-
1 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
2 торговые предприятия
1. distributing enterprise2. trading enterprise3. business4. trade enterpriseРусско-английский большой базовый словарь > торговые предприятия
-
3 неакционерная фирма
1) American: unincorporated business2) Economy: unincorporated concern, unincorporated enterprise3) Accounting: unincorporated firmУниверсальный русско-английский словарь > неакционерная фирма
-
4 неакционерное предприятие
Economy: unincorporated enterprise (не зарегистрированное как корпорация), unincorporated entrepotУниверсальный русско-английский словарь > неакционерное предприятие
-
5 некорпорированное предприятие
Diplomatic term: nonincorporated enterprise, unincorporated enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > некорпорированное предприятие
-
6 предприятие, находящееся в личном владении
General subject: unincorporated enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, находящееся в личном владении
См. также в других словарях:
unincorporated association — /ʌnɪnˌkɔpəreɪtəd əsoʊsiˈeɪʃən/ (say unin.kawpuhraytuhd uhsohsee ayshuhn) noun a company formed for other than business purposes in which each member retains individual liability, even though they are together acting as a group. Also,… …
Enterprise — (occasionally used with the archaic spelling Enterprize) may refer to: Contents 1 Economics and business 2 Vessels 2.1 Watercraft 2.2 Aircraft … Wikipedia
Enterprise, Florida — Enterprise is an unincorporated community in Volusia County, in the U.S. state of Florida, and its former county seat. Situated on the northern shore of Lake Monroe, it is flanked by the cities of DeBary and Deltona. Once the terminus of shipping … Wikipedia
Enterprise (Alabama) — Enterprise Spitzname: City of Progress … Deutsch Wikipedia
Enterprise (Oregon) — Pour les articles homonymes, voir Enterprise. 45° 25′ 27″ N 117° 16′ 37″ W … Wikipédia en Français
Enterprise, Butte County, California — Coordinates: 39°32′11″N 121°21′51″W / 39.53639°N 121.36417°W / 39.53639; 121.36417 … Wikipedia
Enterprise (Alabama) — 31° 19′ 39″ N 85° 50′ 40″ W / 31.3275, 85.8444 … Wikipédia en Français
Enterprise, Nevada — Infobox Settlement official name = Enterprise, Nevada settlement type = CDP imagesize = image caption = imagesize = image caption = mapsize = 250px map caption = Location of Enterprise in Clark County, Nevada mapsize1 = map caption1 = image dot… … Wikipedia
enterprise — A business venture or undertaking. William Buchanan Foundation v. Shepperd, Tex.Civ.App., 283 S.W.2d 325, 333. As used in the anti racketeering statute (RICO), it includes any individual, partnership Corporation, association, or other legal… … Black's law dictionary
enterprise — A business venture or undertaking. William Buchanan Foundation v. Shepperd, Tex.Civ.App., 283 S.W.2d 325, 333. As used in the anti racketeering statute (RICO), it includes any individual, partnership Corporation, association, or other legal… … Black's law dictionary
unincorporated — /un in kawr peuh ray tid/, adj. 1. not chartered as a corporation; lacking the powers and immunities of a corporate enterprise: an unincorporated business. 2. not chartered as a self governing village or city; lacking the tax, police, and other… … Universalium