Перевод: с немецкого на латинский

ungenügsam

1 ungeneckt

ungeneckt, il lacessitus. – ungeneigt, s. abgeneigt. – ungeniert, lib er. – Adv. libere. [2396] – ung. einhergehen, liberis gressibus incedere. – ungenießbar, a) eig.: lugustabilis. – ung. für die Menschen, ad vescendum hominibus non aptus. – b) übtr.: durus (z.B. Dichter, poëta). – ungenügend, ineptus (z.B. causa). – ungenügsam, intemperans. – Ungenügsamkeit, intemperantia.

deutsch-lateinisches > ungeneckt

Ungenügsam — Ungenügsam, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von genügsam, aus verkannter Hinlänglichkeit einer Sache mit deren Menge oder Intensität nicht zufrieden. Ungenügsam seyn. Ein ungenügsamer Mensch. So auch die Ungenügsamkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungenügsam — 1. Ungenügsam hat niemals genug. *2. A is sehr ungeneussig. – Neuer Schles. Schulbote (Breslau 1865), S. 43. »Ihr süd ja recht ungenochsig.« (Keller, 169b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unvergnüglich — und Unvergnügsam, er, ste, adj. et adv. zwey Wörter, welche mit verschiedenen Ableitungssylben einerley bedeuten, sich nicht begnügen lassend, ingleichen Fertigkeit besitzend, nicht leicht genug zu bekommen und darin gegründet, als Gegensätze für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon