-
41 односторонне связное множество
Mathematics: unilaterally connected setУниверсальный русско-английский словарь > односторонне связное множество
-
42 односторонне связный
Mathematics: unilaterally connectedУниверсальный русско-английский словарь > односторонне связный
-
43 односторонне связный граф
Mathematics: unilaterally connected graphУниверсальный русско-английский словарь > односторонне связный граф
-
44 односторонне согласованный стандарт
General subject: unilaterally aligned standardУниверсальный русско-английский словарь > односторонне согласованный стандарт
-
45 односторонне-сложная поровость
Forestry: unilaterally compound pittingУниверсальный русско-английский словарь > односторонне-сложная поровость
-
46 односторонняя паратрахеальная паренхима
Forestry: unilaterally paratracheal parenchymaУниверсальный русско-английский словарь > односторонняя паратрахеальная паренхима
-
47 отказаться в одностороннем порядке
Diplomatic term: renounce unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться в одностороннем порядке
-
48 отказаться от договора в одностороннем порядке
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от договора в одностороннем порядке
-
49 по собственной инициативе, односторонне
Labor law: unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > по собственной инициативе, односторонне
-
50 предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке
Business: grant preferences unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке
-
51 расторгнуть договор в одностороннем порядке
Military: abrogate a treaty unilaterallyУниверсальный русско-английский словарь > расторгнуть договор в одностороннем порядке
-
52 расторгнуть контракт в одностороннем порядке
Универсальный русско-английский словарь > расторгнуть контракт в одностороннем порядке
-
53 contractual stability
■ Principle that agreements between professional players and clubs must be respected and cannot be unilaterally terminated during the course of the season unless for just cause.■ Einhaltung eines zwischen einem Berufsspieler und einem Verein abgeschlossenen Vertrags, bis dieser ausläuft oder in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst wird. -
54 protected period
■ Period of two or three years, depending on whether a professional player is older or younger than 28, during which the player's contract may not be terminated unilaterally by the player or his club without just cause.■ Zeitraum von zwei bis drei Jahren, abhängig davon, ob der Berufsspieler älter oder jünger als 28 Jahre ist, während dessen eine einseitige Vertragsauflösung ohne triftigen Grund nicht erlaubt ist. -
55 Webster ruling
■ Ruling of the Court of Arbitration for Sport which states that any footballer aged between 23 and 28 is entitled to walk out on a club, so long as he has served at least three years of his contract, or any player aged 28 or more after having served at least two years of its duration, with the only compensation due being the value of his wages due under the remainder of the contract.► This ruling was named after Andy Webster, the Scotland defender who unilaterally broke his contract with Heart of Midlothian to move to Wigan in summer 2006.■ Urteil des Internationalen Sportgerichtshofs, das besagt, dass ein Spieler trotz eines bestehenden Vertrages den Verein wechseln kann, wenn er, je nach Alter des Spielers, mindestens drei, beziehungsweise zwei Jahre beim vorherigen Verein gespielt hat und dem abgebenden Verein die noch ausstehenden Gehälter bis Vertragsende bezahlt.► Dieses Urteil wurde nach dem Schotten Andy Webster benannt, der 2006 trotz eines laufenden Vertrages nach England zu Wigan Athletic in die Premier League wechselte. -
56 einseitig verpflichtend
einseitig verpflichtend adj unilaterally-binding -
57 односторонне
on a unilateral basis, unilaterally -
58 ensidig avtale
subst. (jus) unilaterally-binding contract -
59 یک طرفہ طور پر
adv.unilaterally -
60 unilateralment
adv unilaterally
См. также в других словарях:
unilaterally — unilateral u‧ni‧lat‧e‧ral [ˌjuːnˈlætrəl◂] adjective a unilateral action or decision is done or made by only one of the groups involved in a situation: • In the 19th century, Britain announced and largely followed a policy of unilateral free… … Financial and business terms
unilaterally — adv. Unilaterally is used with these verbs: ↑act, ↑decide, ↑declare, ↑impose, ↑withdraw … Collocations dictionary
unilaterally — /ˌju:nɪ læt(ə)rəli/ adverb by one party only ● The decision was taken to cancel the contract unilaterally … Marketing dictionary in english
unilaterally — unilateral ► ADJECTIVE 1) performed by or affecting only one person, group, etc. 2) relating to or affecting only one side of an organ, the body, etc. DERIVATIVES unilateralism noun unilateralist noun & adjective unilaterally adverb … English terms dictionary
unilaterally — adverb in a unilateral manner; by means of one part or party they worked out an agreement unilaterally • Syn: ↑one sidedly • Ant: ↑multilaterally • Derived from adjective: ↑unilateral … Useful english dictionary
unilaterally — adverb see unilateral … New Collegiate Dictionary
unilaterally — See unilateral. * * * … Universalium
unilaterally — adverb In a unilateral way … Wiktionary
unilaterally — adv. in a manner that is one sided … English contemporary dictionary
unilaterally — uni·laterally … English syllables
unilaterally — See: unilateral … English dictionary