-
1 ungelenk
ungelenk, inhabilis. – ungelesen lassen, non legere. – ungeliebt, minus carus.
-
2 ungelenk
ungelenk adj çolpa, kaba saba -
3 ungelenk
1. неги́бкий (напр., о па́льцах),2. неуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый, косола́пый -
4 ungelenk
-
5 ungelenk
II Adv.: sich ungelenk bewegen / ausdrücken move / express oneself clumsily* * *ụn|ge|lenk1. adjawkward; Bewegungen auch clumsy2. advawkwardly, clumsily* * *un·ge·lenk[ˈʊngəlɛŋk]I. adj clumsy, awkwardII. adv clumsily, awkwardly* * *B. adv:sich ungelenk bewegen/ausdrücken move/express oneself clumsily* * *adj.awkward adj. adv.stodgily adv. -
6 ungelenk(ig)
1) steif: Pers неповоро́тливый. Glied, Gelenk несгиба́емый. die Gelenke werden ungelenk(ig) суста́вы не сгиба́ются2) ungewandt: Schrift, Ausdrucksweise, Stil нело́вкий. Pers auch неуклю́жий. von ungelenk(ig)er Kinderhand нело́вкой де́тской руко́й -
7 ungelenk
-
8 ungelenk
-
9 ungelenk
ungelenk (ungelenkig) ovig, klumpig -
10 ungelenk{(ig)}
-
11 ungelenk{(}ig{)}
-
12 ungelenk
прил.общ. косолапый, неловкий, негибкий (напр., о пальцах), неуклюжий, негибкий (о пальцах и т. п.) -
13 ungelenk
'ungəlɛŋkadjpoco manejable, torpe -
14 ungelenk
-
15 ungelenk(ig)
adj nepokretan, nepodatan (-tna, -tno), krut, tupav, nespretan (-tna, -tno) -
16 ungelenk
1.a высок неловкий, неуклюжий, нерасторопный, неповоротливыйéíne úngelenke Schrift — корявый почерк
2.adv неловко, неуклюже, нерасторопно, неповоротливоsich (A) úngelenk áúsdrücken — говорить [выражаться] косноязычно
-
17 ungelenk
úngelenk, úngelenkig a1. неги́бкий (о пальцах и т. п.)2. неуклю́жий, нело́вкий, косола́пый -
18 ungelenk
1. awkward2. stodgily -
19 ungelenk
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện, khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối - {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi -
20 ungelenk(ig)
a 1. əyilməyən, elastik olmayan; 2. ağır, ləng, yöndəmsiz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungelenk — ist der Nachname des Elektroingenieurs und Unternehmers Alfred Ungelenk Name des Schauorchesters Ungelenk Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ungelenk — Ungelênk, er, este, adj. & adv. nicht gelenk, sowohl, was sich aus Mangel der Gelenke nicht leicht bewegen lässet, als auch überhaupt, was schwer zu lenken und zu biegen ist. Man sagt, jemand sey sehr ungelenk, wenn er schwerfällig, in seinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungelenk — Adj. (Oberstufe) geh.: in seinen Bewegungen steif und ungeschickt Synonyme: hölzern, linkisch, plump, unbeholfen, ungewandt Beispiel: Sie erhob sich und bewegte sich ungelenk über die Bühne. Kollokation: eine ungelenke Handschrift haben … Extremes Deutsch
ungelenk — ↑ Gelenk … Das Herkunftswörterbuch
ungelenk — hölzern, plump, schwerfällig, unbeholfen, unförmig, ungeschickt, ungraziös, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungestalt; (ugs.): tapsig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): grobschlächtig, linkisch, ungeschlacht. * * * ungelenk … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungelenk — Übername zu mhd. ungelenke »ungelenk, unbiegsam«. Mathes Vngelenke ist a. 1376 in Iglau bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ungelenk — ungeschickt; tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; tapsig; schlaksig * * * un|ge|lenk [ ʊngəlɛŋk] <Adj.>: steif und unbeholfen: er tanzte mit ungelenken Bewegungen; eine ungelenke Schrift. Syn.: ↑ eckig, ↑ … Universal-Lexikon
ungelenk — ụn·ge·lenk Adj; geschr; 1 unbeholfen, ungeschickt (besonders in den Bewegungen) 2 <meist eine (Hand)Schrift> so, dass sie zeigt, dass der Betroffene wenig Übung im Schreiben hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungelenk — ụn|ge|lenk, ụn|ge|len|kig … Die deutsche Rechtschreibung
Alfred Ungelenk — (* 5. Dezember 1890 in Kirchremda; † 18. Oktober 1978 in Erlangen) gründete 1919 gemeinsam mit dem Glasbläser Otto Kiesewetter eine Fabrik zur Herstellung von Röntgenröhren in Rudolstadt. Ungelenk hat die Entwicklung von Röntgenröhren… … Deutsch Wikipedia
Karl Josef Friedrich — (1922), Lithografie von Ernst Müller Gräfe Karl Josef Friedrich (* 17. Juni 1888 in Dresden; † 17. Juli 1965 in Seifersdorf) war ein evangelischer Pfarrer und … Deutsch Wikipedia
