Перевод: с испанского


  • 1 uniforme


    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 uniforme

    uniform (movimiento, temperatura, criterios).
    de uniforme in uniform
    uniforme escolar school uniform
    uniforme de gala dress uniform
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: uniformar.
    * * *
    1 uniform
    2 (superficie) even
    nombre masculino
    1 (prenda) uniform
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    ADJ [movimiento, sistema] uniform; [superficie] level, even, smooth; [velocidad] steady, uniform
    SM uniform

    uniforme de campaña, uniforme de combate — battledress

    uniforme de gala — full-dress uniform

    * * *
    adjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; <superficie> even, uniform; <terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniform
    masculino uniform
    * * *
    adjetivo <velocidad/temperaturas> constant, uniform; <superficie> even, uniform; <terreno> even, level; <paisaje/estilo> uniform; <criterios/precios> standard, uniform
    masculino uniform
    * * *
    1 = uniform, livery.

    Ex: Stocks covering military history, uniforms, weapons, flags and heraldry include over 50,000 books, manuscripts, maps and music scores.

    Ex: Only the armed forces (another body of men distinguished by their livery) can equal the ministry for the rigidity with which they exclude women.
    * con uniforme = uniformed.
    * uniforme antidisturbios = riot gear.
    * uniforme de combate = battle uniform.
    * uniforme de gala = dress uniform, full-dress uniform.

    2 = even, uniform, seamless, regimented, consistent, unified.

    Ex: An unvarying level of illumination, heating, cooling, ventilation and acoustics will give the even type of environment needed in an academic library.

    Ex: Generally libraries have been able to accept uniform bibliographic records.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    Ex: In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
    Ex: With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.
    * de manera uniforme = evenly.
    * dispuesto de forma uniforme = regimented.
    * poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].
    * PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).
    * título uniforme = uniform title.
    * URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).

    * * *
    ‹velocidad/movimiento/temperaturas› constant, uniform; ‹superficie› even, uniform; ‹terreno› even, level, flat; ‹paisaje/estilo› uniform; ‹criterios/precios/tarifas› standard, uniform
    uniforme de campaña
    * * *


    Del verbo uniformar: (conjugate uniformar)

    uniformé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    uniforme es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    uniforme adjetivo ‹velocidad/temperaturasconstant, uniform;
    superficieeven, uniform;
    terrenoeven, level;
    criterios/preciosstandard, uniform
    ■ sustantivo masculino
    uniformar verbo transitivo
    1 (hacer uniforme) to make uniform, standardize
    2 (poner un uniforme) to put into uniform
    I adjetivo
    1 uniform
    2 (sin variaciones, cambios, rugosidades) even
    3 (común para todos) standardized
    II m Indum uniform
    'uniforme' also found in these entries:
    - guerrera
    - reglamentaria
    - reglamentario
    - uniformar
    - obligar
    - vestido
    - vestir
    - even
    - school uniform
    - uniform
    - streaky
    - uneven
    * * *
    [movimiento, temperatura, criterios] uniform; [superficie] even;
    el litoral tiene un clima bastante uniforme the coast has a fairly uniform climate
    ir de uniforme to be in uniform;
    un policía de uniforme a uniformed policeman, f policewoman
    uniforme escolar school uniform; RP uniforme de fajina fatigues;
    uniforme de gala dress uniform
    * * *
    I adj uniform; superficie even
    II m uniform;
    ir de uniforme be in uniform
    * * *
    uniforme adj
    : uniform
    uniformemente adv
    uniforme nm
    : uniform
    * * *
    uniforme1 adj
    1. (velocidad, ritmo) steady [comp. steadier; superl. steadiest]
    una velocidad uniforme a steady speed
    2. (temperatura, superficie) even
    uniforme2 n uniform
    el uniforme de mi colegio my school uniform

    Spanish-English dictionary

  • 3 uniforme

    1. adj
    1) единообразный, однородный; схожий
    2) однообразный, одинаковый
    vida uniforme — однообразная (монотонная) жизнь
    3) сообразный, согласный
    4) физ. равномерный (о движении)
    5) тех. постоянный, неизменный
    2. m
    форма, форменная одежда; мундир
    uniforme de gala — парадная форма
    uniforme ordinario — повседневная форма одежды


  • 4 uniforme

    1. uni'fɔrme m
    Uniform f, Kluft f, Montur f
    2. uni'fɔrme adj
    einheitlich, gleichmäßig
    1. [de igual aspecto] einheitlich
    2. [regular] gleichmäßig
    sustantivo masculino
    Uniform die
    uniforme [uni'forme]
    I adjetivo
    (igual) einheitlich; (de la misma forma) gleichförmig; (calor, movimiento) gleichmäßig
    II sustantivo masculino
    Uniform femenino; vestir de uniforme Uniform tragen

