-
1 plump
неуклю́жий. unförmig: Gegenstand auch громо́здкий. Pers auch мешкова́тый. Figur, Gestalt auch нескла́дный. grob: Benehmen, Vorgehen, Witz гру́бый, беста́ктный. ungeschickt: Ausrede, Bemerkung, Manöver, Vorwand неуда́чный, нело́вкий. Scherz, Schmeichelei, Kompliment auch неле́пый. Lüge, Mache auch я́вный. Fälschung auch гру́бый. auf diese plumpe Manier kommst du bei mir nicht an! таки́ми гру́быми де́йствиями ты от меня́ ничего́ не полу́чишь < добьёшься>! in eine plumpe Falle gehen неле́пым о́бразом попада́ть /-па́сть в лову́шку. auf einen plumpen Schwindel hereinfallen ве́рить по- я́вной лжи. plump lügen неле́по лгать. sich jdm. mit plumper Vertraulichkeit nähern с гру́бой фамилья́рностью пыта́ться по- сбли́зиться с кем-н.
См. также в других словарях:
tapsen — latschen (umgangssprachlich); zockeln (umgangssprachlich); trampeln (umgangssprachlich); trotten * * * tạp|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 unbeholfen, ungeschickt gehen, tappen [Weiterbildung zu tappen] * * * tạp|sen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Tappe — Tạp|pe1 〈f. 19〉 = Tapfe Tạp|pe2 〈m. 17; nddt; mdt.〉 Tölpel [zu tappen „ungeschickt gehen“] * * * ∙Tạp|pe, die; , n [mhd. tāpe, ↑tappen]: Fußabdruck: so dass hinter jedem meiner Tritte eine starke T. auf dem Boden blieb ( … Universal-Lexikon
abpatschen — ∙ạb|pat|schen <sw. V.; ist [zu patschen = ungeschickt gehen] (landsch.): weggehen, verschwinden: ... ihm zu sagen, wo der frühere Herr Lehrer sei. „Abgepatscht, und auch du patsch ab!“, lautete die Antwort (Ebner Eschenbach, Gemeindekind 128) … Universal-Lexikon
Tappe — Sm Pfote, Schlag mit der Pfote per. Wortschatz reg. (14. Jh.), spmhd. tāpe Stammwort. Lautmalend wie mit umgekehrter Stellung it. patta, frz. patte (Pfote). Verb: tappen tastend oder ungeschickt gehen . ertappen, Tatze. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tappen — »mühsam, unsicher, tastend, (auch:) ungeschickt gehen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von frühnhd. tappe, mhd. tāpe »Tatze, Pfote« abgeleitet, dessen Herkunft unklar ist. Vielleicht ist es lautnachahmenden Ursprungs oder beruht auf… … Das Herkunftswörterbuch
täppisch — tappen »mühsam, unsicher, tastend, (auch:) ungeschickt gehen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist von frühnhd. tappe, mhd. tāpe »Tatze, Pfote« abgeleitet, dessen Herkunft unklar ist. Vielleicht ist es lautnachahmenden Ursprungs oder beruht… … Das Herkunftswörterbuch
tapsig — ungeschickt; tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; ungelenk * * * tạp|sig 〈Adj.; umg.〉 ungeschickt, unbeholfen; Sy tappig [→ Taps, tappen] * * * tạp|sig <Adj.> (ugs.): plump u. schwerfällig [u. dabei drollig wirkend]: ein es Bärchen; t.… … Universal-Lexikon
stolpern — straucheln * * * stol|pern [ ʃtɔlpɐn], stolperte, gestolpert <itr.; ist: beim Gehen mit dem Fuß an einer Unebenheit o. Ä. hängen bleiben, wobei man das Gleichgewicht verliert und zu fallen droht: pass auf, dass du nicht stolperst!; er ist über … Universal-Lexikon
Fuß — Käsemauke (umgangssprachlich); Quadratlatsche (umgangssprachlich); Standvorrichtung; Mauke (umgangssprachlich) * * * Fuß [fu:s], der; es, Füße [ fy:sə]: 1. unterster Teil des Beines: ein schmaler, zierlicher Fuß; im Schnee bekam sie kalte Füße;… … Universal-Lexikon
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
Tappen — Tappen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfswort haben, welches eine Onomatopöie desjenigen Lautes ist, welcher entstehet, sowohl, wenn man mit der flachen Hand plump und ungeschickt auf etwas rühret, als auch, wenn man mit unsichern oder plumpen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart