Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ungeteert

  • 1 белый

    (42; -, -a, '­o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag
    * * *
    бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);
    бе́лый та́нец m Damenwahl f;
    бе́лая кость f blaues Blut n;
    средь бе́ла дня fam am helllichten Tag
    * * *
    бе́л|ый
    <-ая, -ое; -, -а́, -о́>
    прил weiß
    бе́лый гриб Steinpilz m
    бе́лый дом das Weiße Haus nt
    бе́лый медве́дь Eisbär m
    бе́лый хлеб Weißbrot nt
    бе́лый как мел kreidebleich
    средь бе́ла дня am helllichten Tag
    бе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen
    бе́лый стих ЛИТ Blankvers m
    бе́лый та́нец Damenwahl f
    бе́лая воро́на перен weißer Rabe m
    бе́лая кость перен blaues Blut nt
    бе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet nt
    бе́лые но́чи helle Nächte f
    бе́лый - „Бeлый дом“
    Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.
    * * *
    adj
    1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß

    Универсальный русско-немецкий словарь > белый

  • 2 несмолёный

    adj
    gener. ungeteert

    Универсальный русско-немецкий словарь > несмолёный

См. также в других словарях:

  • ungeteert — ungeteertadj schmutzig.ZumVerständnisvgl»⇨teeren3«.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Cape Reinga — Lage des Kaps Cape Reinga (deutsch Kap Reinga, Te Reo Māori Te Rerenga Wairua) bildet den nordwestlichsten Punkt der Aupouri Halbinsel und damit den nordwestlichsten Punkt der neuseeländischen Nordinsel. Das Kap befindet sich über 100 Kilometer… …   Deutsch Wikipedia

  • Col du Lein — xx Col du Lein …   Deutsch Wikipedia

  • Gibb River Road — Von Great Northern Highway, Derby Nach …   Deutsch Wikipedia

  • Malawi Congress Party — Dziko la Malaŵi (Chichewa) Republic of Malawi (englisch) Republik Malawi Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Malaŵi — Dziko la Malaŵi (Chichewa) Republic of Malawi (englisch) Republik Malawi Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Niassaland — Dziko la Malaŵi (Chichewa) Republic of Malawi (englisch) Republik Malawi Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Njassaland — Dziko la Malaŵi (Chichewa) Republic of Malawi (englisch) Republik Malawi Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Nord-Süd-Route — Veloroute 3 – Nord Süd Route Basisdaten[1] Gesamtlänge 365 km ungeteert 30 km Höhenmeter Basel – Chiasso 3600 m Höhenmeter Chiasso – Basel 3600 m …   Deutsch Wikipedia

  • Nordwestprovinz (Sambia) — Nordwestprovinz von Sambia Die Nordwestprovinz (englisch North Western Province) der Republik Sambia ist eine der neun Provinzen des Landes. Die Nordwestprovinz ist mit einer Fläche von 125,826 km² und 583,350 Einwohner, also 4,64 Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nyasaland — Dziko la Malaŵi (Chichewa) Republic of Malawi (englisch) Republik Malawi Flagge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»