-
61 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
62 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
63 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
64 ассоциация
1) ( объединение) associazione ж., unione ж.2) ( связь) nesso м., associazione ж.* * *ж.1) ( объединение) associazione, unioneассоциа́ция предпринимателей — associazione / unione degli imprenditori
2) ( связь между отдельными представлениями) associazione (di idee)вспомнить что-л. по ассоциа́ции — ricordarsene per associazione di idee
* * *n1) gener. albo, associazione, sodalizio2) econ. lega, societa, universita3) politics. conferenza (es.: Conferenza dei Presidenti delle Regioni e delle Province Autonome; la Conferenza di s. Vincenzo de’ Paoli) -
65 единение
-
66 союз
[sojúz] m.1.1) alleanza (f.)2) unione (f.), associazione (f.)3) (gramm.) congiunzione2.◆Советский союз — (stor.) Unione Sovietica
-
67 объединение
1) unione, fusione2) associazione•- картельное объединениеобъединение банков — associazione bancaria, unione/raggruppamento di banche
- клиринговое объединение
- монополистическое объединение
- производственное объединение
- промышленное объединение
- профессиональное объединение
- совместное объединение
- торгово-промышленное объединение
- хозяйственное объединениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объединение
-
68 объединение
с.1) ( действие) unificazione f, riunione f; raggruppamento m2) матем. unione f3) эл. interconnessione f4) ( организация) associazione f, unione f; consorzio m; gruppo m -
69 Всемирный почтовый союз
Universale dizionario russo-italiano > Всемирный почтовый союз
-
70 Европейский платёжный союз
Universale dizionario russo-italiano > Европейский платёжный союз
-
71 Итальянский союз труда
Universale dizionario russo-italiano > Итальянский союз труда
-
72 КПСС
-
73 Союз Советских Социалистических Республик
ngener. URSS (L'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche), Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (ñì. URSS)Universale dizionario russo-italiano > Союз Советских Социалистических Республик
-
74 Союз швейцарских банков
Universale dizionario russo-italiano > Союз швейцарских банков
-
75 в единении - сила
prepos.set phr. l'unione fa la forza, nell'unione sta la forza -
76 валютный союз
-
77 слияние
1) ( объединение) fusione ж., unione ж.2) ( место) confluenza ж.* * *с.1) ( рек) confluenza f2) ( соединение организаций) confluenza f; fusione f; unione fу слия́ния рек — alla confluenza dei fiumi
* * *n1) gener. affluenza2) liter. fusione4) fin. assorbimento, incorporazione, confluenza (напр., денежных потоков), riunione -
78 сочетание
combinazione ж.* * *с.unione f, combinazione fсочета́ние красок — combinazione dei colori
сочета́ние теории и практики — unione della teoria e della pratica
сочета́ние слов — nesso di parole
в сочета́нии с чем-л. — in combinazione (con qc); associato a qc
* * *n1) gener. abbinamento, combinazione, congiungimento, temperamento2) liter. accoppiamento -
79 союзный
* * *прил.1) ( объединённый) alleato, dell'unione / alleanzaсою́зное государство — Stato alleato
2) ( входивший в СССР) dell'Unioneсою́зная республика — repubblica federata
3) ( профсоюзный) sindacale, del sindacato4) грам. congiuntivoсою́зная конструкция — costrutto congiuntivo
* * *adjgener. alleato, confederato, federato, confederativo, federale -
80 чёрточка
1) ( линия) trattino м., lineetta ж.2) ( орфографический знак) trattino м. d'unione3) ( особенность) tratto м., caratteristica ж.* * *ж.1) уменьш. trattino m, lineetta тж. грам. tratto d'unione2) (особенность, свойство) caratteristica f, tratto caratteristico / caratterizzante* * *ngener. lineetta, schizzo
См. также в других словарях:
Unione — (Гордевио,Швейцария) Категория отеля: Адрес: cp 23, 6672 Гордевио, Швейцария Описа … Каталог отелей
unione — /u njone/ s.f. [dal lat. tardo unio onis, der. di unus uno ]. 1. [azione di unificare o essere unificati] ▶◀ e ◀▶ [➨ unificazione (1. a)]. ● Prov.: l unione fa la forza [in compagnia si raggiunge meglio lo scopo] ◀▶ chi fa da sé fa per tre,… … Enciclopedia Italiana
unione — 1u·nió·ne s.f. AU 1. l unire, l unirsi e il loro risultato: unione di due cavi, di pezzi meccanici Sinonimi: accoppiamento, annessione, collegamento. Contrari: disunione, divisione, separazione. 2a. fig., relazione tra persone, legame affettivo,… … Dizionario italiano
Unione — L Unione war ein italienisches Parteienbündnis, oft bezeichnet als das Mitte Links Bündnis. Es bestand aus dem ursprünglichen Wahlbündnis L’Ulivo, das von 1996 bis 2001 regierte. Am 3. und 4. April 2005 beteiligte sich das Bündnis erstmals in… … Deutsch Wikipedia
unione — {{hw}}{{unione}}{{/hw}}s. f. 1 Congiungimento di due o più elementi così che diventino un tutto unico | (est.) Fusione, stretto collegamento; CONTR. Separazione. 2 Ciò che risulta dall unione di due o più elementi, spec. associazione di persone… … Enciclopedia di italiano
unione — s. f. 1. connessione, congiungimento, congiunzione, congiuntura, giuntura, giunzione, collegamento, attacco, attaccatura, commessura, commettitura, aggiuntatura □ accorpamento, annessione, assemblaggio, fusione, aggregamento, incorporamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unione Farmaceutica Distribuzione — SA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1931 Sitz Lugano, Schweiz Leitung Pierangelo Ghirlanda (CEO) Giovanni Pelli ( … Deutsch Wikipedia
Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro — Parte … Deutsch Wikipedia
Unione di Centro (2008) — Unione di Centro Parteivorstand Pie … Deutsch Wikipedia
Unione naziunale — (Union nationale) est une coalition de mouvements nationalistes corses. C est le nom du groupe qui siège à l Assemblée de Corse. Parmi ses membres, on retrouve le Dr Edmond Simeoni et Jean Guy Talamoni. L Unione se veut représentative de tous les … Wikipédia en Français
Unione Nazionale — (Italian for National Union ) was a pro fascist Italian Catholic political party during the 1920s, the first of several Clerico Fascist political organizations established within the decade. [Blinkhorn, 1990, p. 32.] The party was established… … Wikipedia