-
1 ungestört
-
2 ungestört
ungestört, liber ab arbitris (frei von Augen- oder Ohrenzeugen, z.B. locus). – sine interpellatoribus (ohne störende Besucher, z.B. se oblectare). – in ung. Ruhe leben, in otio et [2399] pace vivere: sie ließen ihn ung. durch ihr Land. cum bona pace eum per fines suos transmiserunt: der Friede blieb ung., pax non turbata est: ich will ung. (von Besuchern) sein, me conveniri nolo.
-
3 ungestört
-
4 ungestört
-
5 ungestört
ungestört adj Ablauf pürüzsüz, kesintisiz; rahatsız olmadan -
6 ungestört
ungestört undisturbedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungestört
-
7 ungestört
ungestört undisturbed; undistorted (z. B. Kristallgitter)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ungestört
-
8 ungestört
II adv rahatsız edilmeden, kimse rahatsız etmeden -
9 ungestört
ungestört nerušený -
10 ungestört
ungestört zavartalan -
11 ungestört
-
12 ungestört
I Adj. undisturbed; Ablauf, Vorgang etc.: uninterrupted; Ort etc.: peaceful; hier sind wir ungestört here we can be undisturbed, nobody will disturb us hereII Adv. arbeiten etc.: undisturbed, in peace; ablaufen etc.: smoothly, without interruptions; ungestört ein Nickerchen machen have a peaceful nap; die Einbrecher konnten ungestört die Wohnung ausräumen the thieves were able to clear out the flat (Am. apartment) without being disturbed* * *undisturbed; peaceful; untroubled* * *ụn|ge|stört1. adjundisturbed; (RAD, TV ETC) without interference2. advarbeiten, spielen, sprechen without being interrupted, undisturbed* * *un·ge·stört[ˈʊngəʃtø:ɐ̯t]I. adj undisturbed\ungestört sein wollen to want to be left aloneII. adv without being disturbed* * *Adjektiv undisturbed; uninterrupted < development>ungestört arbeiten — work in peace or without interruption
* * *A. adj undisturbed; Ablauf, Vorgang etc: uninterrupted; Ort etc: peaceful;hier sind wir ungestört here we can be undisturbed, nobody will disturb us hereB. adv arbeiten etc: undisturbed, in peace; ablaufen etc: smoothly, without interruptions;ungestört ein Nickerchen machen have a peaceful nap;die Einbrecher konnten ungestört die Wohnung ausräumen the thieves were able to clear out the flat (US apartment) without being disturbed* * *Adjektiv undisturbed; uninterrupted < development>ungestört arbeiten — work in peace or without interruption
* * *adj.undisturbed adj.untroubled adj. -
13 ungestört
Platz, Stunde, Arbeit споко́йный / …, где [ zeitlich когда́] никто́ не меша́ет nachg. Glück безмяте́жный. Ruhe ненару́шенный. Entwicklung беспрепя́тственный. adv: etw. tun, arbeiten споко́йно. völlig ungestört в по́лном споко́йствии. jdn. ungestört lassen оставля́ть /-ста́вить кого́-н. в поко́е, не меша́ть по- кому́-н. hier sind wir (völlig) ungestört здесь нам никто́ не помеша́ет <меша́ть не бу́дет>. hier können wir ungestört arbeiten здесь нам никто́ не помеша́ет рабо́тать -
14 ungestört
jemanden bei etwas ungestört lassen nie przeszkadzać k-u w (L) -
15 ungestört
1. adj1) спокойный; ненарушенный ( о покое)j-n ungestört lassen — оставлять в покое кого-л., не мешать кому-л.ungestörter Betrieb — нормальный режим работы2) метеор. спокойный ( о воздухе)3) физ. невозмущённый2. advспокойно, без помех; безмятежно -
16 ungestört
'ungəʃtɔːrt 1. adjtranquilo, imperturbable2. advtranquilamente, en pazI Adjektivtranquilo; (Unterhaltung) ininterrumpidoII Adverben pazAdjektiv————————Adverb -
17 ungestört
-
18 ungestört
adjpaisible, tranquilleungestörtụ ngestörtI Adjektivtranquille; Beispiel: für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen veiller à ce que les négociations se déroulent dans le calmeII Adverbarbeiten en paix -
19 ungestört
úngestört (ungestö́rt)I a1. споко́йный; ненару́шенный ( о покое)sein Wunsch nach ungestörter Á rbeit — его́ жела́ние споко́йно рабо́тать
2. радио, тлв. неискажё́нный ( о приёме)II adv споко́йно, без поме́х -
20 ungestört
ungestört uforstyrret; i fred (og ro)
См. также в других словарях:
ungestört — Adj. (Aufbaustufe) ohne irgendwelche Störung oder Unterbrechung Synonym: in Ruhe Beispiele: Ich möchte für die nächsten Stunden ungestört bleiben. Hier kannst du ungestört arbeiten … Extremes Deutsch
Ungestört — * Ungestört wie eine Nonne im Kloster. – Gotthelf, Jöggeli, 59 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungestört — unbelästigt; unbehelligt; ohne Störung; störungsfrei * * * un|ge|stört [ ʊngəʃtø:ɐ̯t] <Adj.>: durch nichts, niemanden gestört; ohne Unterbrechung: ein ungestörter Abend; ungestört sein, arbeiten. * * * ụn|ge|stört 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
ungestört — ụn·ge·stört Adj; durch niemanden, durch nichts gestört <ungestört arbeiten; ungestört sein wollen>: Komm mit in mein Zimmer, dort können wir uns ungestört unterhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungestört — a) allein, in Ruhe, ohne Ablenkung/Unterbrechung, zurückgezogen. b) ↑ ungetrübt. * * * ungestört:unbehelligt·ungeschoren+inRuhe ungestört→unbehindert … Das Wörterbuch der Synonyme
ungestört — ụn|ge|stört … Die deutsche Rechtschreibung
unbehelligt — ungestört; unbelästigt * * * un|be|hel|ligt [ ʊnbəhɛlɪçt] <Adj.>: ohne jede Behinderung, Belästigung: die Posten ließen mich unbehelligt passieren; sie blieb unbehelligt. Syn.: ↑ unbehindert. * * * ụn|be|hel|ligt 〈Adj.; meist adv.〉 1.… … Universal-Lexikon
unbelästigt — ungestört; unbehelligt … Universal-Lexikon
ohne Störung — ungestört; störungsfrei … Universal-Lexikon
ungest. — ungestört EN undisturbed, unmolested … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Kulturdenkmäler in Wölfersheim — In der Liste der Kulturdenkmäler in Wölfersheim sind alle Baudenkmäler der hessischen Gemeinde Wölfersheim und ihren Ortsteilen aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Wölfersheim 2 Södel 3 Melbach 4 B … Deutsch Wikipedia