-
1 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) nelaimīgs2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) nelādzīgs; nejauks•- unhappily* * *nelaimīgs; neizdevies, neveiksmīgs -
2 frustrated
1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) neapmierināts; vīlies2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) vīlies; neizdevies* * *vīlies, neapmierināts -
3 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) no vilka bēg, uz lāci krītEnglish-Latvian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
4 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot -
5 depressed
1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) nomākts; nospiests2) (made less active: the depressed state of the stock market.) novājināts* * *zemāks; nospiests, nomākts -
6 desolate
['desələt]1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) neapdzīvots; vientulīgs2) (very sad, lonely and unhappy.) pamests; nelaimīgs•* * *pamest; padarīt tuksnesim līdzīgu, izpostīt; darīt nelaimīgu; neapdzīvots; vientulīgs, pamests; izpostīts, sagrauts; nelaimīgs -
7 despondent
[di'spondənt](feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) nomākts; grūtsirdīgs- despondency* * *grūtsirdīgs, nomākts -
8 entangle
[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) sapīties; iepīt; iejaukt* * *sapīties; iejaukt, iepīt -
9 environment
((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) vide- environmentalist* * *apkārtējā vide, apkārtne -
10 forlorn
[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) nelaimīgs; pamests; vientuļš* * *bezcerīgs, nelaimīgs; vientuļš, pamests -
11 make
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) gatavot; taisīt; radīt2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) likt, piespiest3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) []darīt4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) pelnīt5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) veidot, sastādīt6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) kļūt7) (to estimate as: I make the total 483.) lēst; uzskatīt8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) iecelt (amatā)9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) veikt, []darīt2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) fasons; modelis; marka- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to* * *izgatavošana, ražošana; produkcija, ražojums; fasons, konstrukcija, modelis; uzbūve; veidojums; ieslēgšana, saslēgšana; jaukšana; identificēšana; gatavot, taisīt; sastādīt, veidot; pelnīt; veidot; iegūt; uzpost, sakārtot; lēst, uzskatīt; iecelt; gatavoties, grasīties; likt, piespiest; paspēt, pagūt; veikt; trāpīt mērķī, sasniegt mērķi; celties; jaukt un dalīt kārtis; dzīvot kopā; nozagt; pavest; identificēt -
12 miserable
['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) nelaimīgs2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) nožēlojams; trūcīgs•* * *nožēlojams, nelaimīgs; skumjš, bēdīgs; trūcīgs; nelāgs, slikts -
13 outwardly
adverb (in appearance: Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.) ārēji* * *ārēji, no ārpuses -
14 sad
-
15 sick
[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ar sliktu dūšu; tuvu vemšanai; vemjošs2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) slims3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) apnicis; noguris4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) nelaimīgs; sapīcis5) (in bad taste: a sick joke.) muļķīgs (joks); vājš; neizdevies2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vēmekļi- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *uzrīdīt; slims; ar nelabu dūšu; apnicis, paguris; nevesels, slimīgs; noilgojies; sapīcis, saīdzis; bāls, vājš -
16 since
1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) kopš2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) pēc tam kad3) (because: Since you are going, I will go too.) tā kā2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) kopš tā laika2) (at a later time: We have since become friends.) pēc tam3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) kopš; pēc tam kad2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) kopš3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) kopš* * *kopš tā laika; kopš; tā kā -
17 time
1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again* * *laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt -
18 woeful
adjective (miserable; unhappy: a woeful expression.) nelaimīgs; nobēdājies* * *nobēdājies, drūms; nožēlojams -
19 wretch
[re ]1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) nelaimīgais; nabadziņš; bēdulis2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) nelaimīgais; nelietis•- wretched- wretchedly
- wretchedness* * *nožēlojams cilvēks; nelietis; palaidnis -
20 aggrieved
[ə'ɡri:vd](unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) apbēdināts; sarūgtināts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unhappy — Un*hap py, a. 1. Not happy or fortunate; unfortunate; unlucky; as, affairs have taken an unhappy turn. [1913 Webster] 2. In a degree miserable or wretched; not happy; sad; sorrowful; as, children render their parents unhappy by misconduct. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unhappy — [adj1] sad bleak, bleeding*, blue*, bummed out*, cheerless, crestfallen, dejected, depressed, despondent, destroyed, disconsolate, dismal, dispirited, down*, down and out*, downbeat, downcast, down in the mouth*, dragged, dreary, gloomy, grim,… … New thesaurus
unhappy — index bitter (reproachful), deplorable, despondent, disconsolate, lamentable, lugubrious, pessimistic … Law dictionary
unhappy — c.1300, causing misfortune or trouble (to oneself or others), from UN (Cf. un ) (1) not + HAPPY (Cf. happy). Meaning unfortunate, unlucky is recorded from late 14c.; sense of miserable, wretched is recorded from late 14c. (originally via… … Etymology dictionary
unhappy — infelicitous, inapt, unsuitable, improper, inappropriate, unfitting, *unfit Analogous words: inept, maladroit, gauche, *awkward Antonyms: happy … New Dictionary of Synonyms
unhappy — ► ADJECTIVE (unhappier, unhappiest) 1) not happy. 2) unfortunate. DERIVATIVES unhappily adverb unhappiness noun … English terms dictionary
unhappy — [unhap′ē] adj. unhappier, unhappiest 1. unlucky; unfortunate 2. sad; wretched; sorrowful 3. not suitable or apt; ill chosen 4. Obs. evil; reprehensible unhappily adv. unhappiness n … English World dictionary
unhappy — adj. 1) unhappy about, at, over; in; with (she was unhappy about/at/over the news) 2) unhappy to + inf. (she was unhappy to learn the news) 3) unhappy that + clause (we are unhappy that you cannot visit us) * * * [ʌn hæpɪ] at in over with (she… … Combinatory dictionary
unhappy — [[t]ʌnhæ̱pi[/t]] ♦♦♦ unhappier, unhappiest 1) ADJ GRADED If you are unhappy, you are sad and depressed. Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy... He was a shy, sometimes unhappy man... I thought of my father s unhappy boyhood.… … English dictionary
unhappy */*/ — UK [ʌnˈhæpɪ] / US adjective Word forms unhappy : adjective unhappy comparative unhappier superlative unhappiest 1) a) feeling sad or upset Why are you so unhappy? Her father was a desperately unhappy man. b) used about situations and experiences… … English dictionary
unhappy — un|hap|py W3S3 [ʌnˈhæpi] adj comparative unhappier superlative unhappiest 1.) not happy ▪ If you re so unhappy, why don t you change jobs? ▪ Leslie had an unhappy childhood. ▪ an unhappy marriage ▪ I was desperately unhappy . 2.) … Dictionary of contemporary English
