-
21 to consolidate
1) remembrer; unifier; faire la synthèse de2) consolider; renforcer3) Jur. joindre [des actions/des instances]4) [Banque] consolider [une dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to consolidate
-
22 to unite
Pol. unir; pf. unifier; rassembler; pf. fédérerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to unite
-
23 объединять
см. объединить* * *v1) gener. accorder, cumuler, fusionner (напр., компании), fédérer (On a développé des architectures optimisées fédérant l'ensemble des équipements en un système de combat intégré et modulaire.), grouper, intégrer, joindre, allier (Ce projet permet d’allier plusieurs aspects du voyage à cheval.), associer, (снова) regrouper, réunir, unifier2) liter. amalgamer, unir3) politics. apparenter (списки кандидатов на выборах)4) IT. collationner (перфокарты), combiner, concaténer (в одну цепочку или ряд), fondre, interclasser (напр. файлы или массивы), tasser -
24 объединяться
1) см. объединиться* * *1) gener. être solidaires les uns des autres, fusionner, s'unifier, se coaliser, se liguer, se réunir, se solidariser (avec), s'unir, se grouper, (снова) se regrouper2) politics. s'apparenter (avec qn, à qn) -
25 сливаться
1) см. слиться* * *v1) gener. s'incorporer, s'unifier, confluer (о реках), se fondre, fusionner2) liter. se souder3) eng. se confondre -
26 соединять в одно целое
veng. unifierDictionnaire russe-français universel > соединять в одно целое
-
27 соединять, скреплять
vgener. unifier (Les blocs filtrants sont unifiés par l'intermédiaire du ciment frais.)Dictionnaire russe-français universel > соединять, скреплять
-
28 создавать условия для
vgener. (чего-л.) conditionner (qch) (Unifier: c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces.)Dictionnaire russe-français universel > создавать условия для
-
29 стирать различия
vgener. unifier -
30 упорядочивать
mettre vt en ordre; régler vt; réglementer vt ( урегулировать)* * *v1) gener. régler, régulariser, hiérarchiser, ranger, unifier, uniformiser, discipliner2) IT. ordonnancer, trier -
31 أدغم
unir; unifier; incorporer; incorporé; encastrer; emboîter; catch; amalgamer -
32 انضمام
union; unifier; réunion; resserrement; ralliement; jonction; intégration; incorporation; inclusion; fusionnement; fusion; compacité; annexion; agrégation; affiliation; adjonction; adhésion; adhérence; accolement -
33 جمع
unir; unifier; troupeau; tripotée; trèpe; totaliser; totalisation; sommer; réunir; rejoindre; régiment; recueillir; recoudre; rassembler; ramasser; ramassage; rallier; plurielle; pluriel; montage; masser; joindre; grouper; groupement; glaner; fusionner; foule; englober; emmagasiner; embrancher; cumuler; cumul; conjoindre; concentrer; compiler; collectionner; collection; collecter; collectage; centraliser; centralisé; butiner; butinage; bloquer; attrouper; associé; assembler; assemblage; amasser; amalgamer; agrouper; agroupement; agréger; agrégation; agglutiner; agglomérer; addition; accouplement; accolement; abouter; aboutement -
34 وحد
unir; unifier; souder; rattacher; rassembler; liguer; confédérer; coaliser; associer -
35 merge
merge [mɜ:dʒ]• to merge into [+ darkness, background] se fondre dansb. [companies] fusionnera. unifierb. [+ company] fusionner* * *[mɜːdʒ] 1.transitive verb1) ( join)to merge something with something — fusionner quelque chose avec quelque chose [company, group]
2) ( blend) mélanger [colour, design]2.1) (also merge together) [companies, departments] fusionner; [roads, rivers] se rejoindreto merge with — fusionner avec [company, department]; rejoindre [river, road]
2) ( blend) [colours, sounds] se confondreto merge into — se fondre avec [colour, sky, trees]
-
36 unite
unite [ju:ˈnaɪt]a. ( = join) unirb. ( = unify) unifiers'unir (in doing sth, to do sth pour faire qch)* * *[juː'naɪt] 1.transitive verb unir ( with à)2.intransitive verb s'unir ( with à) -
37 unificabile
unificabile agg.m./f. 1. qu'on peut unifier. 2. ( che si può standardizzare) qu'on peut standardiser, qu'on peut normaliser. -
38 uniformare
uniformare v. ( unifòrmo) I. tr. 1. ( rendere uniforme) uniformiser: uniformare il terreno prima della semina uniformiser le terrain avant les semailles. 2. ( adattare) conformer (a à). 3. ( Ind) ( standardizzare) unifier, standardiser, normaliser. II. prnl. uniformarsi 1. ( diventare uniforme) devenir uniforme. 2. ( adattarsi) se conformer, s'adapter: uniformarsi all'ambiente s'adapter à l'environnement. -
39 unifying
unifying [ˈju:nɪfaɪɪŋ] -
40 consolidate
(a) FINANCE (companies) fusionner, réunir; (shares) regrouper; (debts, funds, loans) consolider, unifier;∎ the company has consolidated its position as the market leader la société a conforté sa position de leader sur le marché(b) (orders, consignments) grouper
См. также в других словарях:
unifier — [ ynifje ] v. tr. <conjug. : 7> • unifaiz p. p. 1380; repris XIXe; lat. médiév. unificare 1 ♦ Faire de (plusieurs éléments) une seule et même chose; rendre unique, faire l unité de. ⇒ unir. Unifier des régions (en un seul pays), des classes … Encyclopédie Universelle
Unifier — U ni*fi er, n. One who, or that which, unifies; as, a natural law is a unifier of phenomena. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies * * * See unifiable. * * * … Universalium
unifier — index connection (fastening) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unifier — [yo͞o′nə fī΄ər] n. a person or thing that unifies … English World dictionary
unifier — (u ni fi é), j unifiais, nous unifiions, vous unifiiez ; que j unifie, que nous unifiions, que vous unifiiez, v. a. Faire un tout de plusieurs choses. HISTORIQUE XIVe s. • Unificare, unifier, faire un, unir, DU CANGE unificare.. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
unifier — unify ► VERB (unifies, unified) ▪ make or become united or uniform. DERIVATIVES unifier noun. ORIGIN Latin unificare … English terms dictionary
unifier — noun see unify … New Collegiate Dictionary
UNIFIER — v. tr. Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unifier — noun Agent noun of unify; one who unifies. Syn: harmonizer, integrator, mediator, reconciler, uniter, consolidator … Wiktionary
unifier — n. uniting force, someone or something that unifies … English contemporary dictionary