-
101 функция
function, functionality* * *фу́нкция ж.
functionфу́нкция A перехо́дит в фу́нкцию B — (the) function A goes into (the) function Bвоспроизводи́ть фу́нкцию — approximate [implement, mechanize, realize] a function
y есть фу́нкция от x — y is a function of x
задава́ть фу́нкцию нея́вно или я́вно — define a function implicitly or explicitlyиссле́довать фу́нкцию на ма́ксимумы и ми́нимумы [на экстре́мумы] — examine [test] a function for maxima and minimaфу́нкция обраща́ется в нуль — a function vanishesфу́нкция определя́ется в о́бласти … — a function is defined on an intervalфу́нкция периоди́чна по, напр. t — a function is periodic in, e. g., tфу́нкция периоди́чна с пери́одом T — a function is periodic with period Tпреобразо́вывать фу́нкцию по Лапла́су — apply the Laplace transformation to a function, take the Laplace transform of a functionприбли́зить сло́жную фу́нкцию бо́лее просто́й — approximate a complex function by a simpler oneприбо́р мо́жет выполня́ть сле́дующие фу́нкции — the instrument offers the following servicesа́белева фу́нкция — Abelian functionавтокорреляцио́нная фу́нкция — autocorrelation functionаддити́вная фу́нкция — additive functionамплиту́дная фу́нкция тлв. — amplitude functionаналити́ческая фу́нкция — analytical functionана́логовая фу́нкция — analog functionаннули́рующая фу́нкция — nullifierаркгиперболи́ческая фу́нкция — arc-hyperbolic [antihyperbolic, inverse hyperbolic] functionфу́нкция без ограниче́ний — unconstrained functionфу́нкция Бе́сселя — Bessel's functionфу́нкция большинства́ — majority functionбу́лева фу́нкция — Boolean functionве́кторная фу́нкция — vector functionвероя́тностная фу́нкция — distribution [probability] functionвесова́я фу́нкция — weighting functionвесова́я фу́нкция поме́хи тлв. — noise weighting functionфу́нкция взаи́мной когере́нтности — mutual coherence functionфу́нкция влия́ния — influence [Green's] functionфу́нкция возбужде́ния — excitation [drive] functionвозраста́ющая фу́нкция — increasing functionволнова́я фу́нкция — wave functionфу́нкция вы́годы киб. — objective [return] functionвы́рожденная фу́нкция — confluent functionвычисли́мая фу́нкция — computable functionфу́нкция Га́мильтона — Hamiltonian functionгармони́ческая фу́нкция — harmonic (function)гиперболи́ческая фу́нкция — hyperbolic functionдействи́тельная фу́нкция — real-valued functionдействи́тельно-зна́чная фу́нкция — real-valued functionфу́нкция де́йствия мех. — action functionде́льта-фу́нкция — delta functionдиссипати́вная фу́нкция — dissipative functionдоброка́чественная фу́нкция — well-behaved functionдо́норная фу́нкция ( атома) — donor functionза́данная фу́нкция — prescribed functionзадаю́щая фу́нкция — driving functionфу́нкция запомина́ния — storage functionфу́нкция запре́та — inhibit functionфу́нкция изоба́рного потенциа́ла — isobaric potential functionи́мпульсная фу́нкция — impulse functionинтегри́рующая фу́нкция — integratorфу́нкция и́стинности — truth functionквадрати́чная фу́нкция — quadratic functionфу́нкция кисло́тности — acidity junctionклассифици́рующая фу́нкция — discriminant function, discriminatorко́мплексная фу́нкция — complex(-valued) functionкорреляцио́нная фу́нкция — correlation function
