-
1 ungehobelt
- {caddish} vô giáo dục, vô lại, đểu cáng - {crude} nguyên, sống, thô, chưa luyện, chưa chín, còn xanh, không tiêu, thô thiển, chưa gọt giũa, mới phác qua, thô lỗ, lỗ mãng, tục tằn, thô bỉ, thô bạo, chưa phát triển, còn đang ủ, không biến cách - {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh - {uncouth} chưa văn minh, vụng về, hoang dã, chưa khai phá, lạ, không quen thuộc, chưa từng thấy
См. также в других словарях:
ungehobelt — ↑plebejisch … Das große Fremdwörterbuch
ungehobelt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unfreundlich • unhöflich … Deutsch Wörterbuch
ungehobelt — Adj. (Oberstufe) schwerfällig im sprachlichen Ausdruck Synonyme: derb, plump, unbeholfen, unfein, ungeschliffen, ungewandt Beispiel: Durch seine ungehobelte und unverschämte Ausdrucksweise hat der Politiker viele Wähler verloren … Extremes Deutsch
ungehobelt — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
ungehobelt — a) deftig, derb, grob, nicht salonfähig, plump, rau, schwerfällig, tollpatschig, unbeholfen, unfein, ungeschickt, ungesittet, ungewandt, vierschrötig; (abwertend): bäurisch, grobschlächtig, linkisch, ordinär, primitiv, proletenhaft, rüpelhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungehobelt — * Er ist ungehobelt. Böhm.: Necepovaný. (Čelakovsky, 565.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungehobelt — ụn·ge·ho·belt, un·ge·ho̲·belt Adj; pej; mit schlechten Manieren ≈ ungeschliffen ↔ ↑fein (8) <meist ein Bursche, ein Kerl, ein Benehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungehobelt — ungehobeltadj roh,grobimBenehmen.LeitetsichhervonderrauhenSittederStudentenundZünfte,dieNeulingeeinerschwerenAufnahmeprüfungzuunterwerfen,beidersiemitHobel,SägeundZangegeschliffenundgezwacktwurden.Vgllat»erudire=bilden«,franz»poli=höflich«,engl»un… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ungehobelt — ungehubbelt, kradig … Kölsch Dialekt Lexikon
ungehobelt — ụn|ge|ho|belt [auch ... ho:... ] (auch für ungebildet; grob) … Die deutsche Rechtschreibung
rüde — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; schroff; … Universal-Lexikon