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 uniforme

    1. adj
    1) единообразный, однородный; схожий
    2) однообразный, одинаковый

    vida uniforme — однообразная (монотонная) жизнь

    3) сообразный, согласный
    4) физ. равномерный (о движении)
    5) тех. постоянный, неизменный
    2. m
    форма, форменная одежда; мундир

    uniforme de gala — парадная форма

    uniforme ordinario — повседневная форма одежды

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 uniforme

    1. adj
    1) еди́ный (по природе); одноро́дный
    2) одина́ковый; единообра́зный
    3) равноме́рный; (о ритме) неизме́нный
    4) однообра́зный
    2. m
    мунди́р; вое́нная фо́рма; фо́рма разг

    uniforme de campaña, (de) diario, de gala — полева́я, повседне́вная, пара́дная фо́рма

    vestir de uniforme — носи́ть (вое́нную фо́рму); ходи́ть в вое́нной фо́рме

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 uniforme

    a. e s.m. uniforme

    Diccionario Español-Gali

  • 8 uniforme

    1. adj 1) еднообразен, еднакъв; 2) сходен, подобен; 3) равномерен (за движение); 4) постоянен, неизменен; 2. m униформа; uniforme de gala парадна униформа.

    Diccionario español-búlgaro

  • 9 uniforme

    общ. (одежда) униформа, (однообразный) монотонный, (установленная одежда) форма, вицмундир стар., единообразный, мундир, неизменный, обмундирование, однообразный, согласный, форменная одежда, одинаковый, постоянный, сообразный, равномерный (о движении)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 uniforme

    • distinctive outfit
    • uniform

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 uniforme

    • jednotný
    • jednotvárný
    • stejnorodý
    • stejný
    • stejnokroj
    • uniforma
    * * *
    • hladký (povrch)
    • homogenní (o hmotě aj.)
    • rovnoměrný (o pohybu aj.)
    • stejnoměrný (o pohybu aj.)

    Diccionario español-checo

  • 12 uniforme

    одинаковый по форме; единообразный; сообразный

    El diccionario Español-ruso jurídico

См. также в других словарях:

  • uniforme — [ ynifɔrm ] adj. et n. m. • mouvement uniforme 1361; lat. uniformis, de unus et forma → forme I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente des éléments tous semblables; dont toutes les parties sont identiques ou perçues comme telles. Mouvement uniforme, d un corps… …   Encyclopédie Universelle

  • uniforme (1) — {{hw}}{{uniforme (1)}{{/hw}}agg. 1 Che è uguale in ogni sua parte, che è privo di variazioni, difformità, discontinuità e sim.: superficie piatta e uniforme | Moto –u, con velocità costante; CONTR. Difforme. 2 (fig.) Monotono: paesaggio –u.… …   Enciclopedia di italiano

  • uniforme — Uniforme. adj. de tout genre. Qui n a rien de different, de contraire en soy, Dont toutes les parties sont semblables. Croyance uniforme. langage uniforme. style uniforme. un esprit uniforme regne dans toute cette compagnie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • uniforme — (Del lat. uniformis). 1. adj. Dicho de dos o más cosas: Que tienen la misma forma. 2. Igual, conforme, semejante. 3. m. Traje peculiar y distintivo que por establecimiento o concesión usan los militares y otros empleados o los individuos que… …   Diccionario de la lengua española

  • uniforme — 1. que tiene una sola forma o configuración. 2. vestido distintivo que llevan los miembros de un grupo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • uniforme — adj. 2 g. 1. Que só tem uma forma; que não varia nada, que é sempre o mesmo. 2. Regular; igual; constante, compassado. • s. m. 3. Vestuário que é idêntico para uma corporação inteira de indivíduos. 4. Vestuário militar, farda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • uniforme — Uniforme, Vniusmodi …   Thresor de la langue françoyse

  • uniforme — (u ni for m ) adj. 1°   Qui a la même forme, où l on n aperçoit aucune variété, dont toutes les parties se ressemblent entre elles. Une plaine uniforme. •   Nous devons à ses dignités [de M. le Tellier] ce caractère singulier d une vie simple… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • UNIFORME — adj. des deux genres Semblable, égal, qui a la même forme, où l on n aperçoit aucune variété. Il se dit D une chose dont les différentes parties ont de la ressemblance entre elles. Une plaine uniforme. Une architecture uniforme. Une vie uniforme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Uniforme — Don Francisco de Asís de Borbón en uniforme militar español Un uniforme es un conjunto estandarizado de ropa usado por miembros de una organización mientras participan en la actividad de ésta. En las religiones, ha sido habitual desde los… …   Wikipedia Español

  • UNIFORME — adj. des deux genres Qui est égal, qui présente partout et toujours la même forme, la même manière d’être; où l’on n’aperçoit aucune variété. Une plaine uniforme. Une architecture uniforme. Une vie uniforme. Une conduite uniforme. Une doctrine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Другие книги по запросу «uniforme» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.