-
1 ungekünstelt
ungekünstelt, sine arte formosus (ohne Kunst schön, z.B. prata). – simplex (einfach, natürlich, z.B. cibus; auch von der Rede etc.). – candidus (klar, rein, von der Rede u. vom Redner). – ung. Wesen, simplicitas. – Adv. simpliciter.
-
2 ungekünstelt
ungekünstelt adj yapmacıksız -
3 ungekünstelt
-
4 ungekünstelt
ungekünstelt a безыску́сственный, просто́й, непринуждё́нный, непритво́рный, есте́ственный; наи́вный -
5 ungekünstelt
'ungekünstelt nestrojený, přirozený -
6 ungekünstelt
I Adj. unaffected, naturalII Adv. sich benehmen, sprechen etc.: naturally, without affectation* * *naïve; unsophisticated; naive; unaffected; artless; unstudied* * *ụn|ge|küns|telt1. adjnatural, genuine; Sprechweise unaffected2. advnaturally; sprechen unaffectedly* * *un·ge·küns·telt<-er, -este>[ˈʊngəkʏnstl̩t]adj natural, unaffected* * *1.Adjektiv natural; unaffected2.adverbial naturally; unaffectedly* * *A. adj unaffected, naturalB. adv sich benehmen, sprechen etc: naturally, without affectation* * *1.Adjektiv natural; unaffected2.adverbial naturally; unaffectedly* * *adj.unaffected adj. adv.unaffectedly adv. -
7 ungekünstelt
ungekünstelt ukunstlet -
8 ungekünstelt
ungekünstelt okonstlad -
9 ungekünstelt
adjбезыскусственный, простой, непринуждённый, непритворный, естественный; наивный -
10 ungekünstelt
-
11 ungekünstelt
прил.1) общ. естественный, наивный, непринуждённый, непритворный, простой, безыскусственный2) разг. на все сто процентов -
12 ungekünstelt
natural, unaffected -
13 ungekünstelt
adj neizvještačen, priprost -
14 ungekünstelt
1.a непритворный, безыскусственный, естественный, непосредственный, незатейливый, простой2.adv безыскусно, естественно, непосредственно, незатейливо, просто, без прикрас -
15 ungekünstelt
есте́ственный. Benehmen, Ausdrucksweise: einfach просто́й. Gefühl и́скренний, непритво́рный. einen ungekünstelten Stil schreiben писа́ть про́сто <невы́чурно> -
16 ungekünstelt
úngekünstelt aбезыску́сственный, просто́й, непринуждё́нный, непритво́рный, есте́ственный; наи́вный -
17 ungekünstelt
-
18 ungekünstelt
- {artless} tự nhiên, không giả tạo, ngây thơ, chân thật, chất phác, không có mỹ thuật, không khéo, vụng - {naive} ngờ nghệch, khờ khạo - {natural} thiên nhiên, thiên tính, bẩm sinh, trời sinh, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, không màu mè, đẻ hoang, mọc tự nhiên, dại - {unaffected} không xúc động, không động lòng, thản nhiên, không bị ảnh hưởng, không bị nhiễm - {unstudied} không được nghiên cứu -
19 ungekünstelt
n təbii, sadə, süni olmayan -
20 безыскусственный
ungekünstelt; natürlich ( естественный); einfach ( простой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungekünstelt — ungekünstelt:1.⇨natürlich(1)–2.⇨schlicht(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ungekünstelt — kernig; urchig (schweiz.); natürlich; urwüchsig; naturgemäß; naturbelassen * * * ụn|ge|küns|telt 〈Adj.〉 nicht gekünstelt, natürlich, einfach (Benehmen, Stil) * * * ụn|ge|küns|telt <Adj.> … Universal-Lexikon
ungekünstelt — ụn|ge|küns|telt … Die deutsche Rechtschreibung
natürlich — ¹natürlich 1. a) echt, naturbelassen, nicht künstlich/imitiert/nachgemacht, ursprünglich, urwüchsig; (bildungsspr.): organisch. b) biologisch, chemisch, naturgesetzlich, physikalisch. 2. naturgemäß, naturnah, ökologisch, umweltfreundlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlicht — simpel; banal; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; genügsam; spartanisch; bescheiden; … Universal-Lexikon
herzerfrischend — hẹrz|er|fri|schend 〈Adj.〉 innerlich, seelisch erfrischend, fröhlich machend; Sy herzerquickend ● er ist von einer herzerfrischenden Offenheit, Natürlichkeit, Heiterkeit * * * hẹrz|er|fri|schend <Adj.>: sehr angenehm, natürlich u. dabei… … Universal-Lexikon
echt — 1. a) natürlich, nicht imitiert, nicht künstlich, nicht nachgemacht, original, rein, richtig, unverfälscht, ursprünglich, urwüchsig, wahr, waschecht; (bildungsspr.): authentisch, genuin; (ugs.): kein Fake. b) beglaubigt, belegt, gesichert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfach — ¹einfach 1. einmal, nicht doppelt, nicht mehrfach. 2. bequem, eingängig, glatt, leicht [verständlich], mit Leichtigkeit, mühelos, ohne Anstrengung/Mühe, ohne Schwierigkeit[en], primitiv, problemlos, simpel, spielend, unangestrengt, unkompliziert … Das Wörterbuch der Synonyme
schlicht — ¹schlicht 1. anspruchslos, ärmlich, armselig, asketisch, bescheiden, beschränkt, dürftig, einfach, eingeschränkt, elementar, elend, frugal, funktional, gering, karg, kärglich, klein, knapp, kümmerlich, kunstlos, mäßig, nüchtern, primitiv,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zünftig — 1. fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, fachmäßig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig. 2. a) gehörig, kräftig, richtig, wie es sich gehört; (ugs.): anständig, ordentlich, tüchtig. b) bodenständig, ungekünstelt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
AC DC — Angus Young und Bon Scott bei einem Auftritt in der Ulster Hall … Deutsch Wikipedia