n-кра́тно дифференци́руемая фу́нкция — n times differentiable functionфу́нкция крите́рия — test functionфу́нкция Лагра́нжа — Lagrangian functionфу́нкция Лежа́ндра — Legendre functionлине́йная фу́нкция — linear functionлине́йно-возраста́ющая фу́нкция — ramp functionлогарифми́ческая фу́нкция — logarithmic functionлоги́ческая фу́нкция — logical functionлоги́ческая фу́нкция включа́ющее ИЛИ — inclusive OR functionлоги́ческая фу́нкция И — AND functionлоги́ческая фу́нкция И—ИЛИ — AND-to-OR functionлоги́ческая фу́нкция ИЛИ — OR functionлоги́ческая фу́нкция исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR functionлоги́ческая фу́нкция НЕ — NOT functionфу́нкция логи́ческого сложе́ния — logical addition functionфу́нкция логи́ческого умноже́ния — collate functionмажори́рующая фу́нкция — majorantфу́нкция Матьё́ — Mathieu's functionмногозна́чная фу́нкция — multiple valued functionмоното́нная фу́нкция — monotonic functionневычисли́мая фу́нкция — noncomputable functionфу́нкция неопределё́нности — ambiguity [Woodward] functionнепреры́вная фу́нкция — continuous functionнечё́тная фу́нкция — odd functionнея́вная фу́нкция — implicit functionобобщё́нная фу́нкция — generalized functionобра́тная фу́нкция — inverse functionобра́тная, гиперболи́ческая фу́нкция — inverse hyperbolic [arc-hyperbolic, antihyperbolic] functionобра́тная, тригонометри́ческая фу́нкция — inverse trigonometric [antitrigonometric] functionограни́ченная фу́нкция — bounded functionоднозна́чная фу́нкция — single-valued functionопо́рная фу́нкция — function of support, support [supporting] functionфу́нкция отсчё́тов ( в теории сообщений и теории информации) — sampling functionпервоо́бразная фу́нкция — antiderivative, primitiveпереда́точная фу́нкция — transfer functionреализова́ть переда́точную фу́нкцию на … — implement the transfer function withпереда́точная, дискре́тная фу́нкция — sampled-data transfer [pulse transfer] functionпереда́точная фу́нкция нелине́йного элеме́нта — describing functionпереда́точная, опти́ческая фу́нкция — optical transfer functionпереда́точная фу́нкция по возде́йствию — actuating transfer functionпереда́точная фу́нкция по возмуще́нию — the transfer function to [on] the extraneous signalпереда́точная фу́нкция по входно́му сигна́лу — the transfer function to [on] the input signalпереключа́тельная фу́нкция — switching functionфу́нкция перехо́да ( цифрового мата) — transition [next-state] functionперехо́дная фу́нкция — unit step functionпериоди́ческая фу́нкция — periodic functionразлага́ть периоди́ческую фу́нкцию на слага́емые гармо́ники ме́тодом ана́лиза Фурье́ — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysisпилообра́зная фу́нкция — saw-tooth functionфу́нкция пло́тности — density functionфу́нкция пло́тности состоя́ний — density-of-states functionподынтегра́льная фу́нкция — integration function, integrandпоказа́тельная фу́нкция — exponential functionпоро́говая фу́нкция — threshold functionпорожда́ющая фу́нкция — generatorпотенциа́льная фу́нкция — potential functionпотенциа́льная фу́нкция скоросте́й — velocity potential functionфу́нкция правдоподо́бия — likelihood functionфу́нкция преобразова́ния — transfer functionпроизво́дная фу́нкция — derived functionпроизводя́щая фу́нкция — generating functionпроизво́льная фу́нкция — arbitrary functionпроста́я фу́нкция — simple functionфу́нкция разбие́ния — partition functionфу́нкция распределе́ния — distribution function; стат. frequency functionфу́нкция распределе́ния вероя́тности — probability distribution functionфу́нкция распростране́ния — propagation function, propagatorфу́нкция рассе́яния — scattering functionрациона́льная фу́нкция — rational functionрегуля́рная фу́нкция — well-behaved functionрекурси́вная фу́нкция — recursive functionреша́ющая фу́нкция — decision functionфу́нкция ри́ска — risk functionсилова́я фу́нкция — force functionсинусоида́льная фу́нкция — sine functionфу́нкция скачко́в — saltus [step, jump] functionсло́жная фу́нкция — composite functionслуча́йная фу́нкция — random functionсо́бственная фу́нкция — eigenfunction, characteristic [fundamental] functionфу́нкция с ограниче́нном — constrained functionфу́нкция с ограни́ченным измене́нием — function of bounded variationфу́нкция состоя́ния — function of state, point functionспектра́льная фу́нкция — spectrum, spectral function, integrated spectrumстепенна́я фу́нкция — power functionступе́нчатая фу́нкция — step [jump] functionсфери́ческая фу́нкция — spherical [surface] harmonic, spherical functionфу́нкция то́ка — stream [flow] functionтрансценде́нтная фу́нкция — transcendental functionтригонометри́ческая фу́нкция — trigonometrical functionфу́нкция управле́ния — control functionфи-фу́нкция Э́йлера — phi function, Euler's function (of an integer)характеристи́ческая фу́нкция — characteristic [fundamental] function, eigenfunctionфу́нкция хране́ния — storage functionце́лая фу́нкция — entire [integral] functionцелева́я фу́нкция ( в исследовании операций) — ( для каждого решения по каждой цели) efficiency function; ( для каждого решения по всем целям) effectiveness functionцилиндри́ческая фу́нкция — Bessel's functionчё́тная фу́нкция — even functionэкспоненциа́льная фу́нкция — exponential functionфу́нкция эне́ргии Ги́ббса — Gibbous functionэргоди́ческая фу́нкция — ergodic function -
102 импульсный
* * *adj. impulse, impact, pulse, momentum;
импульсная переходная функция - unit impulse response;
импульсная система - sampled-data system;
импульсное пространство - momentum space -
103 блок запускающих импульсов
Русско-английский политехнический словарь > блок запускающих импульсов
-
104 аппарат
м.1) apparatus, device, equipment, machine, unit, instrument2) apparatus, apparatus [NH]•диагностический рентгеновский аппарат — X-ray diagnostic apparatus, X-ray diagnostic machine
двойной манометрический аппарат для анализов газов крови — double-type manometric blood gas analyzer
дистракционный аппарат для вправления вывиха и репозиции — manipulation reduction frame, reduction apparatus
аппарат для лечения токами ультразвуковых частот — apparatus for treatment with ultrasonic-frequency currents
физиологический аппарат для регистрации параметров системы — physiological apparatus for registration of system parameters
аппарат для электростимуляции мышц синусоидальными модулированными токами — apparatus for sinusoidal modulated currents electrostimulation of muscles
- аккомодационный аппараткомпрессионно-дистракционный аппарат Калнберза — ортоп. Kalnberz's compression distraction apparatus
- аппарат искусственная почка
- аппарат Баркрофта
- аппарат Боброва
- аппарат Богданова
- аппарат Варбурга
- аппарат веретена
- аппарат Выводцева
- аппарат Гольджи
- аппарат Гришина
- аппарат движения
- аппарат для визуализации
- аппарат для вращающихся колб
- аппарат для вращения кисти руки
- аппарат для вытяжения
- аппарат для газового наркоза
- аппарат для гипотермии
- аппарат для дефибринирования плазмы
- аппарат для диатермии
- аппарат для дыхания
- аппарат для зондирования сердца
- аппарат для индуктотерапии
- аппарат для ионтофореза
- аппарат для исследования газообмена
- аппарат для конвергентного облучения
- аппарат для культур роллерного типа
- аппарат для лечения электрошоком
- аппарат для магнитолазерной терапии
- аппарат для местной дарсонвализации
- аппарат для механотерапии
- аппарат для наложения скобок
- аппарат для рентгеноскопии
- аппарат для рентгенотерапии
- аппарат для стереорентгенографии
- аппарат для тахофореза
- аппарат для титрования
- аппарат для удлинения костей
- аппарат для электроаналгезии
- аппарат для электронаркоза
- аппарат для электростимуляции мышц
- аппарат Илизарова
- аппарат искусственного дыхания
- аппарат Лоренца-Штилле
- аппарат Макнотона
- аппарат наружной фиксации
- аппарат Перминова
- аппарат Потена
- аппарат Рива-Роччи
- аппарат Шеде
- артикуляционный аппарат
- аспирационно-нагнетательный аппарат
- аэрозольный аппарат
- вазомоторный аппарат
- вазопрессорный аппарат
- вакуумный аппарат
- вестибулярный аппарат
- внутренний сетчатый аппарат
