichnung: Sicherheitstruppe der Vereinten Nationen in West Neuguinea Englische Bezeichnung: Unite …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Transitional Administration in East Timor — UNTAET Einsatzgebiet: Osttimor Deutsche Bezeichnung: Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor Englische Bezeichnung: United Nations Tra …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Mission of Support in East Timor — UNMISET Einsatzgebiet: Osttimor Deutsche Bezeichnung: Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor Englische Bezeichnung: United Nations M …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Office in Timor-Leste — UNOTIL Einsatzgebiet: Osttimor Deutsche Bezeichnung: Büro der Vereinten Nationen in Osttimor Englische Bezeichnung: United Nations Office in Timor Les …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Assistance Mission in Afghanistan — UNAMA Einsatzgebiet: Afghanistan Deutsche Bezeichnung: Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan Englische Bezeichnung: United Nati …   Deutsch Wikipedia

  • United Nations Security Council Resolution 209 — United Nations Security Council Resolution 209, adopted on September 4, 1965, with a deteriorating situation along the cease fire line in Kashmir the Council called upon both India and Pakistan to take all steps necessary to immediately cease… …   Wikipedia