-
101 Korean
Korean [kə'rɪən]1 noun(b) (language) coréen mcoréen►► the Korean War la guerre de Coréeⓘ THE KOREAN WAR De 1950 à 1953, ce conflit opposa la Corée du Nord (régime communiste) aux forces des Nations unies (soutenant la Corée du Sud), qui, dirigées par le général MacArthur, étaient largement composées d'Américains. Un traité mit fin à cette guerre en établissant la frontière entre les deux pays sur la ligne de front. -
102 accredited
accredited [ə'kredɪtɪd](a) (idea, rumour) admis, accepté(b) (official, person) accrédité, autorisé;∎ the accredited representative to the United Nations le représentant accrédité aux Nations unies(c) (recognized as bona fide) agréé;∎ Agriculture accredited dairy herds troupeaux mpl tuberculinés;∎ accredited schools = établissements délivrant des diplômes reconnus par l'État -
103 charter
charter ['tʃɑ:tə(r)]1 noun∎ the United Nations Charter la Charte de l'Organisation des Nations unies∎ British we've hired three coaches on charter nous avons affrété trois autocars(a) (establish) accorder une charte à(b) (hire, rent) affréter►► charter company affréteur m;charter flight (vol m) charter m;charter member membre m fondateur;Nautical charter party charte-partie f;charter plane (avion m) charter m -
104 council
council ['kaʊnsəl]1 noun(a) (group of people) conseil m;∎ the UN Security Council le Conseil de sécurité des Nations unies∎ she's standing for election to the council elle se présente aux élections du conseil;∎ to be on the council être au conseil;∎ the council are improving services la municipalité est en train d'améliorer les services;∎ county or Scottish regional council conseil m régional∎ to hold a council of war tenir un conseil de guerre►► council estate cité f;∎ to live on a council estate habiter dans une cité;Council of Europe Conseil m de l'Europe;council flat/house ≃ habitation f à loyer modéré, ≃ HLM f ou m;council housing ≃ habitations fpl à loyer modéré, ≃ HLM fpl ou mpl;Council of the Isles Conseil m des Îles, = conseil mis en place pour permettre aux parlementaires d'Angleterre, du pays de Galles, d'Écosse, d'Irlande et d'Irlande du Nord de se réunir pour débattre de questions d'intérêt commun;Council for Mutual Economic Aid Comecon m;British Council for National Academic Awards = organisme non universitaire délivrant des diplômes en Grande-Bretagne;EU Council for Security and Cooperation in Europe Conférence f sur la sécurité et la coopération en Europe;council tenants = locataires d'un appartement ou d'une maison appartenant à la municipalité -
105 food
food [fu:d]1 noun(a) (UNCOUNT) (nourishment) nourriture f; (as opposed to drink) manger m; (for expedition) vivres mpl; Agriculture (for animals) pâture f; (for poultry) mangeaille f;∎ is there any food? y a-t-il de quoi manger?;∎ do you have enough food for everyone? avez-vous assez à manger ou assez de nourriture pour tout le monde?;∎ they like spicy food ils aiment la cuisine épicée;∎ we need to buy some food il faut qu'on achète à manger ou qu'on fasse des provisions;∎ we gave them food nous leur avons donné à manger;∎ take some food for the journey prenez de quoi manger pendant le voyage;∎ the food here is especially good dans ce restaurant la cuisine est particulièrement bonne;∎ he's off his food il n'a pas d'appétit, il a perdu l'appétit;∎ the cost of food le prix de la nourriture ou des denrées (alimentaires);∎ foods recommended for diabetics aliments mpl conseillés aux diabétiques∎ the accident gave her much food for thought l'accident l'a fait beaucoup réfléchir;∎ the book provides the reader with food for reflection ce livre donne au lecteur matière à réflexion(c) Horticulture engrais m(industry, product) alimentaire; (crop) vivrier►► food additive additif m alimentaire;the Food and Agriculture Organization Organisation f des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture;food allergy allergie f alimentaire;Ecology food chain chaîne f alimentaire;food combining combinaisons fpl alimentaires;food court = partie d'un centre commercial où se trouvent les restaurants;food critic critique mf gastronomique;American the Food and Drug Administration = organisme officiel chargé de contrôler la qualité des aliments et de délivrer les autorisations de mise sur le marché pour les produits pharmaceutiques;food hygiene regulations réglementation f sur l'hygiène alimentaire;food labelling étiquetage m des produits alimentaires;food manufacturer fabricant m de produits comestibles;food mixer mixeur m;food packaging emballage m des produits alimentaires;food parcel colis m de vivres;food poisoning intoxication f alimentaire;food processing (preparation) traitement m industriel des aliments; (industry) industrie f alimentaire;food processor robot m ménager ou de cuisine;food products produits mpl alimentaires, comestibles mpl, denrées fpl;American food stamp bon m alimentaire (accordé aux personnes sans ressources);the Food Standards Agency = organisme britannique de contrôle de la sécurité alimentaire;food technology technologie f alimentaire;food value valeur f nutritive;Ecology food web réseau m alimentaire -
106 large
