-
1 Institut International pour l'Unification du Droix Prive
Универсальный немецко-русский словарь > Institut International pour l'Unification du Droix Prive
-
2 International Institute for the Unification of Public Law
Универсальный немецко-русский словарь > International Institute for the Unification of Public Law
-
3 International Bureau for the Unification of Penal Law, Internationales Büro für die Vereinheitlichung des Strafrechts
Универсальный немецко-русский словарь > International Bureau for the Unification of Penal Law, Internationales Büro für die Vereinheitlichung des Strafrechts
-
4 Vereinheitlichung (die)
unificationLexique philosophique allemand-français > Vereinheitlichung (die)
-
5 Vereinigung (die)
unification -
6 Einigung
f1. agreement, settlement; Einigung erzielen reach (an) agreement, reach a settlement ( über + Akk on)2. eines Volkes etc.: unification* * *die Einigungsettlement; unification; accommodation; agreement* * *Ei|ni|gungf -, -en2) (= Übereinstimmung) agreement; (JUR = Vergleich) settlementÉínigung erzielen — to come to or reach agreement on sth
* * *(a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) understand* * *Ei·ni·gung<-, -en>faußergerichtliche \Einigung JUR out-of-court settlementgütliche \Einigung amicable settlement; JUR settlement out of court* * *die; Einigung, Einigungen1) (Übereinkunft) agreement2) (Vereinigung) unification* * *Einigung f1. agreement, settlement;Einigung erzielen reach (an) agreement, reach a settlement (über +akk on)2. eines Volkes etc: unification* * *die; Einigung, Einigungen1) (Übereinkunft) agreement2) (Vereinigung) unification -
7 Einigungsvertrag
m HIST. unification treaty* * *Ei|ni|gungs|ver|tragm (POL)Unification Treaty* * *Ei·ni·gungs·ver·tragm POL unification treaty* * ** * ** * * -
8 Vereinigung
f2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTS. (Verschmelzung) amalgamation, merger; kriminelle Vereinigung criminal organization; siehe auch Verein* * *die Vereinigung(Firmenfusion) amalgamation; merger;(Organisation) incorporation; coalition; association; union;(Vereinigen) unification; coalescence* * *Ver|ei|ni|gungf1) (= das Vereinigen) uniting; (von Kräften auch) combining; (von Eigenschaften) bringing together; (von Firmen) merging; (von Kapital) pooling; (MATH, geh = körperliche, eheliche Vereinigung) uniondie deutsche Veréínigung (Pol) — German unification, the unification of Germany
2) (= Organisation) organization* * *die1) (a club, society etc.) association2) (an association, union, especially of bankers or businessmen.) consortium3) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) fusion4) unification5) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union* * *Ver·ei·ni·gung<-, -en>fkriminelle \Vereinigung criminal organizationBildung einer kriminellen \Vereinigung formation of a criminal societydie \Vereinigung verschiedener Chemiefirmen the amalgamation of various chemical companiesdie deutsche \Vereinigung German reunification3. (Verband) association\Vereinigung britischer Handelskammern Association of British Chambers of Commerce, ABCCkorporative \Vereinigung corporate body* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTSCH (Verschmelzung) amalgamation, merger;* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *(Mathematik) f.union n. f.amalgamation n.association n.coalescence n.coalition n.consortium n.federation n.fusion n.incorporation n.union n. -
9 Einigungsbestrebungen
Pl. unification movement Sg.* * *Ei|ni|gungs|be|stre|bun|genpl (POL)unification efforts pl, unification movement sing* * * -
10 Einigungsprozess
m unification process* * *Ei|ni|gungs|pro|zessm(bei Wiedervereinigung etc) unification process* * *Ei·ni·gungs·pro·zessRRm unification process* * *Einigungsprozess m unification process -
11 Vereinigungskirche
f (Mun-Sekte) Unification Church* * *Ver|ei|ni|gungs|kir|chef(= Mun-Sekte) Unification Church* * *Ver·ei·ni·gungs·kir·che* * *Vereinigungskirche f (Mun-Sekte) Unification Church -
12 Einigung
Einigung f GEN agreement, unification • keine Einigung erzielen GEN fail to reach agreement • zu einer Einigung gelangen mit GEN come to an arrangement with, reach agreement with (Lieferanten)* * *f < Geschäft> agreement, unification ■ keine Einigung erzielen < Geschäft> fail to reach agreement ■ zu einer Einigung gelangen mit < Geschäft> Lieferanten come to an arrangement with, reach agreement with* * *Einigung
agreement, arrangement, settlement, understanding, (Schuldrecht) mutual assent;
• mangels einer Einigung failing an agreement;
• außergerichtliche Einigung consent out of court;