- гальвано-фарадический аппарат
- голосовой аппарат
- дезинфекционный аппарат
- дезинфекционный газовый аппарат
- депрессорный аппарат
- дыхательный аппарат
- жевательный аппарат
- замыкательный аппарат прямой кишки
- звуковоспринимающий аппарат
- звукопроводящий аппарат
- зубной аппарат
- иммобилизующий аппарат
- ингаляционный портативный аппарат
- кислородный аппарат
- компрессионный аппарат Гофтманна
- компрессионный аппарат
- костно-мышечный аппарат
- кохлеарный аппарат
- лабораторный аппарат
- лазерный аппарат
- магнитотерапевтический аппарат
- массажный аппарат
- митотический аппарат
- мочеполовой аппарат
- мышечный аппарат
- наркозный аппарат
- настенный аппарат для гальванизации
- нервно-мышечный аппарат
- опорно-двигательный аппарат
- ортодонтический аппарат
- ортопедический аппарат
- отолитовый аппарат
- перегонный аппарат
- передвижной аппарат
- передвижной рентгеновский аппарат
- пищеварительный аппарат
- разгибательный аппарат
- реанимационный аппарат
- рентгеновский аппарат
- рентгенотерапевтический аппарат
- ретикулоэндотелиальный аппарат
- светопреломляющий аппарат
- связочный аппарат зуба
- связочный аппарат
- скользящий аппарат
- слёзный аппарат
- слуховой аппарат
- сосудистый аппарат Доплера
- стереотаксический аппарат
- сшивающий аппарат
- телетерапевтический аппарат
- транскраниальный аппарат Доплера
- циркулярный сшивающий аппарат
- шарнирно-дистракционный аппарат
- электрорентгенографический аппарат -
105 запрос
1. м. inquiry, request2. м. рлк. interrogationСинонимический ряд:требования (сущ.) требования -
106 инвертирующий усилитель
1. reversing amplifier2. see-saw amplifier3. sign-changing amplifierусилитель следящей системы; сервоусилитель — servo amplifier
4. sign-reversing amplifier5. complementing amplifierусилитель гармоник — harmonic amplifier; selective amplifier
6. inverting amplifierРусско-английский большой базовый словарь > инвертирующий усилитель
-
107 лампа
1. ж. lamp2. ж. брит. амер. радио valve; tubeвызывная лампа — calling lamp; line lamp
отбойная лампа — clearing lamp; supervisory lamp
-
108 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
-
109 нормальная частота
Русско-английский большой базовый словарь > нормальная частота
-
110 область блокирования
1. granule2. locking unitРусско-английский большой базовый словарь > область блокирования
-
111 преобразователь
1. м. converterпреобразователь данных — data set; modem
измерительный преобразователь механической величины в электрическую — mechanical-to-electric transducer
преобразователь "дальность-высота" — range-height converter
2. reformer -
112 синхронизирующая частота
1. clock frequency2. clock rateРусско-английский большой базовый словарь > синхронизирующая частота
-
113 тактовая частота
1. clock frequency2. clock rate3. clock speed4. clockrateРусско-английский большой базовый словарь > тактовая частота
-
114 усилитель считывания
1. sense amplifierпровод считывания; сигнальный провод — sense wire
шина считывания; шина опроса — sense line
2. sensing amplifierсчитывание знаков; опознавание знаков — character sensing
3. read amplifierсчитывающее устройство; устройство считывания — reader unit
4. reading amplifierРусско-английский большой базовый словарь > усилитель считывания
-
115 цепь задержки
1. time-delay circuitсхема задержки; цепь задержки — delay circuit
2. delay circuit3. delay network -
116 генератор (рис. 90)
generator
генератор постоянного тока типа... с регулируемым напряженцем 28 в, расчетным током 25 a, рабочим диапазонам оборотов от 2600 до 5000, левого вращения с приводом от двигателя. — the type l-l is a 28 volt, 25 ampere, dc, shunt wound, voltage regulated, 2600 to 5000 rpm, engine driven unit for counterclock rotation at the driven end.