large [lɑ:dʒ]∎ a large coat un grand manteau;∎ on a large scale à grande échelle;∎ to a large extent dans une large mesure;∎ he lives in a large house il habite une grande maison;∎ she's a large woman c'est une femme plutôt grosse ou forte(b) (in number, amount) grand, important;∎ a large proportion une grande proportion, une part importante;∎ she wrote him a large cheque elle lui a fait un chèque pour une somme importante ou une grosse somme;∎ a large helping of potatoes/apple pie une grosse portion de pommes de terre/part de tarte aux pommes;∎ a large number of beaucoup de;∎ there are a large number of entrants this year il y a beaucoup de participants ou candidats cette année, les participants ou candidats sont nombreux cette année;∎ to grow or get larger (town, deficit) s'agrandir; (person, amount) grossir;∎ he was standing there as large as life il était là, en chair et en os;∎ larger than life exagéré, outrancier(c) (extensive, significant → changes) considérable, important;∎ a large part of my time/job/day une grande partie de mon temps/mon travail/ma journée2 adverb(a) to loom large menacer, sembler imminent;∎ to be writ large être évident∎ Arsenal got thrashed large Arsenal s'est fait ratatiner ou s'est fait battre à plates coutures;∎ we got ratted large last night on s'est pris une cuite maison hier soir3 noun∎ (size) I take a large je prends une grande taille;∎ this T-shirt's a large ce tee-shirt est une grande taille4 at large(at liberty) en liberté; (prisoner) en fuite;∎ the rapist is at large somewhere in the city le violeur se promène en (toute) liberté quelque part dans cette ville;∎ he was acting as the UN's ambassador at large il a été ambassadeur itinérant des Nations unies2 adverb(a) (as a whole) dans son ensemble;∎ the country at large le pays dans son ensemble;∎ people at large le grand public, la grande masse du public;∎ teachers at large la masse des professeurs(b) (in detail) tout au long, en détail;∎ to talk at large parler au hasardde manière générale, dans l'ensemble;∎ by and large they vote Conservative ils votent conservateur pour la plupartAmerican en profondeur►► Finance large denominations grosses coupures fpl;Anatomy the large intestine le gros intestin;Entomology large white piéride f (du chou) -
107 peacekeeping
peacekeeping ['pi:s‚ki:pɪŋ]1 nounmaintien m de la paixde maintien de la paix;∎ a United Nations peacekeeping force des forces des Nations unies pour le maintien de la paixUn panorama unique de l'anglais et du français > peacekeeping
-
108 talking
talking ['tɔ:kɪŋ]1 noun(UNCOUNT) conversation f, propos mpl;∎ he did all the talking il était le seul à parler;∎ let me do the talking laisse-moi parler;∎ no talking, please! pas de bavardage!►► talking book livre m enregistré;Television talking head (presenter) présentateur(trice) m,f de télévision (dont on ne voit que la tête et les épaules); humorous or pejorative (interviewee) = expert qui s'exprime à la télévision;talking point sujet m de conversation ou de discussion;British talking shop lieu m de palabres;∎ the United Nations is accused of being a talking shop on accuse les Nations Unies de ne faire que de la parlotte -
109 umbrella
umbrella [ʌm'brelə]1 noun∎ to put up or open an umbrella ouvrir un parapluie;∎ to put down or to close an umbrella fermer un parapluie∎ under the umbrella of the United Nations sous la protection des Nations Unies(d) (of jellyfish) ombrelle f(term) général►► Ornithology umbrella bird céphaloptère m;umbrella committee comité m de coordination;Finance umbrella fund fonds m de consolidation;umbrella group, umbrella organization organisation f qui en regroupe plusieurs autres;umbrella pine pin m parasol;umbrella plant laîche f, carex m;umbrella stand porte-parapluies m inv;Marketing umbrella trademark marque f ombrelle;umbrella tree magnolia m parasol -
110 United Nations
Nations f Unies -
111 United Nations Commission on International Trade Law
(UNCITRAL)Model Law on International Commercial Conciliation(2002)Loi f type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI)sur la conciliation commerciale internationale(2002)English-French legislative terms > United Nations Commission on International Trade Law
-
112 United Nations Convention on Biological Diversity
Convention f des Nations Unies sur la diversité biologiqueEnglish-French legislative terms > United Nations Convention on Biological Diversity
-
113 United Nations Convention on the Rights of the Child
Convention f des Nations Unies relative aux droits de l'enfantEnglish-French legislative terms > United Nations Convention on the Rights of the Child
-
114 United Nations Environment Program
Programme m des Nations Unies pour l'environnementEnglish-French legislative terms > United Nations Environment Program
-
115 United Nations Suppression of Terrorism Regulations
Règlement m d'application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorismeEnglish-French legislative terms > United Nations Suppression of Terrorism Regulations
-
116 UNCED
- Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г.)
- Конференция ООН по проблемам окружающей среды и развитию
Конференция ООН по проблемам окружающей среды и развитию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
UNCED
United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UNCED
-
117 United Nations
Организация Объединенных Наций
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
United Nations
A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > United Nations
См. также в других словарях:
Convention des Nations Unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Convention des Nations unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Nations-Unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Nations-unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Nations Unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Nations unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation des Nations-Unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation des Nations Unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Organisation des Nations unies — « ONU » et « Onu » redirigent ici. Pour les autres sens, voir ONU (homonymie) … Wikipédia en Français
Organisation des nations unies — Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français
Traité des Nations unies — Organisation des Nations unies Pour les articles homonymes, voir ONU (homonymie). Organisation des Nations unies … Wikipédia en Français