• deutsche Einigung German unification;
• europäische Einigung European integration;
• gütliche Einigung amicable (friendly) arrangement, amicable agreement, amicable (out-of-court) settlement;
• mangelnde Einigung (Irrtum) mutual mistake;
• Einigung über eine Betriebsratswahl consent election;
• Einigung zustande bringen to reach an understanding. -
13 Einung
f altm. unification* * *Ei|nung ['ainʊŋ]f -, -en (geh)unification* * *Einung f obs unification -
14 Einigungsjahr
-
15 Einigungsprozess
-
16 Vereinheitlichung
Vereinheitlichung f 1. GEN standardization, unification; 2. V&M, WIWI convergence* * *f < Geschäft> standardization, unification -
17 Vereinigung
Vereinigung f 1. GEN assembling, association, grouping, unification; 2. POL union* * ** * *Vereinigung
(Bund) union, fraternity, (Körperschaft) body, incorporation, (Organisation) organization, (Verband) federation, (Verein) association, society, club, (Verschmelzung) consolidation, amalgamation, merger, fusion, pool, (Zusammenschluss) pooling, joinder;
• berufliche Vereinigung professional association;
• gemeinnützige Vereinigung non-profit (charitable) corporation (enterprise);
• geschäftliche Vereinigung business league;
• internationale Vereinigung international confederation;
• korporative Vereinigung body corporate;
• sektorale Vereinigungen sectoral associations;
• wirtschaftliche Vereinigung economic union;
• Vereinigung der Arbeitgeberverbände association of employers;
• Vereinigung zweier Eisenbahnlinien junction of two railway (railroad, US) lines;
• Vereinigung zur Erzielung besserer Geschäftsmethoden association of better business bureau;
• Europäische Vereinigung der Finanzmaklergesellschaften European Federation of Financial Analysts Societies (EFFAS);
• Vereinigung von Gläubiger und Schuldner in einer Person confusion of rights (US);
• Vereinigung zur Klassifizierung von Internet-Inhalten Internet Content Rating Association (ICRA);
• Vereinigung von Rechten in einer Person merger of rights;
• Vereinigung zu spekulativen Zwecken bear pool. -
18 Vereinheitlichung
f standardization* * *die Vereinheitlichungunification* * *Ver|ein|heit|li|chungf -, -enstandardization* * *Ver·ein·heit·li·chung<-, -en>f standardizationdie große \Vereinheitlichung PHYS the great standardization* * *Vereinheitlichung f standardization* * *f.unification n. -
19 Vereinigungspolitik
-
20 Vereinigungsprozess
См. также в других словарях:
unification — [ ynifikasjɔ̃ ] n. f. • 1838; de unifier ♦ Le fait d unifier (plusieurs éléments; un ensemble d éléments), de rendre unique et uniforme; le fait de s unifier. ⇒ intégration. Unification d un pays. L unification de l Allemagne. « Jusqu à la… … Encyclopédie Universelle
Unification — Студийный альбом … Википедия
unification — 1851, noun of action from UNIFY (Cf. unify). UNIFICATION CHURCH (Cf. Unification Church) was founded 1954 … Etymology dictionary
Unification — U ni*fi*ca tion, n. [See {Unify}.] The act of unifying, or the state of being unified. [1913 Webster] Unification with God was the final aim of the Neoplatonicians. Fleming. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unification — index accession (annexation), affiliation (amalgamation), centralization, coalescence, coalition, combination … Law dictionary
unification — [n] joining together affinity, alliance, amalgamation, coalescence, coalition, combination, concurrence, confederation, connection, consolidation, coupling, federation, fusion, hookup, interlocking, linkage, melding, merger, merging, union,… … New thesaurus
unification — ► NOUN ▪ the process of being unified … English terms dictionary
unification — [yo͞o΄nə fi kā′shən] n. the act of unifying or the state of being unified … English World dictionary
Unification — In mathematical logic, in particular as applied to computer science, a unification of two terms is a join (in the lattice sense) with respect to a specialisation order. That is, we suppose a preorder on a set of terms, for which t * ≤ t means… … Wikipedia
Unification — Pour les articles homonymes, voir Unification (homonymie). Le concept d unification est une notion centrale de la logique des prédicats ainsi que d autres systèmes de logique et est sans doute ce qui distingue le plus Prolog des autres langages… … Wikipédia en Français
unification — /yooh neuh fi kay sheuhn/, n. 1. the process of unifying or uniting; union: the unification of the 13 original colonies. 2. the state or condition of being unified: The unification of the manufacturing and distribution functions under one… … Universalium