-
1 ungelenkig
прил.общ. косолапый, неловкий, негибкий (напр., о пальцах), неуклюжий, негибкий (о пальцах и т. п.) -
2 ungelenkig
a неподвижный, негибкий (о суставах) -
3 ungelenkig
úngelenk, úngelenkig a1. неги́бкий (о пальцах и т. п.)2. неуклю́жий, нело́вкий, косола́пый -
4 Besenstiel
m: steif wie ein Besenstiel seineinen Besenstiel verschluckt haben держаться (неестественно) прямо, словно аршин проглотил. Wie kann nur ein Sportler so ungelenkig, ungeschickt und steif wie ein Besenstiel sein!Du benimmst dich, als wenn du einen Besenstiel verschluckt hättest. Könntest ruhig eine kleine Verbeugung machen, das verlangt schon die Höflichkeit. ich fresse einen Besenstiel, wenn... провалиться мне на этом месте, если... Horst gewinnt, darauf fresse ich einen Besenstiel.Ich fresse einen Besenstiel, wenn das nicht wahr ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besenstiel
-
5 Kloß
m1.: jmd. hat einen Kloß im Hals [in der Kehle] у кого-л. комок (стоит) в горле. Als ich die Nachricht vom Tode meines Vaters bekam, war mir so zumute, als hätte ich einen Kloß in der Kehle gehabt. Ich brachte lange keinen Ton heraus. einen Kloß in Munde haben так говорить, словно каша во рту. Du sprichst als hättest du einen Kloß im Munde. Gib dir doch mal Mühe, etwas deutlicher zu sprechen.2. неуклюжий толстяк. Guck dir mal diesen dicken Kloß an! Der ist so ungelenkig, daß er sich kaum selbst die Schuhe zuschnüren kann.Er ist ein richtiger Kloß geworden, obwohl er nur wenig ißt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kloß
См. также в других словарях:
ungelenkig — eckig, lahm, starr, steif, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, unsportlich, verkrampft, verspannt, versteift, wie ein Stock, wie ein Stück Holz; (ugs.): bocksteif, eingerostet, steif wie ein Besenstiel/Bock/Stock; (ugs. scherzh.): wie ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungelenkig — ụn|ge|len|kig 〈Adj.〉 nicht gelenkig, schwer beweglich (Glieder, Person) ● im Alter wird man ungelenkig kann man seine Glieder nicht mehr so leicht bewegen * * * ụn|ge|len|kig <Adj.>: nicht ↑ gelenkig (a). * * * ụn|ge|len|kig <Adj.> … Universal-Lexikon
ungelenkig — ụn·ge·len·kig Adj; in seinen Bewegungen nicht geschickt ≈ ↑steif (3) || hierzu Ụn·ge·len·kig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungelenkig — ụn|ge|lenk, ụn|ge|len|kig … Die deutsche Rechtschreibung
steif — 1. brettsteif, erstarrt, fest, hart [wie Stahl], kompakt, stabil, starr, steinern, stramm. 2. lahm, starr, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, verhärtet, verspannt, versteift; (ugs.): bocksteif, eingerostet, lahm; (Med.): ankylotisch, rigide. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
hölzern — eckig, steif, unbeholfen, ungelenkig, ungeschickt, ungewandt, wie ein Stock, wie ein Stück Holz; (abwertend): linkisch; (meist abwertend): täppisch. * * * hölzern:1.〈ausHolzbestehendbzw.hergestellt〉ausHolz–2.⇨steif(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopf [1] — Kopf (Caput), 1) der Obertheil des Körpers der Menschen u. Thiere, der das Gehirn u. die höheren Sinnesorgane in sich faßt u. mit dem Rumpf durch einen verschmälerten Theil (Hals) mit mehr od. minderer Gelenkigkeit verbunden ist; bei wenigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Saft, der — Der Saft, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die Säfte, Diminut. welches doch nur in der zweyten Bedeutung üblich ist, das Säftchen, Oberd. Säftlein. 1) Die in einem Körper befindliche und mit dessen festern Theilen vermengte Feuchtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungelenk — Ungelênk, er, este, adj. & adv. nicht gelenk, sowohl, was sich aus Mangel der Gelenke nicht leicht bewegen lässet, als auch überhaupt, was schwer zu lenken und zu biegen ist. Man sagt, jemand sey sehr ungelenk, wenn er schwerfällig, in seinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Friedhof der Kuscheltiere II — Filmdaten Deutscher Titel Friedhof der Kuscheltiere II Originaltitel Pet Sematary II … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Episoden (Staffel 19) — Staffel 19 von Die Simpsons Folgenanzahl 20 Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
