Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

united+kingdom

  • 1 United Kingdom

    Förenade kungariket (Storbritannien, europeiskt land som utgörs av England - Skottland - Wales - Nord Irland)

    English-Swedish dictionary > United Kingdom

  • 2 kingdom

    n. rike; konungarike; kungadöme
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) kungarike, -döme
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) rike

    English-Swedish dictionary > kingdom

  • 3 billion

    n. biljon; miljard
    * * *
    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) biljon, miljard
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.)
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) en miljard dollar (pund)
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) miljarder, miljardtals, billioner, billiontals
    - billionth

    English-Swedish dictionary > billion

  • 4 patrial

    ['peitriəl]
    (a citizen of the United Kingdom, a British colony or the British Commonwealth, who for certain reasons (eg because one of his parents was born in the United Kingdom) has the right to enter and stay in the United Kingdom.)

    English-Swedish dictionary > patrial

  • 5 lord

    n. herre; makthavande; adelsman; härskare; Herren, Gud; Jesus; lord
    --------
    v. regera; spela herre över
    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) herre, härskare
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Swedish dictionary > lord

  • 6 republic

    n. republik (stat med republik som statsform, en demokratisk statsform där statens medborgare röstar fram en president eller ett statsöverhuvud)
    * * *
    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republik

    English-Swedish dictionary > republic

  • 7 cellophane

    n. cellofan
    * * *
    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) cellofan

    English-Swedish dictionary > cellophane

  • 8 council

    n. råd
    * * *
    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) råd, rådsförsamling
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) kommunfullmäktige, stadsfullmäktige

    English-Swedish dictionary > council

  • 9 hang

    n. hängning, hängande
    --------
    v. hänge; vara upphängd; hänga upp; hängas (i galge); beropå; hänga med; sluta skjuta; dröja; fatta; upphöra att fungera (data)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hänga
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hänga [], vara upphängd i
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hänga
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hänga
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hänga med
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Swedish dictionary > hang

  • 10 labour

    n. labourpartiet, politiskst parti
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbete
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbetskraft, arbetare
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) förlossningsarbete, värkar
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeta []
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) arbeta sig fram
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Swedish dictionary > labour

  • 11 lady

    adj. feminin, kvinnlig
    --------
    n. dam, fru; lady
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dam
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) [] dam
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady, adelsdam
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Swedish dictionary > lady

  • 12 rate

    n. grad, mått; kurs; pris; hastighet, takt; skatt, taxering
    --------
    v. uppskatta, värdera
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tal, siffra
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) frekvens
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighet, fart, takt
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) pris, belopp, kostnad
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommunalskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) uppskatta, värdera
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Swedish dictionary > rate

  • 13 registrar

    n. registrator, en som registrerar
    * * *
    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrator
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) sjukhusläkare

    English-Swedish dictionary > registrar

  • 14 return

    adj. återkommen; återvänd; återbetalad; tur och retur-; återsänd; återlämnad
    --------
    n. ngt. el. ngn. som kommer el. går tillbaka; besvara; replikera; förklara; avkasta; återkomma; återvändande; returbiljett; returförsändelse; vedergällning; ett annat namn för RETUR-tangenten (data)
    --------
    v. returnera, återlämna; besvara; förkunna, deklarera
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) återvända
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) ge (lämna, ställa) tillbaka
    3) (I'll return to this topic in a minute.) återvända, komma tillbaka
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) besvara, återgälda
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) välja []
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) avkunna
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnera
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) återkomst; åter-
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbiljett
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Swedish dictionary > return

  • 15 sir

    n. herr; min herre; sir
    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) min herre, herrn, sir
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-Swedish dictionary > sir

  • 16 Union Jack

    Union Jack, Storbritanniens flagga
    * * *
    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) Union Jack

    English-Swedish dictionary > Union Jack

См. также в других словарях:

  • United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland …   Deutsch Wikipedia

  • United Kingdom — Kingdom King dom, n. [AS. cyningd[=o]m. See 2d {King}, and { dom}.] 1. The rank, quality, state, or attributes of a king; royal authority; sovereign power; rule; dominion; monarchy. [1913 Webster] Thy kingdom is an everlasting kingdom. Ps. cxiv.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • United Kingdom — United King|dom, the a country in northwest Europe, officially called the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, made up of England, Wales, Scotland, and Northern Ireland. Population: 58,789,194 (2001). Capital: London. The name… …   Dictionary of contemporary English

  • United Kingdom — 1. country in W Europe, consisting of Great Britain & Northern Ireland: 93,636 sq mi (242,516 sq km); pop. 55,734,000; cap. London: in full United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2. country (1801 1921) consisting of Great Britain &… …   English World dictionary

  • United Kingdom — According to the Interpretation Act 1978, Great Britain and Northern Ireland. Related links Great Britain UK Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com …   Law dictionary

  • United Kingdom — attested from 1737 …   Etymology dictionary

  • United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland (country in northern Europe consisting of England, Scotland, Wales and Northern Ireland) …   English contemporary dictionary

  • United Kingdom — see Britain …   Modern English usage

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • United Kingdom — Infobox Country conventional long name = United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland common name = the United Kingdom symbol type = Royal coat of arms map caption = map caption |countryprefix=the |region=on the European continent… …   Wikipedia

  • United Kingdom — <p></p> <p></p> Introduction ::United Kingdom <p></p> Background: <p></p> The United Kingdom has historically played a leading role in developing parliamentary democracy and in advancing literature… …   The World Factbook

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»