- (электронный) — oscillator
-, беещеточный — brushless generator
-, вырабатывающий з-х фазный переменный ток, напряжением 115/200 в, 400 гц — generator producing 115/200 volt, 3 phase, 400 hz ас
- задающий (рад.) — master oscillator
-, звуковой — audio-frequency oscillator
-, импульсов — pulse generator
а device for generating a controlled series of electrical pulses.
-, кварцевый — crystal (controlled) oscillator
- нейтрального газа (гнг) — inert gas generator
- опорных частот (гоч) — reference frequency oscillator (rfo)
-, компаундный — compound (wound) generator
- мощностью...kb.a — generator rated at kv.a
- no i he работает (табло) — gem no. i fail /out, off/
- переменного тока — ас generator
- постоянного тока — dc generator
- со встроенным приводом — integrated drive generator (idg)
- с постоянным числом оборотов (с приводом нпо) — constant-speed generator
- с приводом от двигателя — engine-driven generator
- с шунтовой обмоткой — shunt (wound) generator
- тактов (вычиеп. техника) — clock generator
- 3,5 мгц — 3.5- mhz oscillator
обдув г. — generator air cooling
перемагничивание г. (изменение полярности полюсов) — reversed polarity of the generator
помехи от г. — generator noise
нагружать г. — load the generatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > генератор (рис. 90)
-
117 радиолокатор
radar (rdr)
(радиолокационная станция)
устройство для обнаружения и определения методами радиопокации местоположения объектов (ла) в воздухе. работает в метровом, дециметровом и сантиметровом диапазонах волн. — abbreviation for radio detecting and ranging. equipment for finding the direction and distance of an object by reflecting radiation of high frequency from that object.
- автоматического сопровождения — automatic tracking radar
-,аэродромный обзорный — airport surveillance radar (asr)
рлс для управления с земли заходом на посадку ла, обеспечивающий оператора информацией о месте ла, определяемом расстоянием и пеленгом на ла. — а radar used in ground-сопtrolled approach system to present to radar operator information as to position, in distance and azimuth, of aircraft.
-, бортовой — airborne radar
-, вторичный (увд) — (атс) secondary radar
-, вторичный обзорный — secondary surveillance radar (ssr)
- дальнего действия — long-range radar
-, диспетчерский (аэродромный) — aerodrome control radar
-, доплеровский — doppler radar (doppler, dop)
радиолокационная станция для измерения скорости движущегося объекта по смещению несущей частоты отраженного сигнала. смещение пропорциоиально скорости приближающегося или удаляющегося объекта, — а radar unit that measures the velocity of a moving object by the shift in carrier frequency of the returned signal. tile shift is proportionate to the velocity of the object as it approaches or recedes.
-, импульсный — pulse-modulated radar
рлс, излучающая серию дискретных импульсов, — radar in which the radiation consists of a series of discrete pulses.
- кругового обзора (рко) — surveillance radar (sre)
-, метеорологический (погодный) — weather radar
- обзора земли. (роз) — ground-mapping radar
обеспечивает индикацию особенностей земной поверхности. — ground map display shows terrain feature.
- ' обзорный — surveillance radar (sre)
для определения азимута (пеленга) и расстояния до летящего ла, находящегося в пределах действия рлс. — primary radar equipment used to establish distance and azimuth of all aircraft within its range.
