Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

uninteresting

  • 1 uninteresting

    un.in.ter.est.ing
    [∧n'intristiŋ] adj 1 desinteressante, insípido. 2 enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > uninteresting

  • 2 commonplace

    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) banal
    * * *
    com.mon.place
    [k'ɔmənpleis] n 1 trivialidade, generalidade, banalidade. 2 lugar-comum, idéia já muito batida. 3 citação ou coletânea de citações. • adj comum, corriqueiro, trivial, banal.

    English-Portuguese dictionary > commonplace

  • 3 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) aborrecido
    * * *
    dead.ly1
    [d'edli] adj 1 mortal, fatal, com perigo de vida. 2 até a morte, implacável, irreconciliável. 3 coll extremo, intenso.
    ————————
    dead.ly2
    [d'edli] adv 1 mortalmente. 2 como morto. 3 implacavelmente. 4 extremamente, excessivamente, muitíssimo.

    English-Portuguese dictionary > deadly

  • 4 donkey-work

    noun (hard, uninteresting work: We have a computer now, which saves us a lot of donkey-work.) trabalho pesado
    * * *
    don.key-work
    [d'ɔŋki wə:k] n maçada, trabalho enfadonho, trabalho de rotina.

    English-Portuguese dictionary > donkey-work

  • 5 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) desbotado
    - drabness
    * * *
    [dræb] n 1 cor parda. 2 tecido grosso de lã. 3 prostituta, puta, meretriz, marafona, mulher impudica, desmazelada. • vi prostituir-se. • adj 1 pardo, de cor parda. 2 monótono, insípido, pouco atraente, banal.

    English-Portuguese dictionary > drab

  • 6 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    [drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca.

    English-Portuguese dictionary > dry

  • 7 interesting

    ( negative uninteresting) adjective an interesting book.) interessante
    * * *
    in.terest.ing
    ['intristiŋ] adj interessante, atraente. to be in an interesting condition estar grávida.

    English-Portuguese dictionary > interesting

  • 8 lifeless

    1) (dead: a lifeless body.) morto
    2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) apagado
    * * *
    life.less
    [l'aiflis] adj 1 inanimado, inerte. 2 sem vida, morto.

    English-Portuguese dictionary > lifeless

  • 9 mousy

    1) ((of hair) dull brown in colour.) acastanhado
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) desinteressante
    * * *
    mous.y
    [m'ausi] adj 1 semelhante ao camundongo. 2 fig quieto, silencioso.

    English-Portuguese dictionary > mousy

  • 10 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) pano mortu ário
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) perder o interesse
    * * *
    pall1
    [pɔ:l] n 1 mortalha. 2 pálio. 3 fig cortina, manto (de fumaça, etc.). 4 Eccl coberta do cálice. • vt cobrir com uma mortalha.
    ————————
    pall2
    [pɔ:l] vt+vi 1 tornar-se insípido. 2 enfraquecer, debilitar. 3 saciar (on, upon de).

    English-Portuguese dictionary > pall

  • 11 commonplace

    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) banal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commonplace

  • 12 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) insuportável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deadly

  • 13 donkey-work

    noun (hard, uninteresting work: We have a computer now, which saves us a lot of donkey-work.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > donkey-work

  • 14 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) insípido
    - drabness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drab

  • 15 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) árido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irônico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier - dryer - drily - dryly - dryness - dry-clean - dry land - dry off - dry up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dry

  • 16 interesting

    ( negative uninteresting) adjective an interesting book.) interessante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interesting

  • 17 lifeless

    1) (dead: a lifeless body.) sem vida
    2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) sem vida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lifeless

  • 18 mousy

    1) ((of hair) dull brown in colour.) marrom-claro
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) tímido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mousy

  • 19 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) manto
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) fartar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pall

См. также в других словарях:

  • uninteresting — index insipid, lifeless (dull), mediocre, mundane, nondescript, pedestrian, prosaic, stale …   Law dictionary

  • uninteresting — (adj.) 1769, from UN (Cf. un ) (1) not + INTERESTING (Cf. interesting) …   Etymology dictionary

  • uninteresting — [adj] boring, uneventful arid, banal, big yawn*, bromidic, common, commonplace, depressing, dismal, drab, dreary, dry, dull, dusty*, fatiguing, flat, ho hum*, humdrum, insipid, irksome, jejune, monotonous, nothing*, nowhere*, pedestrian, prosaic …   New thesaurus

  • uninteresting — ► ADJECTIVE ▪ not interesting …   English terms dictionary

  • uninteresting — [un in′tristiŋ] adj. lacking interest; dull; tedious uninterestingly adv …   English World dictionary

  • uninteresting — [[t]ʌ̱nɪ̱ntrəstɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as uninteresting, you mean they have no special or exciting qualities. Their media has earned the reputation for being rather dull and uninteresting... Why did he choose these …   English dictionary

  • uninteresting — un|in|terest|ing [ ʌn ıntrəstıŋ ] adjective not interesting: BORING: Children s books used to be drab and uninteresting …   Usage of the words and phrases in modern English

  • uninteresting — adjective an uninteresting book about genealogy Syn: unexciting, boring, dull, tiresome, wearisome, soporific, tedious, jejune, lifeless, lackluster, humdrum, colorless, soulless, bland, insipid, banal, dry, dreary, d …   Thesaurus of popular words

  • uninteresting — adj.; uninterestingly, adv. * * * …   Universalium

  • uninteresting — adjective Arousing little or no interest; boring or uneventful. Ant: interesting …   Wiktionary

  • uninteresting — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. dull, dreary, tedious, humdrum. See weariness. II (Roget s IV) modif. Syn. tedious, boring, tiresome, dreary, wearisome, prosaic, pedestrian, fatiguing, monotonous, dull, drab, colorless, stale,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»