-, общего назначения — general-purpose radar
-, панорамный — ground-mapping radar
- ' поисковый — search radar
-, посадочный (наземный) — precision approach radar (par)
- ' предупреждения столкновений (самолетов в воздухе) — collision-warning radar
- сопровождения — tracking radar
- точного захода на посадку (посадочный) — precision approach radar (par)
для точного определения места, дальности, пеленга и высоты ла при заходе на посадку относительно заданной траектории полета, — used to determine accuratelу position in range, azimuth and level of aircraft during approach relative to selected approach path.
- управления воздушным движением — air traffic control radar (atc radar)
- управления заходом на посадку — approach control radar
- управления полетом в режимe следования рельефу местности — terrain-following radar
- цветного изображения — color radar
дальность действия р. — radar range
луч р. — radar beam
по р. — by the radarРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиолокатор
-
118 радиоответчик
transponder (transp, trsp)
(самолетный)
приемо-передающее устройство на борту ла для опознавания ла, автоматически отвечающее на запрос наземных станций управления воздушным движением. — an airborne receiver-transmitter, the transponder respends to all valid atc ground radar interrogations with а ceded signal. the reply pulse is used to identify and locate the transponderequipped aircraft for air control.
- системы опознавания — identification transponder
- системы управления воздушным движением (увд) — air traffic control transponder, атс transponder
наземное приемо-передающее устройство оборудования увд, автоматически принимающее и отвечающее на запрос бортовых радиоответчиков). — the ground transmitter-receiver unit of the air traffic control equipment which receives radiopulse interrogation signals and sends reply signals.
- типа сч ("свой-чужой") — identification friend-or-foe (iff), (iff) transponderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиоответчик
-
119 отбор
1. takeoff2. selection -
120 стабилизация частоты
См. также в других словарях:
unit pulse response — impulsinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse characteristic; pulse response; unit pulse response vok. Impulsantwort, f; Impulscharakteristik, f rus. импульсная характеристика, f pranc. réponse d impulsion, f;… … Automatikos terminų žodynas
unit pulse — noun : the shortest telegraphic signaling pulse : band … Useful english dictionary
pulse regeneration unit — impulsų atkurtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse regeneration unit; pulse regenerator vok. Impulsregeneriereinheit, f rus. устройство восстановления импульсов, n pranc. régénérateur des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pulse characteristic — impulsinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse characteristic; pulse response; unit pulse response vok. Impulsantwort, f; Impulscharakteristik, f rus. импульсная характеристика, f pranc. réponse d impulsion, f;… … Automatikos terminų žodynas
pulse response — impulsinė charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse characteristic; pulse response; unit pulse response vok. Impulsantwort, f; Impulscharakteristik, f rus. импульсная характеристика, f pranc. réponse d impulsion, f;… … Automatikos terminų žodynas
pulse regenerator — impulsų atkurtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse regeneration unit; pulse regenerator vok. Impulsregeneriereinheit, f rus. устройство восстановления импульсов, n pranc. régénérateur des impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Pulse oximetry — Pulse oximeter Pulse oximetry is a non invasive method allowing the monitoring of the oxygenation of a patient s hemoglobin. A sensor is placed on a thin part of the patient s body, usually a fingertip or earlobe, or in the case of an infant,… … Wikipedia
Pulse compression — is a signal processing technique mainly used in radar, sonar and echography to augment the range resolution as well as the signal to noise ratio. This is achieved by modulating the transmitted pulse and then correlating the received signal with… … Wikipedia
Pulse computer — Pulse computation is a form of computation that lies between digital and analog computation. It is any form of computation that uses aperiodic electrical spikes (as opposed to binary periodic voltages, like a digital computer), to transmit… … Wikipedia
Pulse detonation engine — A pulse detonation engine, or PDE , is a type of propulsion system that can operate from subsonic up to hypersonic speeds. In theory the PDE design can produce an engine with a burn efficiency higher than other designs, with considerably fewer… … Wikipedia
Saturn V Instrument Unit — The Saturn V Instrument Unit is a ring shaped structure fitted to the top of the Saturn V rocket s third stage (S IVB) and the Saturn IB s second stage (S IVB). It was immediately below the SLA (Spacecraft/Lunar Module Adapter) panels that… … Wikipedia